Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Athikaaram_107

கரப்பவர்க்கு யாங்கொளிக்கும் கொல்லோ இரப்பவர்

  குறள் 1070 கரப்பவர்க்கு யாங்கொளிக்கும் கொல்லோ இரப்பவர் சொல்லாடப் போஒம் உயிர் [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் கரவு  - மறைவு; வஞ்சனை; களவு; பொய்; முதலை. கரப்பவர்க்கு - வஞ்சனை செய்பவர்க்கு, களவு செய்பவர்க்கு, பொய் செய்பவர்க்கு யாங்கு - எங்கு; எப்படி; எவ்வாறு; எவ்விடம். ஒளிக்கும் - ஒளித்தல் - மறைத்தல்; மனத்திலடக்குதல்; பதுங்குதல். கொல் - இரும்பு; உலோகம்; கொலைத்தொழில்; வருத்தம்; கொல்லன்; கொல்லன்தொழில்; கதவில்தைக்கும்இரும்பு; குறுக்குத்தாழ்; ஐயப்பொருள்தரும்ஓர்இடைச்சொல்; ஓர்அசைநிலை கொல்(லு)-தல் - kol-   3 v. tr. [K. M. kol.]1. To kill, slay, murder; வதைத்தல் கொன்றன்னவின்னா செயினும் (குறள், 109). 2. To destroy,ruin; அழித்தல் கொன்றான்காண் புரமூன்றும் (திருவாச. 12, 16). 3. To fell, cut down; வெட்டுதல் மரங்கொஃ றச்சர் (சிலப். 5, 29). 4. To reap, asthe heads of grain; கதிரறுத்தல். நெற்கதிரைக்கொன்று களத்திற் குவித்து (தொல். பொ 76, உரை).5. To afflict, tease; துன்பப் படுத்துதல் நின்னலங் காட்டி யெம்மைக் கொன்றாயென (சீவக. 642).6. To neutralize metallic properties ...

இரவுள்ள உள்ளம் உருகும் கரவுள்ள

  குறள் 1069 இரவுள்ள உள்ளம் உருகும் கரவுள்ள உள்ளதூஉம் இன்றிக் கெடும் [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் இரத்தல்  - குறையிரத்தல்; பிச்சைகேட்டல்; வேண்டுதல் இரப்பு  - வறுமை; பிச்சை; யாசிக்கை உள்ள - uḷḷa   adj. உள்¹. 1. Who is, whichis; இருக்கிற. அங்கே உள்ள மனிதன் 2. True,actual; உண்மையான. உள்ள சமாசாரம் இது  , உண்டாயிருக்கிற; உண்மையான. உள்ள  - uḷḷu   உள்கு, III. v. t. think, remember, நினை; 2. intend, எண்ணு; 3. honour, esteem, மதி. உள்ளம்  - மனம்; உள்ளக்கருத்து; சொற்றொடரின்கருத்து; எண்ணம்; ஞானம்; அகச்சான்று; ஆன்மா; ஊக்கம்; முயற்சி; உல்லம்; உல்லமீன்வகை. உருகும் - உருகுதல் - இளகுதல், மனநெகிழ்தல், மெலிதல் கரவு  - மறைவு; வஞ்சனை; களவு; பொய்; முதலை. உள்ளது -  உள்பொருள்; உண்மை; மெய்; உண்மைப்பொருள்; ஆன்மா; ஏற்பட்டது, விதிக்கப்பட்டது. உம் - ஓரிடைச்சொல், அசைநிலை விகுதி இன்றிக் - இல்லாமல் கெடுதல் - அழிதல்; பழுதாதல்; வறுமையடைதல்; ஒழுக்கங்கெடுதல்; உருவழித்தல்; தோற்றோடுதல்; விபத்து; தீங்கு; விகாரத்தால்எழுத்துக்கெடுதல...

இரவென்னும் ஏமாப்பில் தோணி கரவென்னும்

  குறள் 1068 இரவென்னும் ஏமாப்பில் தோணி கரவென்னும் பார்தாக்கப் பக்கு விடும் [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் இரத்தல்  - குறையிரத்தல்; பிச்சைகேட்டல்; வேண்டுதல் இரப்பு  - வறுமை; பிச்சை; யாசிக்கை என்னும் - யாவும், எல்லாம்; என்றுசொல்லப்படும்; யாதும்; சிறிதும். ஏமாப்பு - பாதுகாப்பு; அரணாதல், வலியாகுதல்; செருக்கு; கருத்து. இல் - இடம்; வீடு இல்லறம் மனைவி மருதமுல்லைநிலங்களின்தலைவியர்; குடி இராசி தேற்றாங்கொட்டை இன்மை சாவு எதிர்மறைஇடைநிலை; ஐந்தாம்வேற்றுமைஉருபு; ஏழாம்வேற்றுமைஉருபு. தோணி - ஓடம்; மிதவை; மரக்கலம்; நீர்; நீரத்தொட்டி; சேறு; மதிலுறுப்பு; அம்பு; இரேவதிநட்சத்திரம்; சிறுவழுதுணங்காய். கரவு - மறைவு; வஞ்சனை; களவு; பொய்; முதலை. என்னும்  - யாவும், எல்லாம்; என்றுசொல்லப்படும்; யாதும்; சிறிதும். பார் - பரப்பு; தேரின்பரப்பு; வண்டியின்நெடுஞ்சட்டம்; பூமி; நிலம்என்னும்பூதம்; நாடு; வன்னிலம்; பாறை; தடை; உரோகிணிநாள்; பருமை; வரம்பு; முத்துவிளையும்திட்டு; மறையோன்; புத்தன்; பாத்திபலகொண்டபகுதி; அடுக்கு; தடவை. தாக்கப் - தாக்குதல் - எதிர்த்தல்; ...

ஆவிற்கு நீரென்று இரப்பினும் நாவிற்கு

குறள் 1066 ஆவிற்கு நீரென்று இரப்பினும் நாவிற்கு இரவின் இளிவந்த தில் [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் ஆ -  ā   s. an ox, a cow, பசு; 2. soul, ஆத்மா.;  3. [T.āvu, K. M. ā.] Female of the ox, the sombarand the buffalo; பெற்றம், மரை, எருமை ஆவிற்கு  - பசுவிற்கு  நீர்  - தண்ணீர்; கடல்; இரசம்; பனிநீர்; உடல்இரத்தம்; பித்தநீர்முதலியநீர்மப்பொருள்; பூராடநாள்; பூரட்டாதிநாள்; ஈரம்; மணியின்ஒளி; குணம்; நிலை. என்று  - எந்தநாள், எப்போது, என்றைக்கு; என்றுசொல்லி; ஓர்இடைச்சொல்; சூரியன். இரப்பினும் - இரத்தல்  - குறையிரத்தல்; பிச்சைகேட்டல்; வேண்டுதல் நாவிற்கு - நா  - ஓர்உயிர்மெய்யெழுத்து(ந்+ஆ); சொல்; நடு; மணிமுதலியவற்றின்நாக்கு; தீயின்சுடர்; திறவுகோலின்நாக்கு; நாகசுரத்தின்ஊதுவாய்; துலைநாக்கு; அயல்; பொலிவு. இரவின் - இரவு  - இரத்தல் - குறையிரத்தல்; பிச்சைகேட்டல்; வேண்டுதல் இளி -  இகழ்ச்சி; குற்றம் சிரிப்பு இகழ்ச்சிக்குறிப்பு; நகை யாழின்நரம்புகளுள்ஒன்று; ஒருவகைச்சுரம்; இழிவு வந்தது  - வருதல்  இல்  - இல்லை...

தெண்ணீர் அடுபுற்கை ஆயினும் தாள்தந்தது

குறள் 1065 தெண்ணீர் அடுபுற்கை ஆயினும் தாள்தந்தது உண்ணலின் ஊங்கினிய தில் [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் இரவச்சம் - மானந்தீரவரும்இரத்தலுக்குஅஞ்சுகை. தெண்ணீர் - தெளிந்தநீர் அடு - (வி)சமை, தீயிற்பாகமாக்கு; சேர் புற்கை - ஒருவிதக்கஞ்சி; சோறு; பற்று அடுபுற்கை - சமைத்த உணவு ஆயினும் - ஆனாலும்; ஆவது உம்மைப்பொருளில்வரும்எண்ணிடைச்சொல். தாள் - கால்; மரம்முதலியவற்றின்அடிப்பகுதி; பூமுதலியவற்றின்காம்பு; வைக்கோல்; முயற்சி; தாழ்ப்பாள்; படி; திறவுகோல்; ஒற்றைக்காகிதம்; சட்டையின்கயிறு; விளக்குத்தண்டு; விற்குதை; ஆதி; கடையாணி; வால்மீன்; சிறப்பு; கொய்யாக்கட்டை; தாடை; கண்டம். தந்தது - கொடுத்தது உண்ணலின் - உண்ணுதல் - உணவுஉட்கொள்ளுதல்; பொருந்துதல் நுகருதல்; அனுபவித்தல் இசைவாதல். ஊங்கு - சிறந்தது; மிகுதி; முன்; உவ்விடம்; விசேடம். இனியது - இனிது - இன்பந்தருவது; நன்மையானது; நன்றாக இல் - வேறு இல்லை முழுப்பொருள் தான் சமைத்த கஞ்சி என்ற உணவானாலும் அதில் பெரும்பகுதி தெளிந்த நீராக இருந்தாலும் அது தன்னுடைய முயற்சியால் உழைப்பால் கிட்டியது. (...

இடம் எல்லாம் கொள்ளாத் தகைத்தே

குறள் 1064 இடமெல்லாம்  கொள்ளாத் தகைத்தே இடமில்லாக் காலும் இரவொல்லாச் சால்பு [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் இடம் - தானம்; வாய்ப்பு வீடு காரணம் வானம் விரிவு இடப்பக்கம்; அளவு ஆடையின்அகலமுழம்; பொழுது ஏற்றசமயம்; செல்வம் வலிமை மூவகையிடம்; படுக்கை தூரம் ஏழனுருபு; இராசி எல்லாம் - முழுதும் கொள்ளுதல் - எடுத்துக்கொள்ளுதல்; பெறுதல்; விலைக்குவாங்குதல்; உரிமையாகக்கொள்ளுதல்; மணம்செய்துகொள்ளுதல்; கவர்தல்; உள்ளேகொள்ளுதல்; முகத்தல்; கற்றுக்கொள்ளுதல்; கருதுதல்; நன்குமதித்தல்; கொண்டாடுதல்; அங்கீகரித்தல்; மேற்கொள்ளதல்; மனம்பொறுத்தல்; ஒத்தல்; பொருந்துதல்; உடலிற்காயம்படுதல்; எதிர்மறைஏவலொருமைவினையொடுசேர்க்கப்படும்ஓர்அசை. கொள்ளாத் - முழுமையாக கொள்ளாது தகைத்தே - tkaittu   A symbolic verb, third per son neuter. It is of a similar nature, it is like, it is fit, தன்மையுடையது. (p.) மன்னுயிரோம்புந்தகைத்தே. It is calculated to protect living souls. இடம் -  தானம்; வாய்ப்பு வீடு காரணம் வானம் விரிவு இடப்பக்கம்; அளவு ஆடையின்அகலமுழம்; பொழுது ஏற்றசமயம...

இரந்தும் உயிர்வாழ்தல் வேண்டின்

குறள் 1062 இரந்தும் உயிர்வாழ்தல் வேண்டின் பரந்து கெடுக உலகியற்றி யான் [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் இரந்தும் - இரத்தல் - குறையிரத்தல்; பிச்சைகேட்டல்; வேண்டுதல் உயிர்  - காற்று; உயிர்வளி; சீவன் ஆதன் ஓரறிவுயிர்முதலியஉயிரினம்; உயிரெழுத்து ஓசை ஒருநாழிகையில்4320-ல்ஒருகூறு; சன்மலக்கினம் வாழ்தல்  - இருத்தல்; செழித்திருத்தல்; மகிழ்தல்; சுமங்கலியாகஇருத்தல்; விதிப்படிஒழுகுதல் வேண்டின் - வேண்டுதல் - விரும்புதல்; விரும்பிக்கேட்டல்; விலைக்குவாங்குதல்; இன்றியமையாததாதல் பரபரத்தல் - paraparattal   பரபரப்பு, v. n. hurrying hastening, தீவரித்தல்; 2. feeling a sensation of crawling or tingling, தினவு; 3. rumbling in the intestines; 4. activity, energy, avidity, முயற்சி. பரந்து - உடனடியாக ; அலைந்து தெரிந்து கெடுக - கெடுதல் - அழிதல்; பழுதாதல்; வறுமையடைதல்; ஒழுக்கங்கெடுதல்; உருவழித்தல்; தோற்றோடுதல்; விபத்து; தீங்கு; விகாரத்தால்எழுத்துக்கெடுதல்; வழிதவறிப்போதல். உலகு -...

கரவாது உவந்தீயும் கண்ணன்னார்

குறள் 1061 கரவாது உவந்தீயும் கண்ணன்னார் கண்ணும் இரவாமை கோடி உறும் [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் இரவச்சம் - மானந்தீரவரும் இரத்தலுக்கு அஞ்சுகை. கரவு-   மறைவு; வஞ்சனை; களவு; பொய்; முதலை கரவாது - வஞ்சனை செய்யாது; களவு செய்யாது; பொய் சொல்லாது உவத்தல் - மகிழ்தல்; விரும்புதல்; பிரியமாதல்; அன்புசெய்தல் உவந்து - மகிழ்ந்து; விரும்பி; ஈயும் - ஈ-தல் - ī-   4 v. [T. ittsu, K. ī.] tr. 1. Togive to inferiors, give alms, bestow, grant;இழிந்தோர்க்குக் கொடுத்தல் ஈயென் கிளவி யிழிந்தோன் கூற்றே (தொல். சொல் 445). 2. To give;கொடுத்தல். 3. To distribute, apportion; பகிர்ந்துகொடுத்தல். 4. (Arith.) To divide; வகுத்தல் (W.) 5. To give instruction; படிப்பித்தல் ஈதலியல்பே யியம்புங் காலை (நன். 36). 6. To create,bring into existence; படைத்தல் எவ்வுயிர்களுமீந்தான (கம்பரா. அகலி 49). 7. To bring forth;ஈனுதல்.--intr. To agree, consent; நேர்தல் (பரிபா. 9, 17.) கண் - விழி; கண்ணோட்டம்; பீலிக்கண்; கணு; மரக்கணு; தொளை; மூங்கில்முரசடிக்குமிடம்; மூட்டுவாய்; பெருமை; இடம...

இரப்பன் இரப்பாரை எல்லாம்

குறள் 1067 இரப்பன் இரப்பாரை எல்லாம் இரப்பின் கரப்பார் இரவன்மின் என்று [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் இரப்பு - வறுமை; பிச்சை; யாசிக்கை இரப்பன் -இரப்பாளன், s. A beggar, one who lives by begging, பிச் சைக்காரன். (p.) இரப்பன் - யாசகம் செய்வேன் இரப்பாரை - யாசகம் செய்யும் நபர்கள் எல்லாம் - எல்லோரிடமும் இரப்பின் -  மற்றவர்களிடம் யாசகம் செய்வது கரப்பு -   மறைக்கை; களவு; வஞ்சகம்; மீன்பிடிக்குங்கூடை, பஞ்சரம்முதலியன; மத்து; கரப்பான்பூச்சி. கரப்பார் - வஞ்சகம் செய்வோர் இரவன்மின் - யாசகம் செய்ய வேண்டாம் என்று - என்று முழுப்பொருள் ஒருவர் வறுமையில் யாசகம் செய்ய வாய்ப்பு உண்டு. ஆனால் யாரிடம் சென்று யாசகம் செய்வது என்பதில் ஒரு அளவுகோல் வேண்டும். அதாவது எல்லோரிடமும் யாசகம் செய்யக் கூடாது. யாசகம் என்று வந்தால் மற்றவரை ஏமாற்றுவார் பலர் உள்ளனர். அவர்கள் பலவகையாக ஏமாற்றுவார்கள். உதாரணமாக 1) என்னிடம் பணம்/ பொருள்/ உணவு/ யாசகம் வேண்டி வந்த பொருள் இல்லை என்று பொய் சொல்லுவார்கள் 2) அதிக வட்டிக்கு பணம் கொடுப்பார்கள் 3) ஏமாற்றி பத்திரம் எழுதிக்கொள்வார்க்ள...

இன்மை இடும்பை இரந்துதீர்

குறள் 1063 இன்மை இடும்பை இரந்துதீர் வாமென்னும்  வன்மையின் வன்பாட்ட தில் [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் இன்மை - இல்லாமை; வறுமை உடைமைக்குமறுதலை; அறுவகைவழக்கினுள்ஒன்று. இடும்பை - துன்பம்; தீமை நோய் வறுமை அச்சம் இடும்பை - துன்பம், தீமை,  - ஏமஞ்சாலா விடும்பை (தொல். பொ. 50).  - நோய். [கரப்பிடும்பை யில்லாரைக் காணின் (குறள், 1056).] - தரித்திரம். [இடும்பையா லடர்ப்புண்டு (திவ். பெரியதி. 1, 6, 5)] - அச்சம் இரத்தல் - குறையிரத்தல்; பிச்சைகேட்டல்; வேண்டுதல் இரந்து - கடன் பெற்று, பிச்சை எடுத்து, யாசகம் செய்து இரப்பு - யாசிப்பு இரவலர், இரவோர், இரப்போன், பரந்தவர் (இரந்து திரிவோர்) தீர் - tīr   VI. v. t. finish, complete, முடி; 2. accomplish, perfect, பூர்த்தியாக்கு; 3. settle, decide, தீர்மானி; 4. expiate (as sin), cure (as sickness), allay (as thirst) நீக்கு. தீர்வாம்  + என்னும்  - தீர்ப்பது. வறுமையை ஒழிப்பது என்கிற எண்ணம் என்னும் - என்கிற வன்மை  - வலிமை, கடினம், வன்சொல் / கடுஞ்சொல், ஆற்றல், வன்முறை; வலா...