Search This Blog

Disclaimar

This blog is totally for learning purposes. Non-commercial. In many of the posts, many snippets have been taken from various thirukkural blogs, books available online freely only for learning purpose without any intention of plagiarism or to make money. I have given due credit, link wherever possible. If you want your content to be removed, or you want more credit to be provided, please do let me know in the comment section of any of the posts. ஊருணி நீர்நிறைந் தற்றே உலகவாம் பேரறி வாளன் திரு (குறள் 215)

அறத்துப்பால் - குறள் வரிசை | பதிவு வரிசை

குறள் பால்: அறத்துப்பால்


குறள் வரிசை - Index - Pointers to Kurals (Ordered) - Each Kural in Different pages
பதிவு வரிசை - All Posts/Kurals grouped/labeled in single page - Kural mostly not in order

பாயிரவியல்
01 கடவுள் வாழ்த்து  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
02 வான்சிறப்பு  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
03 நீத்தார் பெருமை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
04 அறன்வலியுறுத்தல்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

இல்லறவியல்
05 இல்வாழ்க்கை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
06 வாழ்க்கைத் துணைநலம்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
07 மக்கட்பேறு  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
08 அன்புடைமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
09 விருந்தோம்பல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
10 இனியவைகூறல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
11 செய்ந்நன்றி அறிதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
12 நடுவு நிலைமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
13 அடக்கமுடைமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
14 ஒழுக்கமுடைமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
15 பிறனில் விழையாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
16 பொறையுடைமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
17 அழுக்காறாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
18 வெஃகாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
19 புறங்கூறாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
20 பயனில சொல்லாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
21 தீவினையச்சம் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
22 ஒப்புரவறிதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
23 ஈகை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
24 புகழ் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

துறவறவியல்
25 அருளுடைமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
26 புலான்மறுத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
27 தவம் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
28 கூடாவொழுக்கம் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
29 கள்ளாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
30 வாய்மை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
31 வெகுளாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
32 இன்னாசெய்யாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
33 கொல்லாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
34 நிலையாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
35 துறவு [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
36 மெய்யுணர்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
37 அவாவறுத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

ஊழியல்
38 ஊழ் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

பொருட்பால் - குறள் வரிசை | பதிவு வரிசை

 குறள் பால்: பொருட்பால்


குறள் வரிசை - Index - Pointers to Kurals (Ordered) - Each Kural in Different pages
பதிவு வரிசை - All Posts/Kurals grouped/labeled in single page - Kural mostly not in order

அரசியல்
039 இறைமாட்சி [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
040 கல்வி [குறள் வரிசை]  [பதிவு வரிசை]
041 கல்லாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
042 கேள்வி [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
043 அறிவுடைமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
044 குற்றங்கடிதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
045 பெரியாரைத் துணைக்கோடல்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
046 சிற்றினஞ்சேராமை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
047 தெரிந்துசெயல்வகை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
048 வலியறிதல்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
049 காலமறிதல்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
050 இடனறிதல்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
051 தெரிந்துதெளிதல்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
052 தெரிந்துவினையாடல்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
053 சுற்றந்தழால்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
054 பொச்சாவாமை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
055 செங்கோன்மை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
056 கொடுங்கோன்மை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
057 வெருவந்தசெய்யாமை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
058 கண்ணோட்டம்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
059 ஒற்றாடல்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
060 ஊக்கமுடைமை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
061 மடியின்மை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
062 ஆள்வினையுடைமை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
063 இடுக்கணழியாமை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

அமைச்சியல்
064 அமைச்சு [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
065 சொல்வன்மை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
066 வினைத்தூய்மை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
067 வினைத்திட்பம் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
068 வினைசெயல்வகை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
069 தூது [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
070 மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
071 குறிப்பறிதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
072 அவையறிதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
073 அவையஞ்சாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

அரணியல்
074 நாடு  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
075 அரண்  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

கூழியல்
076 பொருள்செயல்வகை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

படையில்
077 படைமாட்சி [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
078 படைச்செருக்கு [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

நட்பியல்
079 நட்பு [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
080 நட்பாராய்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
081 பழைமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
082 தீ நட்பு [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
083 கூடாநட்பு [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
084 பேதைமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
085 புல்லறிவாண்மை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
086 இகல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
087 பகைமாட்சி [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
088 பகைத்திறந்தெரிதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
089 உட்பகை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
090 பெரியாரைப் பிழையாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
091 பெண்வழிச்சேறல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
092 வரைவின்மகளிர் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
093 கள்ளுண்ணாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
094 சூது  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
095 மருந்து  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

குடியியல்
096 குடிமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
097 மானம் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
098 பெருமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
099 சான்றாண்மை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
100 பண்புடைமை  [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
101 நன்றியில்செல்வம் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
102 நாணுடைமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
103 குடிசெயல்வகை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
104 உழவு [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
105 நல்குரவு [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
106 இரவு [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
107 இரவச்சம் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
108 கயமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

காமத்துப்பால் - குறள் வரிசை | பதிவு வரிசை

 குறள் பால்: காமத்துப்பால்


குறள் வரிசை - Index - Pointers to Kurals (Ordered) - Each Kural in Different pages
பதிவு வரிசை - All Posts/Kurals grouped/labeled in single page - Kural mostly not in order

களவியல் 
109 தகையணங்குறுத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
110 குறிப்பறிதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
111 புணர்ச்சிமகிழ்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
112 நலம்புனைந்துரைத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
113 காதற்சிறப்புரைத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
114 நாணுத்துறவுரைத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
115 அலரறிவுறுத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

கற்பியல்
116 பிரிவாற்றாமை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
117 படர்மெலிந்திரங்கல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
118 கண்விதுப்பழிதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
119 பசப்புறுபருவரல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
120 தனிப்படர்மிகுதி [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
121 நினைந்தவர்புலம்பல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
122 கனவுநிலையுரைத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
123 பொழுதுகண்டிரங்கல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
124 உறுப்புநலனழிதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
125 நெஞ்சொடுகிளத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
126 நிறையழிதல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
127 அவர்வயின்விதும்பல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
128 குறிப்பறிவுறுத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
129 புணர்ச்சிவிதும்பல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
130 நெஞ்சொடுபுலத்தல் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
131 புலவி [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
132 புலவி நுணுக்கம் [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]
133 ஊடலுவகை [குறள் வரிசை] [பதிவு வரிசை]

ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கின்பம்

 

குறள் 1330
ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கின்பம்
கூடி முயங்கப் பெறின்
[காமத்துப்பால், கற்பியல்,  ஊடலுவகை]

பொருள்
ஊடுதல் - புலத்தல்; வெறுத்தல்; பிணங்குதல்; ஊடுருவுதல்.

காமத்திற்கு - காமம் -  ஆசை, அன்பு, விருப்பம்; இன்பம்; புணர்ச்சியின்பம்; காமநீர்; ஊர்; குடி; இறை.

இன்பம் - மனமகிழ்ச்சி; இனிமை ஒன்பான்சுவைகளுள்ஒன்று; சிற்றின்பம், காமம் திருமணம் நூற்பயன்களுள்ஒன்று.

அதற்கு அதற்கு

இன்பம் - மனமகிழ்ச்சி; இனிமை ஒன்பான்சுவைகளுள்ஒன்று; சிற்றின்பம், 
காமம் திருமணம் நூற்பயன்களுள்ஒன்று.

கூடல் - மதுரை; பொருந்துகை; புணர்தல்; ஆறுகள்கூடுமிடம்; தேடல்; தலைவனைப்பிரிந்ததலைவிஅவன்வரும்நிமித்தமறியத்தரையில்சுழிக்கும்சுழிக்குறி:அடர்த்தியானதோப்பு.

கூடி - கூடுதல் - ஒன்றுசேர்தல்; திரளுதல்; பொருந்துதல்; இயலுதல்; கிடைத்தல்; நேரிடுதல்; இணங்குதல்; தகுதியாதல்; அதிகமாதல்; தொடங்குதல்; அனுகூலமாதல்; உடன்படுதல்; நட்புக்கொள்ளுதல்; புணர்தல்; அடைதல்; மொத்தம்; மேலெல்லை.

முயங்கப் - முயக்கம் - தழுவுதல்; புணர்ச்சி; சம்பந்தம்.

பெறின் பெறுதல் - அடைதல்; பிள்ளைபெறுதல்; பிறப்பித்தல்; அறிதல்; விலைத்தகுதியுடையதாதல்.

முழுப்பொருள்
தலைவனுக்கும் தலைவிக்கும் இடையே உள்ள காதலிற்கு இன்பம் ஊடல். ஏனெனில் ஊடலின் பின் கூடல் சுவைக்கும். ஆனால் அந்த ஊடலுக்கு எது இன்பம் தெரியுமா? ஊடலின் தன்மையை அறிந்து அதன் அளவை அறிந்து தக்க நேரத்தில் ஊடலை தீர்க்க வேண்டும். அப்படித் தக்க நேரத்தில் ஊடலை முடித்து தலைவனும் தலைவியும் தழுவி முயங்கி புணர்கையில் கூடல் இன்பமாய் அமையும் சுவைக்கும். 

கி.வா.ஜவின் ஆராய்ச்சி உரை பரிபாடல், கலித்தொகை, நாச்சியார் திருமொழி, கம்ப இராமாயணம் இவற்றிலிருந்து பல மேற்கோள்களை ஒப்புமைப் பாடல்களாகக் காட்டியிருக்கிறது.

கலித்தொகைப் பாடலொன்று (92:7.9), இக்குறளின் கருத்தையே இவ்வாறு கூறுகிறது:

“வீழ்வார்ப் 
பிரிதலும் ஆங்கே புணர்தலும் தம்மில் 
தருதல் தகையாதான் மற்று” 

நாச்சியார் திருமொழி (4:11)  பாடலும் இக்குறளின் கருத்தையொட்டி இவ்வாறு கூறும்:

“ஊடல் கூடல் உணர்தல் புணர்தலை 
  நீடு நின்ற நிறை புகழாய்ச்சியர் 
  கூடலைக் குழற் கோதைமுன் கூறிய”

ஒப்புமை
”வல்லவர் ஊடல் உணர்த்தர நல்லாய்
களிப்பர் குளிப்பர் காமம் கொடிவிட
அளிப்ப துனிப்ப ஆங்காங் காடுப”  -பரிபாடல் (6:102.4)

"ஊடல் ஊடுறக் கூடுவார்” (கம்ப, நகரப் 56)
“ஊடவும் கூடவும் உயிரின் இன்னிசை” ((கம்ப, நகரப் 66)
“ஊடல் வந்து கூட” (கம்ப, விராதன் 65)
“ஊடல்,
கூறன் மாந்தினர் அனையவர்த் தொழுதவர் கோபத்து
ஆறன் மாந்தினர் அரக்கியர்க் குயிரன்ன அரக்கர்” (கம்ப, ஊர்தேடு 31)

மேலும்: அஷோக் உரை
 
பரிமேலழகர் உரை
(இதுவும் அது) காமத்திற்கு இன்பம் ஊடுதல் - காமநுகர்ச்சிக்கு இன்பமாவது அதனை நுகர்தற்குரியராவார் ஆராமைபற்றித் தம்முள் ஊடுதல்; அதற்கு இன்பம் கூடி முயங்கப்பெறின் - அவ்வூடுதற்கு இன்பமாவது அதனை அளவறிந்து நீங்கித் தம்முள் கூடி முயங்குதல் கூடுமாயின், அம்முயக்கம். (கூடுதல் - ஒத்த அளவினராதல். முதிர்ந்த துனியாயவழித் துன்பம் பயத்தலானும், முதிராத புலவியாயவழிக் கலவியின்பம் பயவாமையானும், இரண்டற்கும் இடையாகிய அளவறிந்து நீங்குதல் அரிது என்பதுபற்றி, 'கூடிமுயங்கப்பெறின்' என்றான். 'அவ்விரண்டு இன்பமும் யான் பெற்றேன்' என்பதாம்.) ஈண்டுப் பிரிவினை வடநூல் மதம் பற்றிச் செலவு, ஆற்றாமை, விதுப்பு, புலவி என நால்வகைத்தாக்கிக் கூறினார். அவற்றுள் செலவு பிரிவாற்றாமையுள்ளும்; ஆற்றாமை படர் மெலிந்திரங்கல் முதல் நிறையழிதல் ஈறாயவற்றுள்ளும்; விதுப்பு அவர்வயின் விதும்பல் முதல் புணர்ச்சி விதும்பல் ஈறாயவற்றுள்ளும்; புலவி நெஞ்சோடு புலத்தல் முதல் ஊடலுவகை ஈறாயவற்றுள்ளும் கண்டுகொள்க. அஃதேல், வட நூலார் இவற்றுடனே சாபத்தினானாய நீக்கத்தினையும் கூட்டிப் பிரிவினை ஐவகைத்து என்றாரால் எனின், அஃது அறம் பொருள் இன்பம் என்னும் பயன்களுள் ஒன்றுபற்றிய பிரிவு அன்மையானும், முனிவராணையான் ஒரு காலத்து ஓர் குற்றத்துளதாவதல்லது உலக இயல்பாய் வாராமையானும் ஈண்டு ஒழிக்கப்பட்டது என்க

மணக்குடவர் உரை
காமத்திற்கு ஊடுதல் இன்பமாம்: அதன்பின் கூடிக்கலக்கப் பெற்றால் அதற்கு இன்பமாம். இது யாம் பெற்றோம்; பிறர் அதன் செவ்வியறியாமையால் பெறுதலரிதென்று கூறியது.

மு.வரதராசனார் உரை
காமத்திற்கு இன்பம் தருவது ஊடுதல் ஆகும், ஊடல் முடிந்த பின் கூடித் தழுவப் பெற்றால் அந்த ஊடலுக்கு இன்பமாகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை
காதல் நுகர்ச்சிக்கு இன்பம் ஊடுதலே அவ்வூடலுக்கும் இன்பம், அளவு அறிந்து ஊடலை நீக்கிக் கூடித் தழுவுதலே.

ஊடுக மன்னோ ஒளியிழை யாமிரப்ப

 

குறள் 1329
ஊடுக மன்னோ ஒளியிழை யாமிரப்ப
நீடுக மன்னோ இரா
[காமத்துப்பால், கற்பியல்,  ஊடலுவகை]

பொருள்
ஊடல் ஊடுதல், தலைவன்தலைவியருள்உண்டாகும்பிணக்கு, பொய்ச்சினம்; பகைத்தல்; வெறுத்தல்.

ஊடுக ஊடுதல் - புலத்தல்; வெறுத்தல்; பிணங்குதல்; ஊடுருவுதல்.

மன் -  ஓர்அசைநிலை; எதிர்காலங்காட்டும்இடைநிலை; ஒழியிசைக்குறிப்பு; பிறிதொன்றாகைக்குறிப்பு; மிகுதிக்குறிப்பு; ஆக்கக்குறிப்பு; கழிவுக்குறிப்பு; நிலைபேற்றுக்குறிப்பு; ஒருபெயர்விகுதி; அரசன்; வீரன்; தலைவன்; கணவன்; உத்தரட்டாதிநாள்; பெருமை; இழிவு; மந்திரம்; மணங்கு.

மன்னோ - வாழ்வேனா ?

ஒளி - சோதி; விளக்கம்; சூரியன்; சந்திரன்; விண்மீன்; மின்னல்; வெயில்; கண்மணி; பார்வை; அறிவு; மதிப்பு; தோற்றம்; அழகு; நன்மதிப்பு; கடவுள்; புகழ்.

இழை - நூல்; நூலிழை அணிகலன் கையிற்கட்டுங்காப்பு.

ஒளியிழை -  ஒளி பொருந்திய அணிகளை அணிந்த என் காதலி

யாம் - தன்மைப்பன்மைப்பெயர்

இரப்ப - இரப்பு - வறுமை; பிச்சை யாசிக்கை.

நீடுக - நீடுதல் - நீளுதல்; பரத்தல்; செழித்தல்; மேம்படுதல்; நிலைத்தல்; இருத்தல்; தாமதித்தல்; கெடுதல்; தாண்டுதல்; பொழுதுகடத்துதல்; தேடுதல்; பெருகுதல்.

மன்னோ - வாழ்வேனா ?

இரா - இரவு - இராத்திரி; மஞ்சள் இருள்மரம் இரத்தல் இரக்கம் பன்றிவாகை

முழுப்பொருள்
ஊடலின் பின் கூடல் என்ற சுவை அறிந்தவன் தலைவன். ஒளிபொருந்திய அணிகலங்களை அணிந்த தலைவி தன்னிடம் ஊட வேண்டும் என்று விரும்புகிறான். அப்பொழுது, தான் தலைவியை சமாதானப்படுத்தி பின்பு அவளுடன் முயங்கி (ஊடலிற்குப் பின்னான) கூடலின் (கூடுதல்) சுவையை அடையமுடியும். அப்படிக் கூடுகையில் இந்த இரவு பொழுது நீளவேண்டும் என்று யாசிப்பானாம்/வேண்டுவானாம் தலைவன். ஏனெனில், அப்பொழுதுதான் தலைவியுடன் கூடல் நீளுமாம். கூடல் நீண்டால் சுவையும் நீளுமல்லவா?

வள்ளுவர் மிகவும் அழகாக “யாமிரப்ப” என்ற சொல்லை இடைச் சொல்லாகப் பொருத்தி, அதைப் பின்வரும் வரிக்கும், முன்வரிக்கும் ஒருங்கே பொருந்துவதாக அமைத்துள்ளது கவனிக்கத்தக்கது. அதாவது தம் காதலி, தாம் வேண்டி அமைதிப்படுத்திக் கூடுவதற்கு ஏற்ப ஊடவேண்டும் என்றும், தாம் வேண்டிக்கொள்வதற்கு இணங்க, இரவுப்பொழுது நீடிக்கவேண்டும் என்று இருவிதமாகவும் அச்சொல் பொருந்துவது அழகு.

மேலும்: அஷோக் உரை

பரிமேலழகர் உரை
(இதுவும் அது.) ஒளி இழை ஊடுக மன் - ஒளியிழையினை உடையாள் இன்னும் எம்மோடு ஊடுவாளாக; யாம் இரப்ப இரா நீடுக மன் - அங்ஙனம் அவள் ஊடிநிற்கும் அதனை உணர்த்துதற் பொருட்டு யாம் இரந்து நிற்றற்கும் காலம் பெறும் வகை, இவ்விரவு விடியாது நீட்டித்தல் வேண்டுக. ('ஊடுக', 'நீடுக' என்பன வேண்டிக்கோடற்பொருளன. 'மன்' இரண்டும் ஆக்கத்தின்கண் வந்தன. ஓகாரங்கள் அசைநிலை. கூடலின் ஊடலே அமையும் என்பதாம்).

மணக்குடவர் உரை
விளங்கிய இழையினையுடையாள் என்றும் ஊடுவாளாக வேண்டும்: யாம் இவளை இரந்து ஊடல் தீர்க்கும் அளவும் இராப்பொழுது நெடிதாக வேண்டும். இது மனவூக்கத்தின்கண் வந்தது.

மு.வரதராசனார் உரை
காதலி இன்னும் ஊடுவாளாக, அந்த ஊடலைத் தணிக்கும் பொருட்டு யாம் இரந்து நிற்குமாறு இராக்காலம் இன்னும் நீட்டிப்பதாக.

சாலமன் பாப்பையா உரை
ஒளிமிகும் அணிகளை அணிந்த இவள் இன்னும் என்னோடு ஊடட்டும், அப்போது அதிக நேரம் இருக்கும்படி நான் வேண்டிக்கொள்ள, இந்த இரவு விடியாது நீளட்டும்.