Skip to main content

Posts

ஊழிற் பெருவலி யாவுள

குறள் 380 ஊழிற் பெருவலி யாவுள மற்றொன்று சூழினுந் தான்முந் துறும். [அறத்துப்பால், ஊழியல், ஊழ்] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் ஊழ் - பழைமை; பழவினை; தலைவிதி, பழவினைப்பயன்; முறைமை; குணம்; தடவை; முதிர்ச்சி; மலர்ச்சி; முடிவு; வெயில்; சூரியன்; பகை. ஊழின் - தலைவிதியின் வலி - வன்மை; காண்க:வலாற்காரம்; நறுவிலி; அகங்காரம்; வல்லெழுத்து; தொகைநிலைத்தொடர்மிக்குவருஞ்செய்யுட்குணம்; பற்றுக்கோடு; பற்றிரும்பு; தொல்லை; நோவு; ஒலி; சூள்; வஞ்சகம்; இழுக்கை; இசிவுநோய்வகை; வலிமைமிக்கவன்; கோடு; குரங்கு. பெருவலி -  மிகு வலிமையுடையது; பெருநோவு. உளதாதல் - உண்டாதல், தோன்றியிருத்தல்; இருத்தல். யா - யாவை உள- யாது அனைத்தையும் உண்டாக்க வேண்டும் என்று இருந்தால் மற்று -  மற்றப்படி ஒன்று - மதிப்பிற்குரியபொருள்; வீடுபேறு; ஒற்றுமை; வாய்மை; அறம்; மற்று  ஒன்று - வேறு ஒன்றும் சூழினும் -  சுற்றியிருத்தல்; சுற்றிவருதல்; ஆராய்தல்; கருதுதல்; சதியாலோசனைசெய்தல்; தேர்ந்தெடுத்தல்; அறிதல்; பண்ணுதல்; எழுதுதல்; தாக்குதல். தான்  -  ...

கண்ணின் துனித்தே கலங்கினாள்

குறள் 1290 கண்ணின் துனித்தே கலங்கினாள் புல்லுதல்  என்னினும் தான்விதுப் புற்று. [காமத்துப்பால், கற்பியல்,  புணர்ச்சிவிதும்பல்] பொருள் கண்ணின்  - கண்ணின் அளவு சிறிதான துனித்தே  - துனி - வெறுப்பு (ஊடல்); சினம்; புலவிநீட்டம்; பிரிவு; துன்பம்; அச்சம்; நோய்; குற்றம்; இடையூறு; ஆறு; வறுமை. கலங்கினாள்  - கலங்குதல் - நீர் முதலியன குழம்புதல்; மனங்குழம்புதல்; தெளிவின்றாதல், மயங்குதல்; அஞ்சுதல்; துன்புறுதல்; தவறுதல். புல்லுதல்  - தழுவுதல்; புணர்தல்; பொருந்துதல்; வரவேற்றல்; ஒத்திருத்தல்; ஒட்டுதல்; நட்புச்செய்தல். என்னினும்  - என்றாலும் தான்  - தான் விதுப்பு  - நடுக்கம்; விரைவு; பரபரப்பு; வேட்கை (Desire, longing). உற்று  - uṟṟu   part. உறு-. A sign of comparison; ஓர் உவமவாசகம் தோளுற்றோர் தெய்வம்(சீவக. 10).   விதுப்புற்று  - விரைந்து வேட்கை தீர்த்துக்கொண்டாள் முழுப்பொருள் தலைவனும் தலைவியும் சில காரணங்களால் பிணக்குக்கொண்டு ஊடலில் தவிக்கின்றனர். தலைவியின் ஊடலோ கண்ணின் அளவு மிக மிக மிக சிறிதா...

தனியே இருந்து நினைத்தக்கால்

குறள் 1296 தனியே இருந்து நினைத்தக்கால் என்னைத்  தினிய இருந்ததென் நெஞ்சு. [காமத்துப்பால், கற்பியல்,  நெஞ்சொடுபுலத்தல்] பொருள் தனியே - தன்னந்தனியே - taṉṉantaṉiyē   adv. quite alone தனி - ஒற்றை; தனிமை; ஒப்பின்மை; உரிமை; கலப்பின்மை; உதவியின்மை; சீட்டாட்டத்தில்ஒருவனேஎல்லாச்சீட்டையும்பிடிக்கை; தேர்நெம்புந்தடி. தனி-த்தல் - taṉi-   11 v. intr. தனி¹. 1.To be alone, single, solitary; ஒன்றியாதல்.(W.) 2. To be separate, detached from company; ஏகாந்தமாதமல். தனித்தே யொழிய (கலித். 114).3. To have no equal or match; நிகரற்றிருத்தல்.4. To be deserted, forsaken, helpless, as by thedeparture or death of friends; உதவியற்றிருத்தல்.(W.) இருந்து - இருந்துக்கொண்டு நினைத்தக்கால் - நினைத்தல் - கருதுதல்; ஞாபகத்திற்கொணர்தல்; ஆராய்தல்; தியானித்தல்; அறிதல்; நோக்கமாகக்கொள்ளுதல்; பாவித்தல்; மனனம். என்னைத் - என்னை தினிய - தின்றுக்கொன்று இருக்கிறது தினிசு - tiṉicu   தினுசு, தினுசவாரி, s. kind, sort, வகை. தீ தீ , s. fire, நெருப்பு; 2. the elementary principle of f...

ஊடலில் தோற்றவர் வென்றார்

குறள் 1327 ஊடலில் தோற்றவர் வென்றார் அதுமன்னும் கூடலிற் காணப் படும். [காமத்துப்பால், கற்பியல்,  ஊடலுவகை] பொருள் ஊடலின் - ஊடல் - ஊடுதல், தலைவன் தலைவியருள் உண்டாகும் பிணக்கு, பொய்ச்சினம்; பகைத்தல்; வெறுத்தல். தோற்றவர் - தோற்றல் - தோன்றுகை; வலிமை; புகழ்; தோல்வி; வீண்எண்ணம்; வெற்றியின்மை வென்றார் - வெற்றி - வென்றி; வாகைசூடுதல், வெல்-. Victory, success,conquest, triumph; செயம். அது - அஃதானது மன்னும் - மன் - மன்னும் - பெரும்பான்மையும், ஓர்இடைச்சொல். மன்னு-தல் - maṉṉu-   5 v. intr. 1. To bepermanent; to endure; நிலைபெறுதல். மன்னர்க்கு மன்னுதல் செங்கோன்மை (குறள், 556). 2.To remain long; to stay; தங்குதல். உத்திரைவயிற்றின் மன்னிய குழவி (பாகவத. 1, பரிட்சத்து கூடலின் - மதுரை; பொருந்துகை; புணர்தல்; ஆறுகள்கூடுமிடம்; தேடல்; தலைவனைப்பிரிந்ததலைவிஅவன்வரும்நிமித்தமறியத்தரையில்சுழிக்கும்சுழிக்குறி:அடர்த்தியானதோப்பு. காணப்படும் - உணரலாம் முழுப்பொருள் ஊடல் என்பது தலைவன் தலைவியின் இடையில் உண்டாகும் ஒரு பொய்யான பிணக்கு. பிணக்கு உள்ள காலங்களில் ஒருவரை ...

உப்பமைந் தற்றால் புலவி

குறள் 1302 உப்பமைந் தற்றால் புலவி அதுசிறிது  மிக்கற்றால் நீள விடல். [காமத்துப்பால், கற்பியல்,  புலவி] பொருள் உப்பு - உவர்ப்பு; உவர்ப்புள்ளபொருள்; உவர்க்கடல், இனிமை, பெண்கள்விளையாட்டு; மணற்குவியல்; அன்பு அமைந்து -  அமைதல் - உண்டாதல்; தகுதியாதல்; பொருந்தல் அடங்குதல் நிறைதல் உடன்படுதல் முடிதல் அற்று - aṟṟu   அன்-று. n. One of suchquality, impers. sing.; அத்தன்மையது. (கந்தபு.உருத்திரர்கே. 6.)--v. Is like, of the same kind,impers. sing. finite appellative verb; அதுபோன்றது.--part. An adverbial word of comparison; ஒர் உவமவுருபு (தொல். பொ 286, உரை ) அமைந்தற்றால் - உணவின் அளவிற்கேற்ப / சுவைக்கேற்ப அமைவது போன்றது புலவி - ஊடல்; வெறுப்பு; பிணக்கு அது - அதானது சிறிது - சிறிய அளவு,சிறுமை, சின்ன மிக்க - மிகுந்த; உயர்ந்த. மிக்கற்றால் நீள - நெடுந் தொலைவாக; நெடுங் காலமாக; வெகு தொலைவில். விடல் -  முற்றும் நீங்குகை (Leaving;renunciation) ; ஊற்றுகை; குற்றம். முழுப்பொருள் நாம் அன்றாடும் வாழ்வதற்கு உணவை உண்ணுகிறோம். உண...

கரப்பினுங் கையிகந் தொல்லாநின்

குறள் 1271 கரப்பினுங் கையிகந் தொல்லாநின் உண்கண்  உரைக்கல் உறுவதொன் றுண்டு. [காமத்துப்பால், கற்பியல்,  குறிப்பறிவுறுத்தல்] பொருள் கரப்பினும் - கரப்பு - மறைக்கை; களவு; வஞ்சகம்; மீன்பிடிக்குங்கூடை, பஞ்சரம்முதலியன; மத்து; கரப்பான்பூச்சி. கையிகந்து - கையிக-த்தல் - அளவுக்கு மேற்படுதல், மீறுதல் ஒல்லல் - ஒல்லுதல்; இயலுதல்; பொருந்துதல்; இசைதல்; ஊடல்; தீர்க்கை ஒல்லா - இயல முடியவில்லை என்றால் நின் - உன்னுடைய உண்கண் - மைதீட்டியகண் உரைக்கல் - உரைத்தல் - ஒலித்தல்; சொல்லுதல் தேய்த்தல் மாற்றறியத்தேய்த்தல்; மெருகிடுதல் பூசுதல் உறுவது - வரற்பாலது; இலாபம்; ஒப்பது (That which resembles); தருவது. ஒன்று - ஒன்று உண்டு - உள்ள தன்மையை உணர்த்தும் ஐம்பால் மூவிடத்திற்கும் உரிய ஒரு குறிப்பு வினை முற்றுச்சொல்; ஓர் உவம உருபு; அற்பத்தைக் குறிக்கும் சொல்; ஊன்றுகோல் முழுப்பொருள் நீ என்னிடம் சொல்ல கூடாது என்று நினைக்கும் அந்த சொற்களை மறைக்க முற்படுகிறாய். ஆனால் அன்பின் ஆழத்தில் இருந்து வரும் அந்த சொற்கள் அன்பின் மிகுதியால் மறைக்கமுடியாது போகிறது. ...

காண்கமன் கொண்கனைக் கண்ணாரக்

குறள் 1265 காண்கமன் கொண்கனைக் கண்ணாரக் கண்டபின் நீங்கும்என் மென்தோள் பசப்பு. [காமத்துப்பால், கற்பியல்,  அவர்வயின்விதும்பல்] பொருள் அவர்வயின்விதும்பல் - பிரிவின்கண் தலைமகனும் தலைமகளும் வேட்கை மிகுதியால் ஒருவரிடம் ஒருவர் செல்லவிரைதல் காண்க - பார்க்கும்படி செய்தல். மன் - ஓர்அசைநிலை; எதிர்காலங்காட்டும்இடைநிலை ; ஒழியிசைக்குறிப்பு; பிறிதொன்றாகைக்குறிப்பு; மிகுதிக்குறிப்பு; ஆக்கக்குறிப்பு; கழிவுக்குறிப்பு; நிலைபேற்றுக்குறிப்பு; ஒருபெயர்விகுதி; அரசன்; வீரன்; தலைவன்; கணவன்; உத்தரட்டாதிநாள்; பெருமை; இழிவு; மந்திரம்; மணங்கு காண்கமன் - வருங்காலத்தில் காணும் பொழுது கொண்கனைக் - கொண்கன் - கணவன் -  [கூடிய கொண்கன் குறுக (பு. வெ. பெண்பாற். 12, 11)], ஆவியின் இனிய கொண்கர் (கம்பரா. வரைக்காட்சி) - உயிரினும் இனியரான கணவர் கண் - விழி; கண்ணோட்டம்; பீலிக்கண்; கணு; மரக்கணு; தொளை; மூங்கில்முரசடிக்குமிடம்; மூட்டுவாய்; பெருமை; இடம்; ஏழனுருபு; அறிவு; பற்றுக்கோடு; உடம்பு; அசை; உடலூக்கம். ஆர - A sign of comparison; ஓர் உவமச்சொல் (தொல். பொ 286, உரை )--adv. [T. āra...