Skip to main content

Posts

இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர்

குறள் 623 இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர் இடும்பைக்கு இடும்பை படாஅ தவர் [பொருட்பால், அரசியல், இடுக்கணழியாமை] பொருள் இடுக்கண் - இடுங்கு. + கண் - மலர்ந்த நோக்கமின்றி மையனோக்கம்படவரும்இரக்கம்; துன்பம், வறுமை அழியாமை - அழிவின்மை; மனம்கலங்காமை. இடுக்கணழியாமை (அதிகாரம்) - துன்பக்காலத்து மனங்கலங்காமை பொருள் இடும்பை  - துன்பம்; தீமை; நோய்; வறுமை; அச்சம். இடும்பைக்கு  - துன்பத்திற்கு இடும்பை - துன்பம் படு - 4. paTu (paTa, paTTu) படு (பட, பட்டு) suffer; experience, feel, endure; formative of verbs of feeling from nouns படுப்பர் - அச்சச்சோ தேவையில்லாமல் துன்பம் கொடுத்துவிட்டோமே என்று கவலை பெறும் அளவிற்கு துன்பம் கொடுப்பார்கள்.  துன்பம் கொடுக்க புதிய வழிகளில் அற்று இடும்பைக்கு - துன்பம் நேரும் போது இடும்பை படாஅதவர் – அளபெடை இலக்கணம் கூறினால் மட்டும் போதாது.  சிலர் இடும்பையை அரைவாசி, முக்கால்வாசி எதிர்த்து நிற்பர்.  முழுவதும் கடைசி வரை எதிர்த்து நில்லார்.  இவ்வாறு சிறு இடைவெளி விட்டாலும் இடும்பை வந்து தாக்கி விடும் என்பதற்காக இட...

தன்நெஞ் சறிவது பொய்யற்க

குறள் 293 தன்நெஞ் சறிவது பொய்யற்க பொய்த்தபின்  தன்நெஞ்சே தன்னைச் சுடும் [அறத்துப்பால், துறவறவியல், வாய்மை] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் தன் நெஞ்சு - தன்னுடைய மனம்/ நெஞ்சம் (பிறர் அறியாதது) அறிவது - அறிந்துக்கொள்வது / அறிவது / தெளிந்துக்கொள்வது / உண்மையானது பொய்யற்க - (அதனை) பிறர் அறியவில்லையே என்று எண்ணி பொய்யினை கூறாதே பொய்த்தபின் - மீறி பொய் சொன்னால், அதன் பின் தன் நெஞ்சே - தன்னுடைய நெஞ்சமே தன்னைச் சுடும் - குற்ற உணர்ச்சியால் தன்னை சுட்டெரிக்கும் நெருப்பாக ஆகிவிடும் முழுப்பொருள் பல உண்மைகள் எல்லோருக்குமே தெரிந்து இருக்கும். ஆதலால் பொய் சொன்னாலும் மற்றவர்கள் சுட்டிக்காட்டி தகுந்த தண்டனை கொடுத்து ஒருவனை அழித்து விடுவர். ஆனால் பிறருக்கு தெரியாத சில உண்மைகள் தனக்கு மட்டும் தெரிந்த சில உண்மைகள் பல நேரம் அமையும். குறிப்பாக குடும்பங்களில், அலுவலங்களில், நட்பு வட்டாரத்தில். அத்தகைய நேரங்களில் பிறருக்கு தெரியாதே எனக்கு மட்டுமே தெரிந்த உண்மையாயிற்றே என்று எண்ணாமல் உண்மையை சொல்லுக. பொய்யை சொல்லாதே, உண்மையை மறைக்காதே. மீ...

இரப்பன் இரப்பாரை எல்லாம்

குறள் 1067 இரப்பன் இரப்பாரை எல்லாம் இரப்பின் கரப்பார் இரவன்மின் என்று [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் இரப்பு - வறுமை; பிச்சை; யாசிக்கை இரப்பன் -இரப்பாளன், s. A beggar, one who lives by begging, பிச் சைக்காரன். (p.) இரப்பன் - யாசகம் செய்வேன் இரப்பாரை - யாசகம் செய்யும் நபர்கள் எல்லாம் - எல்லோரிடமும் இரப்பின் -  மற்றவர்களிடம் யாசகம் செய்வது கரப்பு -   மறைக்கை; களவு; வஞ்சகம்; மீன்பிடிக்குங்கூடை, பஞ்சரம்முதலியன; மத்து; கரப்பான்பூச்சி. கரப்பார் - வஞ்சகம் செய்வோர் இரவன்மின் - யாசகம் செய்ய வேண்டாம் என்று - என்று முழுப்பொருள் ஒருவர் வறுமையில் யாசகம் செய்ய வாய்ப்பு உண்டு. ஆனால் யாரிடம் சென்று யாசகம் செய்வது என்பதில் ஒரு அளவுகோல் வேண்டும். அதாவது எல்லோரிடமும் யாசகம் செய்யக் கூடாது. யாசகம் என்று வந்தால் மற்றவரை ஏமாற்றுவார் பலர் உள்ளனர். அவர்கள் பலவகையாக ஏமாற்றுவார்கள். உதாரணமாக 1) என்னிடம் பணம்/ பொருள்/ உணவு/ யாசகம் வேண்டி வந்த பொருள் இல்லை என்று பொய் சொல்லுவார்கள் 2) அதிக வட்டிக்கு பணம் கொடுப்பார்கள் 3) ஏமாற்றி பத்திரம் எழுதிக்கொள்வார்க்ள...

நெஞ்சத்தார் காத லவராக வெய்துண்டல்

குறள் 1128 நெஞ்சத்தார் காத லவராக வெய்துண்டல் அஞ்சுதும் வேபாக் கறிந்து [காமத்துப்பால், களவியல், காதற்சிறப்புரைத்தல்] பொருள் நெஞ்சத்தார் - நெஞ்சத்தில், மனதில் உள்ளவர் காதல் அவராக - காதல் கொண்டவராக, மனம் விரும்புவராக வெய்து -  வெம்-மை, வெப்பமுடையது; வெப்பம்; துயரம்; வெப்பமுள்ள பொருளாலிடும் ஒற்றடம். உண்டல் -  உண்டாகுகை, உண்டல்; அழித்தல்; சிரித்தல். அஞ்சு - ஐந்து; அச்சம்; ஒளி. அஞ்சுதும் - அச்சம் கொள்கிறது வே - s. Spying, reconnoitering, espio nage, வேவு. (சது.), -- (வேக,வெந்து) vee (veeka, ventu) வே (வேக,வெந்து) be cooked (in narrowest sense, in water and without seasoning), parcook; be hot -- எரிதல்,  வெப்பமாதல், துன்பமுறுதல், சினமுறுதல் பாக்கு - அடைக்காய்; கமுகு; எதிர்காலங்காட்டும் வினையெச்சவிகுதி ; தொழிற்பெயர்விகுதி; அறிந்து - தெரிந்ததனால், உணர்ந்ததனால். முழுப்பொருள் மனதிற்கு இனியவர் காதலர் ஒரு பெண்ணின் மனதில் நிறைகிறார். அப்படிபட்டவர் பெண்ணின் மனதில் குடிகொள்வதனால் அவள் உணவு உண்ணும் பொழுது மிகுந்த கவனம் கொள்கிறாள். ஏன் என்றால் சூடான உணவோ அல்லது காரம...

மறந்தும் பிறன்கேடு சூழற்க

குறள் 204 மறந்தும் பிறன்கேடு சூழற்க சூழின் அறஞ்சூழம் சூழ்ந்தவன் கேடு [அறத்துப்பால், இல்லறவியல், தீவினையச்சம்] பொருள் மற-த்தல் - 12 v. tr. [T. maṟacu.]1. To forget; அயர்த்தல். மறவற்க மாசற்றார்கேண்மை (குறள், 106). 2. To neglect, disregard;அசட்டைசெய்தல். 3. To put an end to; to giveup; ஒழிதல். மறத்தல் வெகுளியை யார்மாட்டும்(குறள், 303). மறந்தும் - மறதியுலும், நினைவில் கொள்ளாமல் கூட, உறக்கத்தில் கூட பிறன் - மற்றவர்களுக்கு கேடு - தீயவை, அழிவு; இழப்பு; வறுமை; தீமை; கெடுதல்; வேறுபாடு; அழகின்மை சூழல் - s. (சூழ்) a small-hill; 2. a company; 3. an incarnation, அவதாரம்; 4. a trick or stratagem, தந்திரம்; 5. consultation; 6. deliberation, thought; reflection s. Thought, reflection, கருத்து. 2. Purpose, intention, design, குறிப்பு. 3. Place, location, position, இடம். 4. Collec tion, group, clump, assemblage, கூட்டம். (p.) See under சூழ், v. சூழற்க ! - நினைக்காதே. அந்த எண்ணத்தை ஒழித்து விடு சூழின் - மீறி அப்படி நினைத்தால்  அறம் -> தன்னறம் (தன்னுடைய ...

ஓஒ இனிதே எமக்கிந்நோய்

குறள் 1176 ஓஒ இனிதே எமக்கிந்நோய் செய்தகண்  தாஅம் இதற்பட் டது [காமத்துப்பால், கற்பியல், கண்விதுப்பழிதல்] பொருள் ஓ - பதினோராம்உயிரெழுத்து; வினாவெழுத்து; விளரிஎன்னும்இசையின்எழுத்து; நீக்கம்; ஒழிவு; சென்றுதங்குகை; மதகுநீர்தாங்கும்பலகை; உயர்வுஇழிவுசிறப்புக்குறிப்பு; மகிழ்ச்சிக்குறிப்பு; வியப்புக்குறிப்பு; தெரிதல்குறிப்பு; நினைவுக்குறிப்பு; கொன்றை; பிரமன்; ஒழியிசை, வினா, சிறப்பு, எதிர்மறை, தெரிநிலை; பிரிநிலை, ஐயம், அசைநிலைஇவற்றைக்காட்டும்ஓர்இடைச்சொல். ஒ - பத்தாம்உயிரெழுத்து; ஒவ்வுஎன்பதன்பகுதி; ஐம்பறவைகளுள்மயிலைக்குறிக்கும்எழுத்து ஓஒ ! -  அதிசயக்குறிப்பு, வியப்புக்குறிப்பு இனிதே! - மகிழ்ச்சியானதே, இனிமையானதே, விருப்பத்திற்கானதே, நன்றானதே எமக்கு -  இந் நோய் - இந்த நோய் செய்த - செய்து கொடுத்த கண் - இந்த கண்களும் தாம் இதற்பட்டது -  உறங்காமல் அழுதுக் கொண்ட இருக்கும்  முழுப்பொருள் தலைவி கூறுகிறாள் தலைவனின் பிரிவால் நான் வாடுகிறேன். துன்ப படுகிறேன். இல்லை இல்லை. அவரை காண முடியாமல் நான் துன்ப படுகிறேன். என்னால் நிம்மதியாக உறங்க முடியவ...

பசந்தாள் இவள்என்பது அல்லால்

குறள் 1188 பசந்தாள் இவள்என்பது அல்லால் இவளைத் துறந்தார் அவர்என்பார் இல் [காமத்துப்பால், கற்பியல்,  பசப்புறுபருவரல்] பொருள் பசந்து - நேர்த்தி, Elegance; beauty; attractiveness; fineness பசந்தாயிருத்தல் , v. noun. Being pleasing, attractive, engaging to the sight. பசலை -  அழகுதேமல்; பொன்னிறம்; காமநிறவேறுபாடு; தலைவன் பிரிவால் வேறுபட்ட நிறம்; வருத்தம்; மனவருத்தம்; இளமை; கவலையின்மை; கீரைவகை. 'பசந்தாள் இவள்' - தலைவனின் பிரிவால் தலைவி வருத்தம் கொண்டு உடல் வேறு நிறம் பூண்டது என்பது - என்று கூறுவாட் அல்லால் - மற்றபட்டி ‘இவளைத் - இந்த அழகு தலைவியை  துறந்தார் அவர்’  - விட்டு விட்டு பிரிந்து இந்த வருத்த நிலைக்கு கொண்டு வந்த அந்த தலைவனை என்பார்  இல் - என்று பழிப்போர் யாரும் இல்லையே முழுப்பொருள் இவள் அழகினால் தலைவன் மேல் காமம் கொண்டாள். இப்பொழுது பிரிவைக்கூட தாள முடியாமல் மற்றவர்கள் அறிந்துக்கொள்ளும் அளவிற்கு வாடியுள்ளாள் (தேக நிறம் மாறியுள்ளதாம்). அதாவது பிரிவால் வாடி இருக்கிறாளாம். என்று ஏசூவார்களாம் சுற்றத்தில் உள்ளவர்கள். ஆனால் ...