Skip to main content

Posts

பிறர்நாணத் தக்கது

குறள் 1018 பிறர்நாணத் தக்கது தான்நாணா னாயின் அறம்நாணத் தக்கது உடைத்து. [பொருட்பால், குடியியல், நாணுடைமை]  பொருள் பிறர் - மற்றவர்கள் / மேன்மக்கள், அயலார் நாணம் - வெட்கம்; அறிவு; பயபக்தி; மானம்; தணிகை; கூச்சம்; மகடூஉக்குணம்நான்கனுள்ஒன்று நாணம் -  எதிர்கொள்ளாமல் பின்வாங்கும் கூச்ச உணர்வு, வெட்கம், அடக்கம், பணிவு,  கூசுதல் நாணுதல் - வெட்கப்படுதல்; மனங்குன்றுதல்; பயபக்திகாட்டுதல்; அஞ்சுதல்; பிணங்குதல்; அடங்குதல்; குவிதல். தக்கது -  தகுதி; தகுதியானது. நாணத் தக்கது - செய்ய வெட்கப்படும் செயல் தான் - ஒருவர் ஆனா - ஆனாமை - An abstract noun be longing to a kind of defective negative verb--that which is inseparable; not leav ing, unceasing, நீங்காமை நாணம்  -  எதிர்கொள்ளாமல் பின்வாங்கும் கூச்ச உணர்வு, வெட்கம், அடக்கம், பணிவு,  கூசுதல் நாணுதல் -  வெட்கப்படுதல்; மனங்குன்றுதல்; பயபக்திகாட்டுதல்; அஞ்சுதல்; பிணங்குதல்; அடங்குதல்; குவிதல். நாணா னாயின் - வெட்கப்படாமல் செய்வார் என்றால் அறம் - தருமம்; புண்ணியம் அறச்சாலை தர...

இடும்பைக்கே கொள்கலம்

குறள் 1029 இடும்பைக்கே கொள்கலம் கொல்லோ குடும்பத்தைக் குற்ற மறைப்பான் உடம்பு [பொருட்பால், குடியியல், குடிசெயல்வகை] பொருள் இடும்பை - துன்பம்; தீமை நோய் வறுமை அச்சம் இடும்பை - துன்பம். ஏமஞ்சாலா விடும்பை (தொல். பொ. 50). - தீமை. பூதம் . . . இடும்பை செய்திடும் (மணி.1, 22).  - நோய். கரப்பிடும்பை யில்லாரைக் காணின் (குறள், 1056) - தரித்திரம்.இடும்பையா லடர்ப்புண்டு (திவ். பெரியதி. 1, 6, 5). - அச்சம். (திவா.) கொள்கலம்   - பண்டம் இடுங்கலம், பனையோலைமூங்கில் இவற்றால் ஆகிய பிழா. (சது.), அணி; ஆடை; சாந்து, சந்துமாலை முதலியனபெய்கலம்; பனையோலை, மூங்கில்இவற்றால்ஆகிய கூடை கொள்கலம் -  பண்டமிடுங்கலம்; அணி; ஆடை; சாந்து, சந்துமாலைமுதலியனபெய்கலம்; பனையோலை, மூங்கில்இவற்றால்ஆகியகூடை. . கலம் - உண்கலம்; பாண்டம்; குப்பி; கப்பல்; இரேவதி; அணிகலன்; யாழ்; கலப்பை; ஆயுதம்; ஓலைப்பாத்திரம்; ஒருமுகத்தலளவை; பந்தி; வில்லங்கம். கொல் - உயிர்க்கொலை கொல் - கொல்லுதல் - வதைத்தல்; அழித்தல்; வெட்டுதல்; கதிரறுத்தல்; துன்பப்படுத்துதல்; கெடுத்தல். குடும்பம் - சமுசாரம...

அன்பொரீஇத் தற்செற்று

குறள் 1009 அன்பொரீஇத் தற்செற்று அறநோக்காது ஈட்டிய ஒண்பொருள் கொள்வார் பிறர் [பொருட்பால், குடியியல், நன்றியில்செல்வம்] பொருள் அன்பொரீஇ   - அன்பு + ஓரீ + இ அன்பு - - தொடர்புடையார் மாட்டு உண்டாகும்பற்று, அன்பொத்த அவர் (பரிபா. 6, 21, உரை), நேசம்; ; நேயம் அருள் பக்தி ஓரீ - ஓரீற்றா - ஒருமுறையீன்ற பசு. இ - மூன்றாம்உயிரெழத்து; பஞ்சபட்சிகளுள்ஆந்தையைக்குறிக்கும்எழுத்து; அண்மைச்சுட்டு; இருதிணைமுக்கூற்றுஒருமைவிகுதி; வினைமுதல்பொருள்விகுதி; செயப்படுபொருள்விகுதி; கருவிப்பொருள்விகுதி; எதிர்காலமுன்னிலைஒருமைவிகுதி; ஏவல்ஒருமைவிகுதி; வியங்கோள்விகுதி; வினையெச்சவிகுதி; தொழிற்பெயர்விகுதி; பகுதிப்பொருள்விகுதி. தற்செற்று - தன் + செற்று செற்று - கொல்லுதல், அழித்தல், செதுக்குதல், பதித்தல், செறிதல், அழுந்துதல் செற்று - நெருக்கம் அறநோக்காது - அறம் + நோக்காது அறம் - நேர்மை; தருமம்; புண்ணியம்; அறச்சாலை; தருமதேவதை; யமன்; தகுதியானது; சமயம்; ஞானம்; நோன்பு; இதம்; இன்பம் ;  நோக்கம் - கண்; பார்வை; கிரகநோக்கு; தோற்றம்; உயர்ச்சி; அழகு; காவல்; கருத்து; அற...

கல்லார்ப் பிணிக்கும் கடுங்கோல்

குறள் 570 கல்லார்ப் பிணிக்கும் கடுங்கோல் அதுவல்லது இல்லை நிலக்குப் பொறை. [பொருட்பால், அரசியல், வெருவந்தசெய்யாமை] பொருள் கற்றும் - கற்கை - படித்தல். கல்லார்ப் - நெறிநூல்கள் கல்லாதவர் கல்லார் - கல்வியறிவற்றவர், கீழ்மக்கள். பிணி -  நோய்; கட்டுகை; கட்டு; பற்று; பின்னல்; அரும்பு; துன்பம்; நெசவுத்தறியின்நூற்படை பிணிக்கும் - நோய், துன்பம், the three kinds of temperament, வாதம் (flatulency), பித்தம் (bile), and சிலேட்டுமம் (phlegm) பிணித்தல் - சேர்த்துக்கட்டுதல்; வயப்படுத்துதல். கடுங்கோல் - கொடுமையான ஆட்சி செய்யும் அரசு (அரசன்) கோல் - செங்கோல் (அரசு) அல் - அல்லது - தீவினை [அல்லது கெடுப்பவ னருள்கொண்ட முகம்போல(கலித். 148)], தவிர   அதுவல்லது - அது அன்றி ,அது அல்லாமல்  அதுவல்லது - அதைப்போல் தீவினை இல்லை - வேறு இல்லை நிலம் - தரை; மண்; பூமி; இடம்; வயல்; பதவி; நிலத்திலுள்ளார்; எழுத்துஅசைசீர்களாகியஇசைப்பாட்டின்தானம்; விடயம்; மேன்மாடம்; கள்ளிவகை நிலக்குப் - இந்த நிலம்  பொறை - பாரம், சுமை; கனம்; மலை; சிறுகுன்று; கல்; பூமி;...

உற்றநோய் நீக்கி

குறள் 442 உற்றநோய் நீக்கி உறாஅமை முற்காக்கும் பெற்றியார்ப் பேணிக் கொளல். [பொருட்பால், அரசியல், பெரியாரைத் துணைக்கோடல்] பொருள் உற்றது - நேர்ந்தது, நிகழ்ந்தசெயல் ( உற்றதெல்லாஞ் சொன்னபின் (கம்பரா. கைகேசி.5) ); உண்மை ( உற்றதுசொன்னால் அற்றது பொருந்தும் .); இடுக்கண். நோய் - துன்பம்; வருத்தம்; பிணி; குற்றம்; அச்சம்; நோவு. நீக்குதல் - ஒழித்தல்; விடுவித்தல்; கழித்தல்; ஒதுக்குதல்; அழித்தல்; அகற்றுதல்; பிரித்தல்; திறத்தல்; மாற்றுதல்; கைவிடுதல். உற்றநோய் நீக்கி   - முன்பு வந்த துன்பங்களை நீக்கி உறா - உறாவொற்றி - urā-v-oṟṟi   n. id. +. ஆneg. +. Irredeemable mortgage; மீளாவொற்றி. பணத்துக்கு உறாவொற்றியாக வேண்டினநிலம் உறாஅமை - பின்பு துன்பங்கல் அமையு(யாது) முன் - இடத்தால்முன்; காலத்தால்முன்; உயர்ச்சி; முதல்; பழைமை; ஏழனுருபு; மனக்குறிப்பு; காண்க:முன்றோன்றல். கா-த்தல் - kā-   11 v. [T. kāccu, K. M. kā.]tr. 1. To preserve, shelter; பாதுகாத்தல் தன்மண்காத்தன்று (மணி. 23, 17). 2. To guard, keepguard over, watch; காவல்செய்தல். சிறைகாக்குங்காப்பெவன் ...

அற்றேமென்று அல்லற் படுபவோ

குறள் 626 அற்றேமென்று அல்லற் படுபவோ பெற்றேமென்று ஓம்புதல் தேற்றா தவர். [பொருட்பால், அரசியல், இடுக்கணழியாமை] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் இடுக்கண் -  மலர்ந்த நோக்கமின்றி மையல் நோக்கம் படவரும் இரக்கம்; துன்பம் வறுமை இடுங்கு-தல் - iṭuṅku-   5 v. intr. cf. இடுகு-.To shrink, contract; உள்ளொடுங்குதல். கண்ணிடுங்கி (திவ். பெரியதி. 1, 3, 4).   அழியாமை - அழிவின்மை; மனம்கலங்காமை. இடுக்கணழியாமை ( அதிகாரம்) - துன்பக்காலத்து மனங்கலங்காமை அற்று - அத்தன்மையது; அதுபோன்றது; ஓர்உவமஉருபு; ஒருசாரியை. ஏம் - இன்பம், மகிழ்ச்சி, களிப்பு; மயக்கம்; பொன். என்று - எந்தநாள், எப்போது, என்றைக்கு; என்றுசொல்லி; ஓர்இடைச்சொல்; சூரியன். அற்றுப்போதல் - aṟṟu-p-pō   v. intr. அறு¹- +. 1. To be severed; இடைமுறிதல். 2.To cease completely, as a disease; முழுதும் ஒழிதல் வியாதி அற்றுப்போயிற்று. 3. To have complete possession; முழுதுங் கைவருதல் Colloq.   அற்றேம் - ஒன்றும் இல்லாத ஒரு நிலை என்று -  எந்தந...

உணர்வ துடையார்முன் சொல்லல்

குறள் 718 உணர்வ துடையார்முன் சொல்லல் வளர்வதன் பாத்தியுள் நீர்சொரிந் தற்று [பொருட்பால், அமைச்சியல், அவையறிதல்] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் உணர்வு - அறிவு; தெளிவு துயில்நீங்குகை; கற்றுணர்கை; ஒழிவு ஆன்மா புலன் உணர்தல் - அறிதல்; நினைதல், கருதுதல் ஆராய்தல் இயல்புணர்தல்; ஊடல்நீங்குதல்; தெளிதல் துயிலெழுதல் பகுத்தறிதல் நுகர்தல் தொட்டறிதல்; பாவித்தல் உடையார் - செல்வர்; சுவாமி சிலவகுப்பார்களின் பட்டப்பெயர் இலங்கையில் ஒருகிராம அலுவலர். உணர்வ துடையார் - கேட்பதை (செல்வதை) தாமாக புரிந்துக்கொள்ளக்கூடிய ஆற்றல் உடையவர்கள் முன் - இடத்தால்முன்; காலத்தால்முன்; உயர்ச்சி; முதல்; பழைமை; ஏழனுருபு; மனக்குறிப்பு; காண்க:முன்றோன்றல். சொல்லல் - சொல்வது; கூறுவது சொல்லுதல் - பேசுதல்; அறிவித்தல்; திருப்பிக்கூறுதல்; கட்டளையிடுதல்; புத்திகூறல்; புகழ்தல்; களைதல். முன் சொல்லல் - முன்பு சொல்வது வளர்தல் - பெரிதாதல்; மிகுதல்; நீளுதல்; களித்தல்; உறங்குதல்; தங்குதல். அதன் -  It's   It's   It's   வளர்வதன் - ...