Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Athikaaram_035

பற்றற்ற கண்ணே பிறப்பறுக்கும் மற்று

குறள் 349 பற்றற்ற கண்ணே பிறப்பறுக்கும் மற்று நிலையாமை காணப் படும். [அறத்துப்பால், துறவறவியல், துறவு] பொருள் பற்று - பிடிக்கை; ஏற்றுக்கொள்கை; அகப்பற்றுப்புறப்பற்றுகளாகியவிருப்புகள்; சம்பந்தம்; ஒட்டு; பற்றாசு; பசை; சமைத்தபாண்டத்தில்பற்றிப்பிடித்திருக்கும்சோற்றுப்பருக்கை; சோற்றுப்பருக்கைஒட்டியுள்ளபாத்திரம்; உரிமையிடம்; தங்குமிடம்; பலஊர்களுடையநாட்டுப்பகுதி; பெற்றுக்கொண்டபொருள்; பற்றுக்கோடு; தூண்; அன்பு; நட்பு; வீட்டுநெறி; செல்வம்; இல்வாழ்க்கை; வயல்; கட்டு; கொள்கை; மருந்துப்பூச்சி; வாரப்பாடல்; சிற்றூர்; கலவைச்சுண்ணாம்புவகை. அற்ற - அல்லாத கண் - விழி; கண்ணோட்டம்; பீலிக்கண்; கணு; மரக்கணு; தொளை; மூங்கில்முரசடிக்குமிடம்; மூட்டுவாய்; பெருமை; இடம்; ஏழனுருபு; அறிவு; பற்றுக்கோடு; உடம்பு; அசை; உடலூக்கம். கண்ணே - இடத்தே பிறப்பு - தோற்றம்; உற்பத்தி; சாதி; தொடக்கம்; உடன்பிறந்தவர்; மகளிர்அணியும்தாலிவகை; ஒருவாய்பாடு; அச்சம்; நெருக்கம்; மயக்கம். அறுக்கும் - அறுத்தல் -  அரிதல், ஊடறுத்தல், செங்கல்அறுத்தல், தாலியறுத்தல், இடைவிடுதல் பங்கிட்டுக்கொடுத்தல்; முடிவுசெய்தல்; வளைதோண்டல்; வருத்துதல...

தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கி

குறள் 348 தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கி வலைப்பட்டார் மற்றை யவர் [அறத்துப்பால், துறவறவியல், துறவு] பொருள் தலைப்பட்டார் - தலைப்படுதல் - talai-p-paṭu-   v. id. +.tr. 1. To unite, be in communion with; ஒன்றுகூடுதல் சிவனைத் தலைப்பட்டுச் சென்றொடுங்கும்ஊழியிறுதி (திருக்கோ. 25, உரை). 2. To meet,cross; எதிர்ப்படுதல் ஓர் வேட்டுவன் றலைப்பட்டானே (சீவக. 1230). 3. [T. talapaḍu.] To under-take, enter upon; மேற்கொள்ளுதல் ஏவல் தலைப்படவிரும்பும் (சேதுபு. துரா 2). 4. To obtain, attain;பெறுதல். சிலரதன் செவ்வி தலைப்படுவார் (குறள்,1289).--intr. 1. To advance; to improve incircumstances; முன்னேறுதல் 2. To be noble,exalted; தலைமையாதல். தலைப்படு சால்பினுக்குந்தளரேன் (திருக்கோ. 25). 3. To enter, asa character on the stage; புகுதல் கூரிய பல்லினையுடையாள் தலைப்பட்டாள் (பு. வெ 10, பொதுவி. 5,உரை). 4. To follow; வழிப்படுதல் தம்மிற்றலைப்பட்டார் பாலே தலைப்பட்டு (திருக்களிற்றுப்.2). 5. To commence; தொடங்குதல் அந்தக்காரியத்தைச் செய்யத் தலைப்பட்டான். தீரத் - முற்ற; மிக துறத்தல் - கைவிடுதல்; பற்ற...

பற்றி விடாஅ இடும்பைகள் பற்றினைப்

குறள் 347 பற்றி விடாஅ இடும்பைகள் பற்றினைப் பற்றி விடாஅ தவர்க்கு [அறத்துப்பால், துறவறவியல், துறவு] பொருள் பற்றி - பற்று - பிடிக்கை; ஏற்றுக்கொள்கை; அகப்பற்றுப்புறப்பற்றுகளாகியவிருப்புகள்; சம்பந்தம்; ஒட்டு; பற்றாசு; பசை; சமைத்தபாண்டத்தில்பற்றிப்பிடித்திருக்கும்சோற்றுப்பருக்கை; சோற்றுப்பருக்கைஒட்டியுள்ளபாத்திரம்; உரிமையிடம்; தங்குமிடம்; பலஊர்களுடையநாட்டுப்பகுதி; பெற்றுக்கொண்டபொருள்; பற்றுக்கோடு; தூண்; அன்பு; நட்பு; வீட்டுநெறி; செல்வம்; இல்வாழ்க்கை; வயல்; கட்டு; கொள்கை; மருந்துப்பூச்சி; வாரப்பாடல்; சிற்றூர்; கலவைச்சுண்ணாம்புவகை. விடாஅ - விடா - விடாமல் - நீங்காமல் இடும்பைகள் -  இடும்பை - துன்பம்; தீமை நோய் வறுமை அச்சம் பற்றினைப் -  பற்று  - பிடிக்கை; ஏற்றுக்கொள்கை; அகப்பற்றுப்புறப்பற்றுகளாகியவிருப்புகள்; சம்பந்தம்; ஒட்டு; பற்றாசு; பசை; சமைத்தபாண்டத்தில்பற்றிப்பிடித்திருக்கும்சோற்றுப்பருக்கை; சோற்றுப்பருக்கைஒட்டியுள்ளபாத்திரம்; உரிமையிடம்; தங்குமிடம்; பலஊர்களுடையநாட்டுப்பகுதி; பெற்றுக்கொண்டபொருள்; பற்றுக்கோடு; தூண்; அன்பு; நட்பு; வீட்டுநெறி; செல்வம்; இல்வாழ...

யானென தென்னுஞ் செருக்கறுப்பான் வானோர்க்

குறள் 346 யானென தென்னுஞ் செருக்கறுப்பான் வானோர்க் குயர்ந்த உலகம் புகும் [அறத்துப்பால், துறவறவியல், துறவு] பொருள் யான் - தன்மையொருமைப்பெயர் எனது - தன்னுடைய என்னும் -  யாவும், எல்லாம்; என்றுசொல்லப்படும்; யாதும்; சிறிதும். செருக்கு  - cerukku   s. pride, vanity, haughtiness, arrogance, self-impartance, அகங்கா ரம்; 2. exultation, excessive joy, களிப்பு; 3. ostentation, இடம்பம்; 4. mettle, intrepidity, rashness, ஆண்மை; 5. infatuation, illusion, மருள், மயக்கம், 6. aspiration, high hope, மனோராச்சியம். அறுப்பான் - அறுத்தல் - அரிதல், ஊடறுத்தல், செங்கல்அறுத்தல், தாலியறுத்தல், இடைவிடுதல் பங்கிட்டுக்கொடுத்தல்; முடிவுசெய்தல்; வளைதோண்டல்; வருத்துதல் நீக்குதல் இல்லாமற்செய்தல்; வெல்லுதல் செரித்தல் வானோர்க்கு - வானவர் - தேவர். உயர்ச்சி  - உயரம்; மேன்மை ஏற்றம் உயர்ந்த - மேன்மையான உலகம் - உலகு, உலகப்பொது, பூமி நிலப்பகுதி; உலகுயிர்கள்; திக்கு மக்கள்தொகுதி; உலகிலுள்ளஉயர்ந்தோர்ஒழுக்கம்; உயர்ந்தோர் உயர்குணம்; வானம் புகும் - புக...

மற்றும் தொடர்ப்பாடு எவன்கொல் பிறப்பறுக்கல்

  💡 குறளின் குறிக்கோள் – A Glimpse into Timeless Wisdom (Why should one care about this Kural? What timeless insight lies here?) Key Questions – Key Insight – --- 📜 திருக்குறள் – The Kural — Core Text & Translation குறள் 0345 மற்றும் தொடர்ப்பாடு எவன்கொல் பிறப்பறுக்கல் உற்றார்க்கு உடம்பும் மிகை [அறத்துப்பால், துறவறவியல், துறவு] English Translation [Enter your English translation] Purpose of This Kural [Why did Valluvar write this?] Relevance / Need in Today’s Context [Why does it still speak to us?] --- 🔤📚🧭 சொற்களின் பொருளும் அமைப்பும் சூழலும் – Meaning, Composition, & Context (Building blocks of the verse) சொற்களின் பொருளுரைகள் — Word Meanings in Tamil மற்றும்  - மேலும்; மீண்டும் தொடர்ப்பாடு  - தொடர்ச்சி; பற்று; காமநுகர்ச்சி. எவன் -  யாவன்; எவ்வண்ணம்; எப்படி; யாது; யாவை; என்ன; ஏன்; வியப்புஇரக்கச்சொல். கொல் -  இரும்பு; உலோகம்; கொலைத்தொழில்; வருத்தம்; கொல்லன்; கொல்லன்தொழில்; கதவில்தைக்கும்இரும்பு; குறுக்குத்தாழ்; ஐயப்பொருள்தரும்ஓர்இடைச்சொல்;...

Kural 0344 - 🌿 துறத்தல் நடைமுறையானால் – வாழ்வும் இயல்பாகும் - When renunciation becomes practice, life flows naturally.

Key Questions Adi Shankara – How can one transcend Maya and realize Brahman while still in the world? Mahatma Gandhi – What must I do to free myself from the grip of desire and truly serve with purity? St. Augustine – How do I quiet the restless heart that constantly longs for worldly things? Aristotle – What habit or practice leads the soul toward virtue and away from excess? Socrates – If the unexamined life is not worth living, how should I live when desires crowd reason? Heidegger – How can I live authentically in a world that constantly tempts me toward inauthenticity? Plato – How does the soul turn away from shadows and begin to see the light of truth? Epictetus – How do I free myself from the tyranny of what lies outside my control? Leo Tolstoy – Why does wealth and comfort not bring peace, and how do I return to a pure life? Hermann Hesse – What must a seeker truly renounce to find lasting peace and self-realization? Universal – How do I find lasting peace amidst endless wants ...

Kural 0343 - 💪 ஆசைகளை விட்டுவிடு வலிமை பெறு - Let go of desires, gain strength

Key Questions What must I give up to gain true power over myself? Socrates (via dialectic inquiry): Can a man be free if he is ruled by what he sees, hears, tastes, or touches? Aristotle (via ethics and virtue): Is not temperance a virtue, and does not the virtuous man restrain his appetites for the sake of reason and the good life? Immanuel Kant (via duty and reason): Should not the moral law within us demand mastery over the sensory inclinations that cloud our rational will? Werner Heisenberg (via uncertainty and inner clarity): If external knowledge is uncertain and the observer is never separate from the observed, must not clarity come from disciplining the inner senses first? Werner Heisenberg (via uncertainty and inner clarity):  Is not the act of perceiving shaped by what we desire to see — and thus, is self-mastery the foundation of true understanding? Laozi / Eastern Wisdom: Can you govern the world if you cannot govern yourself? Thiruvalluvar:  True strength is not ...