Search This Blog

Disclaimar

This blog is entirely non-commercial and created solely for learning and educational purposes. The Tamil meanings are written by me, and where English meanings, stories, practice tools, or parallels from other literature are included, I’ve thoughtfully used AI assistance to enrich and interpret the ideas—not through copy-paste, but through careful curation and reflection. Many snippets and references are drawn from freely available Thirukkural blogs and books online, with no intent to plagiarize or profit. (To date, I have not earned even a single rupee or cent from this work.) Wherever possible, I have provided due credit and source links. If you are the creator of any content used here and would like it removed, or would prefer a different form of attribution, please feel free to let me know in the comment section of any post. ஊருணி நீர்நிறைந் தற்றே உலகவாம் பேரறி வாளன் திரு (குறள் 215)
Showing posts with label இரா.முருகன். Show all posts
Showing posts with label இரா.முருகன். Show all posts

உடுக்கை இழந்தவன் கை போல

குறள் 788
உடுக்கை இழந்தவன் கை போல ஆங்கே
இடுக்கண் களைவதாம் நட்பு
[பொருட்பால், நட்பியல், நட்பு]

பொருள்
உடுக்கை - Raiment,clothing; உடை, இடைசுருங்குபறை; சீலை உடுத்தல்.

இழந்தவன் - இழத்தல் - தவறவிடுதல்; சாகக்கொடுத்தல்; கைவிடுதல்

கை - ஓர்உயிர்மெய்யெழுத்து(க்+ஐ); கரம்; யானைத்துதிக்கை; கதிர்; செங்கல்முதலியவற்றைஎண்ணும்ஒரளவு; அபிநயக்கை; பக்கம்; கட்சி; கைமரம்; இரயில்கைகாட்டி; சட்டையின்கை; கைப்பிடி; விசிறிக்காம்பு; சிறகு; படையுறுப்பு; சேனை; இடம்; கைப்பொருள்; செய்யத்தக்கது; ஒப்பனை; ஆற்றல்; கையளவு; ஆள்; சிறுமை; உலகவொழுக்கம்; ஒழுங்கு; தங்கை; தொழிற்பெயர்விகுதி; ஒருதமிழ்முன்னொட்டு; குற்றம்.

போல - போல், போன்று

ஆங்கே -  ஆங்கு - அவ்விடம்; அக்காலத்தில்; அப்படி ஓர்உவமஉருபு; ஏழன்உருபு; ஓர்அசைநிலை.

இடுக்கண் - மலர்ந்தநோக்கமின்றிமையல்நோக்கம்படவரும்இரக்கம்; துன்பம் வறுமை

களைவதாம் - களைதல் - பிடுங்கியெறிதல்; நீக்குதல்; ஆடையணிகழற்றல்; அழித்தல்; குழைதல்; அரிசிகழுவுதல்; கூட்டிமுடித்தல்.

நட்பு - சிநேகம்; உறவு; சுற்றம்; நண்பன்; யாழின்நாலாம்நரம்பு; காதல்; அரசாங்கம்ஆறனுள்ஒன்றாகியநட்பரசர்; கையூட்டு; மாற்றரசரோடுநட்புச்செய்கை

முழுப்பொருள்
உயிரை விட மானம் பெரிதாக கருதப்படும் நம் வாழ்வில்,நாம் அணிந்து இருக்கும் உடை நழுவி விழும் பொழுது நம்மையும் அறியாமல் நம் கை அதை சென்று பிடிக்குமே. நாம் சொல்லி கைகளுக்கு தெரிய வேண்டியது  இல்லை. தானாக சென்று நம் மானம் காக்குமே. இதை போன்று நண்பன் ஒருவனுக்கு துன்பம் என்றால் அது சொல்ல கூடியதோ,சொல்ல முடியாததோ, அந்த துன்பத்தை நீக்க நாம்  ஓடி சென்று உதவுவதே நட்பு.

ஒப்புமை
”தோளுற்றொர் தெய்வம்” (சீவக.10)
“தோள்முதல் தோழனை” (பெருங்.2:13:43)

“உடையழி காலை உதவிய கைபோல்
நடலை தீர்த்தல் நண்பன தியல்பென” (பெருங் 5.3:39-40)

இன்று உலக வாசிப்பு தினம். அதை ஒட்டி -
2024 ஏப்ரல், மே, ஜூன், ஜூலை, ஆகஸ்டு மாதங்களில் நோய் கண்டது எனக்கு. உடல்நலம் வேகமாக குறைந்து வர அது காரணம் சில நோய்க்கூறுகள் தென்படத் தொடங்கின. அவற்றில் எனக்கு முக்கியமானது எழுத்துத் தடங்கல். writers bkock. பத்து நிமிடம் கூட லேப்டாபில் தொடர்ந்து எழுத முடியா.து. கையால் எழுதி முப்பது ஆண்டும் மேலும் ஆகியதால் கை எழுத்து பாதிக்கப்பட இல்லை . 
இந்தக் காலகட்டத்தில் மொத்தம் இரண்டு சிறுகதைகள் மற்றும் ஒரு குறுநாவல் மட்டும் எழுதிப் பிரசுரமாகின. மிளகு, தினை அல்லது சஞ்சீவனி போல் பெருநாவல் திட்டமிட்டு எழுதி அழித்தெழுதி பாலிம்ஸெட் ஆக  ஒரு பிரதி மட்டும்  தொடர்ந்து நீட்சி பெற இருந்தது. 
எதற்காக எழுத வேணும் என்ற ஆற்றாமையோடு எழுதாமலே நாட்கள் கடந்தன. நண்பர்கள் என்ன ஆச்சு எனக்கு என்று கரிசனத்தோடு விசாரித்தார்கள். சொல்லத் தரமான பதிலேதும் இல்லை.  
தொலைபேசி அழைப்பு. நண்பர் அழைத்தார்.
”என்ன ஆச்சு? ஏன் எழுதலே”
‘எழுத முடியாமல் உடல் நலம் குறைஞ்சு போச்சு சார்’ 
‘மேலுக்கு முடியலேன்னா டாக்டரை போய்ப் பாருங்க. அதுக்கு ஏன் எழுத மாட்டேன்னு அடம்’
‘டாக்டரை பார்த்தாலும் ஒண்ணும் ஆகப் போறதில்லே’
’டாக்டர் சொன்னா எழுத மாட்டீங்க, ப்ரண்ட்ஸ் யாராவது சொன்னா எழுதுவீங்களா? பி.ஏ கிருஷ்ணன், ஜெயமோகன்..”
“அது வந்து..”
“இப்போ நான் சொல்றேன், எழுதுங்க”. அன்புக் கட்டளை.
”தினம் ஐந்து பக்கம் எழுதுங்க. அதை எனக்கு அனுப்புங்க. நான் படிச்சுட்டு திரும்ப அனுப்பறேன். பிடிக்கலேன்னா தயவு தாட்சணியம் பார்க்காமல் கருத்து சொல்வேன்.    எழுதுங்க”
“சரி சார்”
இடுக்கண் களைவதாம் நட்பு. இதைவிட ஆத்மார்த்தமாக சிந்தித்து  இடுக்கண் களைய முடியாது.
தினம் ஐந்து பக்கம் இல்லை, இரண்டு பக்கம் எழுதலானேன். நண்பருக்கு அனுப்பி வைக்கவில்லை. அவர் அடுத்த திரைப்பட வேலைகளில் சதா பரபரப்பாக இருப்பார். தொந்தரவு செய்ய மனமில்லை.
Writer's Block is gone!
 என்னைத் தொடர்ந்து எழுதத் தூண்டிய, என்னைப் பிரமிக்க வைக்கும் சாதனையாளர், கவிஞர், எழுத்தாளர் நண்பர் கமல்ஹாசன் அவர்களுக்கு வாசிப்பு தின வாழ்த்துகள். அனைத்து நண்பர்களுக்கும் வாசிப்பு தின வாழ்த்துகள்.
இரா.முருகன் 25 ஜூன் 2025 


பரிமேலழகர் உரை
உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல - அவையிடை ஆடை குலைந்தவனுக்கு அப்பொழுதே கை சென்று உதவி அவ்விளிவரல் களையுமாறு போல; ஆங்கே இடுக்கண் களைவது நட்பாம் - நட்டவனுக்கு இடுக்கண் வந்துழி அப்பொழுதே சென்று உதவி அதனைக் களைவதே நட்பாவது. (அற்றம் காத்தற்கண் கை தன் மனத்தினும் முற்படுதலின், அவ்விரைவு இடுக்கண் களைவுழியும் அதற்கு ஒத்த தொழில் உவமையினும் வருவிக்க. உடையவன் தொழில் நட்பின்மேல் ஏற்பட்டது.).

மணக்குடவர் உரை
உடைசோரநின்றானுக்குக் கைசென்று உடைசோராமற் காத்தாற்போல, இடுக்கண்வந்தால் அப்பொழுதே அவ்விடுக்கணை நீக்குவது நட்பாவது.

மு.வரதராசனார் உரை
உடைநெகிழ்ந்தவனுடைய கை, உடனே உதவிக்காப்பது போல் (நண்பனுக்குத் துன்பம் வந்தால்) அப்போதே சென்று துன்பத்தைக் களைவது நட்பு.

சாலமன் பாப்பையா உரை
பலர் முன்னே ஆடை நழுவும்போது உடனே சென்று உதவும் கை போல, நண்பனுக்குத் துன்பம் வந்த போது உடனே சென்று போக்குவதே நட்பு.

Thirukkural - Management - Relationship
We know that a relationship happens when there is a need fulfillment. Any need fulfillment must be spontaneous and instantaneous. When an act is unconditional, unconditional means not expecting  any favor in turn, that act will be spontaneous and instantaneous. Yet another simile is employed by Valluvar in Kural 788 to educate us on altruism in relationships. A relationship is sustainable only when it is unconditional.

Swift as one's hand to slipping clothes 
Is a friend in need.

When a dress slips from your body, your arms do not wait for instructions from your brain to stop the slipping. Your arms act unconsciously, spontaneously, and quickly to adjust the slipping dress. Your arms do not expect any favor in turn for helping your body. Similarly, if your friend is in trouble, helping him come out of that trouble without expecting  any favor in turn is true and meaningful relationship. Remember,  “A friend in need is a friend indeed.”