Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Athikaaram_087

கல்லான் வெகுளும் சிறுபொருள் எஞ்ஞான்றும்

குறள் 870 கல்லான் வெகுளும் சிறுபொருள் எஞ்ஞான்றும் ஒல்லானை ஒல்லா தொளி [பொருட்பால், நட்பியல், பகைமாட்சி] பொருள்  கல்லான் - கல்வியில்லாதவன்; கற்காதவன்; கல்லாத மூடன் வெகுளும் - வெகுளுதல் -  சினத்தல்; பகைத்தல் சிறு - சிறிய - ciṟiya   சிறு, (adj.) (சிறுமை) little, small, inferior, சின்ன, Note:- Before a substantive beginning with a vowel சிறு becomes சிற்று. பொருள் - சொற்பொருள்; செய்தி; உண்மைக்கருத்து; செய்கை; தத்துவம்; மெய்ம்மை; நன்குமதிக்கப்படுவது; அறிவு; கொள்கை; அறம்; பயன்; வீடுபேறு; கடவுள்; பலபண்டம்; பொன்; மகன்; தந்திரம்; முலை; உவமேயம்; அருத்தாபத்தி; அகமும்புறமுமாகியதிணைப்பொருள்கள்; அர்த்தசாத்திரம்; தலைமை எஞ்ஞான்றும் - எகக்காலமும், எப்பொழுதும், எப்போதும் ஒல்லானை - ஒல்லாதவர் - பகைவர் ஒல்லுதல் - பொருந்துதல்; இயலுதல்; உடன்படுதல்; தகுதல்; ஆற்றுதல்; ஓலைப்பெட்டிபொத்துதல்; ஒலித்தல்; விரைதல்; கூடுதல்; பொறுத்தல்; நிகழ்தல். ஒல்லாது - பொருந்தாது ; உடன்படாது; தகாது, இயலாது, ஆற்றாது ஒளி - சோதி; விளக்கம்; சூரியன்; சந்திரன்; விண்மீன்; மின்னல்; வெயில்;...

செறுவார்க்குச் சேணிகவா இன்பம் அறிவிலா

குறள் 869 செறுவார்க்குச் சேணிகவா இன்பம் அறிவிலா அஞ்சும் பகைவர்ப் பெறின் [பொருட்பால், நட்பியல், பகைமாட்சி] பொருள்  செறுதல் -  அடக்குதல்; தடுத்தல்; சினத்தல்; வெறுத்தல்; வருத்துதல்; வெல்லுதல்; அழித்தல்; வேறுபடுதல். செறு - வயல்; குளம்; பாத்தி; கோபம் செறுதொழில் - தீச்செயல். செறுவார்க்குச்   - தீச்செயலை செய்வார்க்கும் சேண் - அகலம்; நீளம்; சேய்மை; உயரம்; மலையினுச்சி; வானம்; தேவருலகம்; நெடுங்காலம். இக-த்தல் - ika-   12 v. tr. 1. To leap over,jump over; தாண்டுதல் (திவா.) 2. To over-flow, go beyond; கடத்தல் வரம்பிகந்தோடி (கம்பரா. நாட். 9). 3. To transgress, violate, deviatefrom a rule or justice; அதிக்கிரமித்தல். நெறியிகந்து . . . நீரலசெய்யும் (காசிக. சிவசன்மாவாயு. 28).4. To leave behind, go away from; பிரிதல் இகந்துறைவ ரேதிலர் (குறள், 1130). 5. To bear,endure; பொறுத்தல் (பிங்.)--intr. 1. To depart, go away; போதல் (திவா.) 2. To leave,put away, eradicate; நீங்குதல் முனிவிகந் துயர்ந்த(நன். சிறப்புப்.). இகவா - நீங்காமல் இன்பம் - மனமகிழ்ச்சி; இனிமை ஒன்பான்சுவ...

குணனிலனாய்க் குற்றம் பலவாயின் மாற்றார்க்கு

குறள் 868 குணனிலனாய்க் குற்றம் பலவாயின் மாற்றார்க்கு இனனிலனாம் ஏமாப் புடைத்து [பொருட்பால், நட்பியல், பகைமாட்சி] பொருள்  குணன் - குணமுள்ளவன், நற்குணம்உடையவன் இலனாய்  - இல்லாதவனாய் குற்றம் - பிழை; பழி; துன்பம்; உடற்குறை; தீங்கு; அபராதம்; தீட்டு. பல - ஒன்றுக்குமேற்பட்டவை ஆயின் - ஆனால்; ஆராயின் மாற்றார்க்கு -  பகைவர்க்கு (பற்றலர்க்கு) இனன் - சூரியன்; உறவினன்; ஒத்தவன்; ஆசிரியர் இலன் - இல்லை என்று ஆம் - நீர்; ஈரம் வீடு மாமரம் அழகு சம்மதங்காட்டும்சொல்; கேள்விப்பட்டதைக்குறிக்கும்சொல்; இகழ்ச்சிக்குறிப்பு; அனுமதி, தகுதி, ஊக்கம்குறிக்கும்சொல்; ஆவது ஆகிய சாரியை அசைநிலை தன்மைப்பன்மைவிகுதி; உளப்பாட்டுத்தன்மைப்பன்மைவிகுதி. ஏமாப்பு - பாதுகாப்பு; அரணாதல், வலியாகுதல்; செருக்கு; கருத்து. உடைத்து - உடைதல் - இருக்கும், உடையது முழுப்பொருள் நற்குணங்கள் இல்லாதவனாய் குற்றங்கள் பல புரியும் அரசனாய் இருத்தல் பல கேடுகளை தரும். இந்நிலையே பல துன்பங்களை அரசருக்கும் நாட்டிற்கும் தரும்.  அதனால் அரசனுக்கு துணை இல்லாமல் போகும். நட்பு நாடுகள் உடன் இருக...

கொடுத்தும் கொளல்வேண்டும் மன்ற அடுத்திருந்து

குறள் 867 கொடுத்தும் கொளல்வேண்டும் மன்ற அடுத்திருந்து மாணாத செய்வான் பகை [பொருட்பால், நட்பியல், பகைமாட்சி] பொருள்  கொடுத்தும் -  koṭu-   11 v. tr. [K. koḍu,M. koṭu.] 1. To give, grant, supply; ஈதல் கொடுப்பதூஉந் துய்ப்பதூஉ மில்லார்க்கு (குறள், 1005).2. To bring forth; பெற்றெடுத்தல். பார்வதியேழுலகுங் கொடுத்தாள் (பிரமோத். 9, 61). 3.To divide, distribute, as a sum of money;பங்கிடுதல். இந்தத் தொகையைப் பத்துப்பேருக்குக்கொடு. 4. To sell; விற்றல் தில்லை முன்றிற்கொடுக்கோ வளை (திருக்கோ. 63). 5. To allow,permit; உடன்படுதல் மலரன்றி மிதிப்பக் கொடான்(திருக்கோ. 303). 6. To lose by death, asgiving to Yama; சாகக்கொடுத்தல். நீ பயந்தகோட்டானைத் தானே கொடு (தனிப்பா. i, 35, 68).7. To abuse roundly; திட்டுதல் நன்றாய்க் கொடுத்தாளா? வேணும், வேணும் 8. To belabour,thrash; அடித்தல் --aux. An auxiliary verb, asin சொல்லிக்கொடு, முடித்துக்கொடு; ஒரு துணைவினை கொளல் - அதன் (செயலின்) மூலமாக அறிய வேண்டும். வேண்டும் -  vēṇṭum   imp. v. + dat. veeNum வேணும் want; should, need  வேண...

காணாச் சினத்தான் கழிபெருங் காமத்தான்

குறள் 866 காணாச் சினத்தான் கழிபெருங் காமத்தான் பேணாமை பேணப் படும் [பொருட்பால், நட்பியல், பகைமாட்சி] பொருள்  காணுதல்-  அறிதல்; காண்டல்; சந்தித்தல்; செய்தல்; வணங்குதல். காணாச் - சிறுபாம்பு, காணாமல்; அறிந்து ஆராயாமல் சினத் - சினம் -   கோபம்; நெருப்பு; போர்; வெம்மை. சினத்தல் -  கோபித்தல்; புண்முதலியனசிவத்தல். தான் - படர்க்கைஒருமைப்பெயர்; தேற்றச்சொல்; அசைச்சொல்; முழுப்புடைவை; குழம்பில்போடப்படும்காய்கறித்துண்டம்; 'அதுவின்றிஇஃதுஒன்று'என்றுபொருள்படுவதோர்இடைச்சொல். கழி - கோல், மரக்கொம்பு; கடலடுத்தஉவர்நீர்ப்பரப்பு; நுகத்துளையில்இடுங்கழி; ஆயுதக்காம்பு; யாழின்இசையெழுப்புங்கருவி; வரிச்சல்; நூற்சுருள்; மிகுதி; ஊன்; கயிறு. பெருங் - பெரும் பெரு - peru   VI. v. i. grow thick, stout, numerous etc., see பரு. காமம் - ஆசை, அன்பு, விருப்பம்; இன்பம்; புணர்ச்சியின்பம்; காமநீர்; ஊர்; குடி; இறை. காமத்தான் - விருப்பம் / ஆசை கொண்டவன் ; பெண்ணுடன் கூடிய புணர்ச்சியின்பத்தில் நாட்டம் உடையவன் பேணாமை - பகைமை பேணுதல் - போற்று...

வழிநோக்கான் வாய்ப்பன செய்யான் பழிநோக்கான்

குறள் 865 வழிநோக்கான் வாய்ப்பன செய்யான் பழிநோக்கான் பண்பிலன் பற்றார்க்கு இனிது [பொருட்பால், நட்பியல், பகைமாட்சி] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள்  வழி - நெறி; காரணம்; கழுவாய்; வழிபாடு; ஒழுக்கம்; முறைமை; பின்சந்ததி; மரபு; மகன்; சுற்றம்; உடன்பிறந்தான்; பரம்பரை; நூல்வந்தநெறி; சுவடு; பின்னானது; வழக்கு; பழைமை; மலைப்பக்கம்; இடம்; திரட்சி; வரம்; பின்பு; வினையெச்சவிகுதி; ஏழனுருபு நோக்குதல் - பார்த்தல்; கருதுதல்; கவனித்தல்; திருத்துதல்; பாதுகாத்தல்; அருளுதல்; ஒத்தல்; ஒப்பிட்டுப்பார்த்தல்; படித்தல்; விரும்புதல்; கண்காணித்தல். நோக்கான் - நோக்காமல் இருப்பவர் வாய்ப்பன் - vāyppaṉ   n. prob. வாய்²-. Akind of cake; ஒருவகைப் பணிகாரம். (J.) வாய்ப்பு - ஆதாயம்; கைகூடுநிலை; நேர்பாடு; நன்கமைந்தது; பொருத்தம்; அழகு; சிறப்பு; செழிப்பு; பேறு. செய்யான் - ceyyāṉ   n. id. 1. See செய்யவன், 1. செய்யானை வெண்ணீ றணிந்தானை (திருவாச.8, 13). 2. Red, venomous centipede; செம்பூரான் Loc.  ; சிவந்தவன்; ஒருபூரான்வகை. செய்யான் ...

நீங்கான் வெகுளி நிறையிலன்

குறள் 864 நீங்கான் வெகுளி நிறையிலன் எஞ்ஞான்றும் யாங்கணும் யார்க்கும் எளிது [பொருட்பால், நட்பியல், பகைமாட்சி] பொருள்  பகை -  எதிர்ப்பு; பகைவன்; மாறுபாடு; வெறுப்பு; தீங்கு; காண்க:பகைநரம்பு; வேற்றரசருடன்பகைகொள்ளுகை; கோளின்பகைவீடு; காமகுரோதம்முதலியஉட்பகை. மாட்சி - பெருமை; விளக்கம்; இயல்பு; அழகு நீங்குதல் - பிரிதல்; ஒழித்தல்; கடத்தல்; மாறுதல்; விடுதலையாதல்; தள்ளுண்ணுதல்; நடத்தல்; ஒழிதல்; நீந்துதல்; பிளவுபடுதல்; விரிந்துஅகலுதல்; சிதறுதல். நீங்கான் - நீங்காதவன் ; விலகாதவன் வெகுளி - சினம்; வெறுப்பு; கபடமற்றவர் நிறை - பூர்த்தி; எண்வகைப்பாடற்பயன்களுள்ஒன்று; அடுத்தடுத்துவரும்சுரம்; இரண்டுதாக்குடையதாளவகை; நிறுக்கை; தராசு; துலாராசி; எடை; நூறுபலம்கொணடஅளவு; வரையறை; நிறுத்துகை; வைத்துஅமைக்கை; கற்புவழிநிற்றல்; ஆடூஉக்குணம்நான்கனுள்காப்பனகாத்துக்கடிவனகடியும்திண்மை; மனவடக்கம் ; கற்பு; சூளுரை; வலி; அறிவு; மறைபிறரறியாமை; அழிவின்மை; மாட்சிமை; நீதி; மிகுதி; கவனம்; நீர்ச்சால் இலன் -  இல்லை என்று எஞ்ஞான்றும் - எகக்காலமும், எப்பொழுதும், எப்போதும். ...

அன்பிலன் ஆன்ற துணையிலன்

குறள் 862 அன்பிலன் ஆன்ற துணையிலன் தான்துவ்வான் என்பரியும் ஏதிலான் துப்பு [பொருட்பால், நட்பியல், பகைமாட்சி] பொருள்  அன்பு - தொடர்புடையோர் மாட்டு உண்டாகும் பற்று; நேயம் அருள் பக்தி இலன்  - இல்லை என்று ஆன்ற  - மாட்சிமைப்பட்ட; பரந்த; அடங்கிய; இல்லாமற்போன. துணை  - அளவு; இணை, ஒப்பு; ஆதரவு, உதவி; உதவுவோன்; காப்பு; கூட்டு; இரண்டு; இரட்டை; கணவன்; மனைவி; உடன்பிறப்பு; புணர்ச்சி; வரை; ஆயுதமுனை; அம்பு; நட்பினன்(ள்). இலன் - இல்லை என்று தான்  - tāṉ ] [obl. தன்   avantaan அவன்தான் himself, herself, itself (resumptive pronoun)  ; படர்க்கை ஒருமைப் பெயர்; தேற்றச்சொல்; அசைச்சொல்; முழுப்புடைவை; குழம்பில் போடப்படும் காய்கறித் துண்டம்; 'அதுவின்றி இஃது ஒன்று' என்று பொருள் படுவதோர் இடைச்சொல். துவ்வான்  - துவ்வாதவன் - வறிஞன்; tuvvātavaṉ   n. துவ்வு¹- +ஆ neg. +. Poverty-stricken, indigent person;தரித்திரன்; பொருளில்லாதவன்; vaṟiñaṉ   n. வறு-மை. Poorman, destitute person; தரித்திரன். அரி - அறு; slice, cut, re...

அஞ்சும் அறியான் அமைவிலன்

குறள் 863 அஞ்சும் அறியான் அமைவிலன் ஈகலான் தஞ்சம் எளியன் பகைக்கு. [பொருட்பால், நட்பியல், பகைமாட்சி] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் அஞ்சும் - அஞ்சு -  அஞ்சவேண்டாதவற்றிற்கு அஞ்சுவான் அறியான் -  பகைவனது வலிமை அறியாதவன் அமைவு - amaivu   n. id. 1. Beingacceptable, suitable, fitting; ஏற்றதாகை; அமை-. Modesty;respectful behaviour; அடக்கம். அமைவு  இலன் -  பிறரோடு பொருத்தம் இலன் ஈகை - கொடை ஈகுதல் - கொடுத்தல்; படைத்தல் ஈகலான் - ஈகைத் தன்மையில்லாதவனாகவும் இருப்பவன் தஞ்சம் - எளிது; தாழ்வு; எளிமை; பற்றுக்கோடு; அடைக்கலப்பொருள்; உறுதி; பெருமை. எளியன் -  வறியவன்; இலகுவாய்அடையப்படுபவன்; வலியில்லாதவன்; அறிவில்லாதவன்; குணத்தில்தாழ்ந்தவன். பகை - எதிர்ப்பு; பகைவன்; மாறுபாடு; வெறுப்பு; தீங்கு; காண்க:பகைநரம்பு; வேற்றரசருடன்பகைகொள்ளுகை; கோளின்பகைவீடு; காமகுரோதம்முதலியஉட்பகை. முழுப்பொருள் அஞ்ச வேண்டாவதற்கு அஞ்சுபவன்  (உதாரணமாக வேலையை செய்வதற்கு, வேலையில் வரும் இடையூறுகளுக்கு, அழிவிற்கு...

வலியார்க்கு மாறேற்றல்

குறள் 861 வலியார்க்கு மாறேற்றல் ஓம்புக ஓம்பா மெலியார்மேல் மேக பகை. [பொருட்பால், நட்பியல், பகைமாட்சி] பொருள் வலியார்க்கு - வலியார் - வலியன் - வலிமையுடையான்; திறமையானவன்; உடல்நலமுடையவன்; கரிக்குருவி; இறுகியநிலையுடையது. மாற்று -  வேறுபடுத்துகை; ஒழிக்கை; கொடியமருந்து, நஞ்சுமுதலியகுற்றத்தைநீக்கக்கொடுக்கும்மருந்து; பண்டமாற்று; விலை; வண்ணான்வெளுத்தஉருப்படி; மாற்றிஉடுத்தும்சீலை; பொன்வெள்ளிகளின்உரைமாற்று; தங்கம்; எதிர்; உவமை; வலிமை; வண்ணம். ஏற்றல் - இசைவாதல்; இணங்கல்; ஏற்றுதல்; இரத்தல்; எதிர்த்தல்; எதிர்த்துப்போர்செய்தல்; அடுக்கல்; வாங்குதல்; ஏந்தல்; நடத்தல்; பெருந்தச்செய்தல். ஓம்புக - ஒம்புதல் - காப்பாற்றுதல், பாதுகாத்தல், பேணுதல், வளர்த்தல்; தீங்குவாராமற்காத்தல்; போற்றுதல்; உபசரித்தல்; சீர்தூக்குதல்; பரிகரித்தல்; தவிர்த்தல்; விலக்கல்; நீக்குதல்; உண்டாக்குதல். ஓம்பா -ஓம்பாதே மெலியார் - meliyār   n. id. Weak,powerless persons; பலவீனர். மெலியார்மேன் மேகபகை (குறள், 861); வலியிலார் மேல் - மேலிடம்; அதிகப்படி; வானம்; மேற்கு; தலை; தலைமை; மேன்மை; உயர்ந்தோர்; உடம்பு...