Skip to main content

Posts

Showing posts from December, 2016

மறமானம் மாண்ட வழிச்செலவு

குறள் 766 மறமானம் மாண்ட வழிச்செலவு தேற்றம் எனநான்கே ஏமம் படைக்கு [பொருட்பால்,  படையில், படைமாட்சி] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள்  மறம் - வீரம்,வலிமை; வெற்றி; போர்;  மானம் - கௌரவம், பெருமை, கற்பு, வானம்,பெருந்தன்மை, மதிப்புடைமை, அன்பு மாண்ட - மாண்(ணு)-தல் - மாட்சிமைப்படுதல், மிகுதல், நன்றாதல்,  வழிச் செலவு - படைகள் செல்லும் பொழுது வழி நெடுக்க ஆகும் செலவு தேற்றம் - தெளிவு; மனங்கலங்காமை; உறுதி; ஆறுதல்; செழிப்பு; சூளுறவு. என நான்கே - என்ற நான்கும் ஏமம் - வலிமை, பொன் , காவல் , இன்பம் படைக்கு - போர் புரிய (ப்போகு)ம் படைகளுக்கு முழுப்பொருள் ஒரு சேனைக்கு எது வலிமை என்று கூறுகிறார் திருவள்ளுவார். அவர் நான்கு குணங்களை படைகளின் வலிமைக்கு தேவையானதாக கூறுகிறார் 1) மறம் - ஒரு படைக்கும் வீரம் மிக அவசியமான ஒன்று. போர் குணம் மிக அவசியம். அஞ்சா நெஞ்சம் வேண்டும் 2) மானம் - படைகளுக்கு என்று ஒரு மதிப்பு வேண்டும். அவர்களின் தொழில் மக்களால் மதிக்கப்பட வேண்டும். அவர்கள் செய்வது நாட்டின் ப...

கொளற்கரிதாய்க் கொண்டகூழ்த் தாகி

குறள் 745 கொளற்கரிதாய்க் கொண்டகூழ்த் தாகி அகத்தார்  நிலைக்கெளிதாம் நீரது அரண் [பொருட்பால், அரணியல், அரண்] பொருள்  கொளற்கு - ஒரு பண்டத்தைக் கொள்ளும் நோக்கம் அரிதாய் - அரியது, அருமையானது கொண்ட - உடைய கூழ்த்து - பொருள், பயிர், பொன், உணவு, மா முதலியவற்றாற் குழையச்சமைத்த உணவுவகை ஆகி - ஆக்கம் அகத்தார் - மனை, அஸ்திவாரம். (உறவினர்களை அகத்தார் என்று கூறுவர்) (புறத்தாருக்கு / வேற்று மனிதர்களுக்கு எதிர்சொல்) நிலைக்கு - குணம் எளிது - எளியது; இலேசு; சுலபம்; அருமையற்றது; இலகு; தாழ்ந்தது ஆம் - அழகு நீரது - நிலை அரண் - கவசம், கோட்டை முழுப்பொருள் உணவு என்பது மக்களுக்கு இன்றியமையாததாகும். ஆதலால் அதன் கையிறுப்பு மிக மிக அவசியம். எல்லா ஆண்டுகளும் மழை செழிப்பாக இருக்கும் என்று சொல்ல இயலாது. சில ஆண்டுகள் வறட்சி நிலவக்கூடும். அத்தகைய நிலைகளில் வேறு எவரையும் நம்பி இருக்கக்கூடாது. வறட்சி காலகட்டதிற்கும் ஆயுத்தமாக இருக்க வேண்டும். நாட்டுமக்கள் பசி பட்டினியால் வாடக்கூடாது. அத்தகைய வறட்சிகாலகட்டங்களில் வெளியில் இருந்து ...

செயற்கரிய செய்வார் பெரியர்

குறள் 26 செயற்கரிய செய்வார் பெரியர் சிறியர் செயற்கரிய செய்கலா தார்  [அறத்துப்பால், பாயிரவியல், நீத்தார் பெருமை]  (For English meaning scroll to the bottom of this post) பொருள்  செயல் -  தொழில்; பொருள்தேடுகை; இழைப்புவேலை; வேலைப்பாடு; காவல்; ஒழுக்கம்; வலிமை; செல்வாக்கு; செய்யல்நிலைமை; சேறு செய்தல் -  இயற்றுதல்; உண்டாக்கல்; சம்பாதித்தல்; ஒத்தல். செயற்கு - செய்வதற்கு அரிய -  அருமையான (rare);  அரியவற்றை, கடினமானவற்றை, அருமையானவற்றை, பயனுள்ளவற்றை செய்தல்  -  இயற்றுதல்; உண்டாக்கல்; சம்பாதித்தல்; ஒத்தல். செய்வார்- செய்வார்கள் பெரியர் - பெருமை, சான்றோர் சிறியர் -  சிறியவர், சிறியார்;  ciṟiyr   --சிறியவர்--சிறியார்--சிறி யோர், s. The low, the base, கீழ்மக்கள். 2. Small persons, சிறுவர்; [ex சிறுமை.] சிறியார்க்கினியதுகாட்டாதேசேம்புக்குப்புளிவிடாதாக் காதே. Give not dainties to children, and spare not tamarind with சேம்பு. i. e., indulge not hurtfully, neither hesitate as to what is needful. செய்தல்  -...

செல்விருந்து ஓம்பி வருவிருந்து பார்த்திருப்பான்

குறள் 86 செல்விருந்து ஓம்பி வருவிருந்து பார்த்திருப்பான் நல்வருந்து வானத் தவர்க்கு [அறத்துப்பால், இல்லறவியல், விருந்தோம்பல்] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் செல் - செல்லு (போ) விருந்து - புதுமை, அதிதிகளுக்கிடு முணவு,  விருந்தாளி, அதிதி, புதியர், புதியராய் வருபவரை உணவளித்துப் போற்றுதல்;  ஓம்புதல் - காப்பாற்றுதல், பாதுகாத்தல், பேணுதல் , வளர்த்தல்; தீங்குவாராமற்காத்தல்; போற்றுதல்; உபசரித்தல் ; சீர்தூக்குதல்; பரிகரித்தல் ; தவிர்த்தல்; விலக்கல்; நீக்குதல்; உண்டாக்குதல். வரு - மழை வரு - வருகம் - இலை விருந்து - புதியராய் வருபவரை உணவளித்துப் போற்றுதல் பார்த்திருப்பான் - காத்துக்கொண்டு இருப்பான், எதிர்நோக்கி கொண்டு இருப்பான் நல் - நல்ல வருந்து - வருந்திச்செய்ய வானத்தவர்க்கு - வானில் உள்ளவர்க்கு முழுப்பொருள் நல்ல உபசரிக்கும் பண்புள்ளவன் என்று யாரை குறிப்புடுவது என்றால் அதற்கு மூன்று இலக்கணங்களை கூறுகிறார் திருவள்ளுவர் 1) செல்விருந்து ஓம்பி - இதுவரை தன் இல்லத்தில் புதியோராய் விருந்தினராய் வந்தவரு...

தள்ளா விளையுளும் தக்காரும்

குறள் 731 தள்ளா விளையுளும் தக்காரும் தாழ்விலாச் செல்வரும் சேர்வது நாடு [பொருட்பால், அரணியல், நாடு] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் தள்ளா - தளர்ச்சி, சோம்பல் விளையுளும் - விளைச்சல்; முதிர்கை; வயல்; உள்ளம். தக்காரும் - தக்கோர், மேன்மக்கள், சிறந் தோர், உறவினர் தாழ்வு - பள்ளம், சாய்வு, அவமானம், குற்றம், துன்பம், கீழ்மை , நிலைகெடுதல் இலாச் - இல்லாத செல்வரும் - செல்வங்கள் சேர்வது - சேர்வது நாடு - ஒரு நாடு ஆகும் முழுப்பொருள் நாடு எனப்படுவது யாது என்ற கேள்விக்கு பதில் அளிக்கிறார் திருவள்ளுவர். நாடு எனப்படுவதற்கு மூன்று அடிப்படைகளை கூறுகிறார். 1) உழவு 2) சான்றோன்மை 3) செல்வம்.  1) தள்ளா விளையுளும் - மனிதன் வாழ்வதற்கு உணவு அடிப்படை தேவையாகும். ஆண்டு தோறும் மக்கள் செல்வம் பெருகிக்கொண்டே இருக்கிறது. ஆதலால் மக்களுக்கு தேவையான அளவு உணவை தளர்ச்சியில்லாமல் குறைவில்லாமல் உற்பத்தி செய்யும் நாடே நாடு. உணவிற்கு மற்ற நாட்டை நம்பி இருக்கும் நாடு நாடே அல்ல. 2) தக்காரும் -  மனிதன் வாழ்விற்கு கல...

கற்றாருள் கற்றார் எனப்படுவர்

குறள் 722 கற்றாருள் கற்றார் எனப்படுவர் கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லு வார் [பொருட்பால் - அமைச்சியல் - அவையஞ்சாமை] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் கற்றாருள் - கற்றவர்களுள், அறிவுடையவர்களுள், சான்றோர்களுள் கற்றார் - கற்றவர், சான்றோர் எனப்படுவர் - என்று அறியபடுபவர் கற்றார்முன் - அங்கே அவையில் கூடி இருக்கும் கற்றவர்கள் முன்பு கற்ற - கற்றவற்றை, சொல்லவேண்டியவற்றை செலச் - செறிவாக, மனம் உணரும் அளவிற்கு சொல்லுவார் - உரைப்பவர், சொல்லுபவர், விளுக்குபவர் முழுப்பொருள் ஒருவர் பல நூல்களை கற்று இருக்கலாம். அதனை அறிவில்லாதவர்களிடம் சொல்லி கைதட்டல்கள் வாங்கலாம். அவர் கற்றவர் என்று நாம் சொல்லிவிட முடியாது.  ஆனால் உண்மையில் கற்றவர் எனப்படுபவர் கற்றவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் தான் கற்றவற்றை அஞ்சாமல் கற்றவர்கள் ஏற்கும் அளவிற்கு திறம்பட கூற வள்ளவரே கற்றவர். இது சொற்ப்பொழிவு ஆற்றலினால் மட்டும் வந்துவிடாது. தான் கற்றவற்றை மிக தெளிவாக தன் உளமார கற்றிருந்தால் தான் அடுத்தவர் புரிந்துக்கொள்ளக்கூடிய அளவிற்கு உரைக்க முடியும்.  கற்றவர் ஒர...

ஒளியார்முன் ஒள்ளிய ராதல்

குறள் 714 ஒளியார்முன் ஒள்ளிய ராதல் வெளியார்முன் வான்சுதை வண்ணம் கொளல் [பொருட்பால், அமைச்சியல், அவையறிதல்] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் ஒளி - மேன்மை, பிரகாசம், நட்சத்திரம் ஒளியார் -  மேன் மக்கள்  முன் - முன்பு ஒள்ளியன் - அறிவுடையோன்; புகழுடையவன்; சிறந்தவன்; நல்லவன். ஆதல் - ஆகுதல் வெளியார் - வெளி³. Senselesspersons; அறிவிலார், புறம்பானவர் முன் - முன்பு வான் - ஆகாயம், மழை , மேகம் சுதை - சுண்ணாம்பு, மின்னல், கேடு வண்ணம் - நிறம் கொளல் - அதன் (செயலின்) மூலமாக அறிய வேண்டும். முழுப்பொருள் அறிவுடையவர்களுடன், சான்றோர்களுடன், மேன்மக்களுடன் இருக்கும் பொழுது, பழகும் பொழுது, அவையில் பேசும் பொழுது அறிவாக பேச வேண்டும். சிந்தித்து பேச வேண்டும். ஏனெனில் ஒருவர் சொல்லவருவதை இலகுவாக அவர்கள் புரிந்துக்கொள்வர். அவர்களுக்கு கிளிக்கு சொல்வது போல விளக்கமாக சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. அவர்களுடைய நேரமும் மிக முக்கியம். ஆதலால் சொல்ல வேண்டியவற்றை தெளிவாக சொல்ல வேண்டிய அளவு சொல்லி முடித்தல் வேண்டும். ...