Search This Blog

Disclaimar

This blog is totally for learning purposes. Non-commercial. In many of the posts, many snippets have been taken from various thirukkural blogs, books available online freely only for learning purpose without any intention of plagiarism or to make money. I have given due credit, link wherever possible. If you want your content to be removed, or you want more credit to be provided, please do let me know in the comment section of any of the posts. ஊருணி நீர்நிறைந் தற்றே உலகவாம் பேரறி வாளன் திரு (குறள் 215)

சிறைநலனும் சீரும் இலரெனினும் மாந்தர்

குறள் 499
சிறைநலனும் சீரும் இலரெனினும் மாந்தர்
உறைநிலத்தோடு ஒட்டல் அரிது
[பொருட்பால், அரசியல், இடனறிதல்]

பொருள்
சிறை - காவல்; காவலில்அடைக்கை; சிறைச்சாலை; அடிமைத்தனம்; அடிமையாள்; பெண்டாகச்சிறைபிடிக்கப்பட்டஇளம்பெண்; அழகுள்ளவள்; அணை; நீர்நிலை; இடம்; பக்கம்; கரை; மதில்; வரம்பு; இறகு; யாழ்நரம்புக்குற்றவகையுள்ஒன்று.

நலனும் - நலன் - nalaṉ   s. poetical change of நலம்.; நலம் - நன்மை; இன்பம்; உதவி; கண்ணோட்டம்; அழகு; அன்பு; ஆசை; குணம்; பயன்; புகழ்; உயர்வு; நல்வாழ்வு; நிறம்; செம்மைநிறம்; விருச்சிகராசி; எருதின்விதை; சுக்கு; அறம்.

சீரும் - சீர் - செல்வம்; அழகு; நன்மை; பெருமை; தலைமை; மதிப்பு; புகழ்; இயல்பு; நேர்மை; செம்பொருள்; சமம்; துலாம்; அளவு; கனம்; துலாராசி; கதவுதண்டு; தண்டாயுதம்; தாளம்; பாட்டு; செய்யுளின்ஓருறுப்பு; வாத்தியவோசை; ஓசை; சீர்சிறப்பு; காலிலணியும்தண்டை; தளர்வு.

இலர் - இல்லை ;  who are not

எனினும் -  என்றுசொல்லினும்; ஆனாலும்.

மாந்தர் - மனிதர்; ஆடவர்; ஊர்காவலர்

உறை - பெருமை; நீளம்; உயரம்; பொருள்; மருந்து; உணவு; வெண்கலம்; பெய்யுறை; ஆயுதவுறை; நீர்த்துளி; மழை; காரம்; போர்வை; உறுப்பு; இருப்பிடம்; பாலிடுபிரை; ஓர்இலக்கக்குறிப்பு; வாழ்நாள்; துன்பம்; கிணற்றின்அடியில்வைக்கும்மரவளையம்; பொன்; பாம்பின்நச்சுப்பை.

நிலத்தொடு - நிலம் - தரை; மண்; பூமி; இடம்; வயல்; பதவி; நிலத்திலுள்ளார்; எழுத்துஅசைசீர்களாகியஇசைப்பாட்டின்தானம்; விடயம்; மேன்மாடம்; கள்ளிவகை.

ஒட்டல் - ஒட்டுதல்; ஒன்றுசேர்த்தல்; உடன்பாடு; தாக்குதல்; கிடைத்தல்; வைத்தல்; குறுகல்; வற்றல்; பந்தயம்; உள்ளொடுங்குகை.

அரிது -  அருமை; பசுமை; aritu   n. அரு-மை. [T. arudu, K.aridu, M. arutu.] That which is difficult, unattainable, rare, precious; அருமையானது.  

முழுப்பொருள்
நமது பகைவர்களுக்கு தன்னை காத்துக்கொள்கின்ற அளவுக்குப் பெரிய படையும் வலிமையும் ஆயுதங்களும் முன்பு போர்களில் வென்ற பெருமையும் இல்லை என்றாலும் அப்பகைவரை அவருடைய சொந்த நிலத்தில் வெல்லுதல் மிக மிக கடினம். ஏனெனில் அப்பகைவர் அவ்விடத்திலேயே பலகாலமாக இருந்தவர். அவருக்கு அவ்விடத்தை பற்றி அணு அணுவாக தெரியும். ஒவ்வொரு புல்லின் இலையின் தன்மையும் அவர்களுக்கு தெரியும். ஆதலால் அவர்களை வெல்லுதல் மிக கடினம். அவர்களுக்கு தட்ப வெட்பம், இடத்தின் சூழல் ஆகியவை கைக்கொடுக்கும். மேலும் சொந்த ஊரில் கிடைக்கும் உற்சாகமும் கைக்கூடுக்கும். ஆதலால் இவற்றை கருத்தில் கொண்டு செயல்புரிக.

இதற்கு மிக சிறந்த உதாரணம் கிரிக்கேட்டில் அடத்தப்படும் ஐந்து நாள் டெஸ்ட்/சோதனை ஆட்டம் (Test Match). பெரிய பெரிய ஜாம்பாவான்களும் உலக சாம்பியன்களும் அனுபவத்தில் சிறிய நாடுகளிடம் வெற்றிபெற திணரியுள்ளன. உதாரணமாக இந்திய போன்ற நாடுகளில் இந்திய அணி மிக வலுவற்ற நிலையிலும் ஆஸ்திரேலியா போன்ற பெரிய நாடுகள் வலுவான அணியைக்கொண்டும் பெரும் தோல்விகளை சந்தித்துள்ளன. வெற்றிகளை அரிதாகவே சுவைத்துள்ளன.

புகைப்படம் - 2001ஆம் ஆண்டு கல்கத்தா ஈடன் கார்டன் டெஸ்ட் ஆட்டம் - இந்தியா ஆஸ்திரேலியாவை வென்றது

புகைப்படம் - 2001ஆம் ஆண்டு கல்கத்தா ஈடன் கார்டன் டெஸ்ட் ஆட்டம் -  இந்திய வீரர்கள் வி.வி.எஸ்.லக்‌ஷ்மனன், திராவிட்.

மேலும்: அஷோக் உரை

பரிமேலழகர் உரை
சிறை நலனும் சீரும் இலர் எனினும் - அரண் அழித்தற்கு அருமையும் பெருமையுமாகிய ஆற்றல் உடையர் அல்லராயினும், மாந்தர் உறை நிலத்தொடு ஒட்டல் அரிது - வினைக்கு உரிய மாந்தரை அவர் உறைகின்ற நிலத்தின்கண் சென்று தாக்குதல் அரிது.
('நிலத்தொடு' என்பது வேற்றுமை மயக்கம். ஆண்மை உடையாரைச் சிறுமைநோக்கி இருப்பின்கண்சென்று தாக்கின், அவர் அது விட்டுப்போதல் துணிவினரன்றிச் சாதல் துணிவினராவர். ஆகவே, அவர்க்குப் பெரும்படை உடையும் என்பதாம்.).

மணக்குடவர் உரை
அரசன் பதியும் பெருமையும் இலராயினும் மாந்தர் உறைநிலத்தின்கண் பொருந்துத லரிது. இது மாந்தர் உறைவிடத்தின்கண் செல்லுங்கால் அறிந்து செல்ல வேண்டுமென்றது.

மு.வரதராசனார் உரை
அரணாகிய நன்மையும் மற்றச் சிறப்பும் இல்லாதவராயினும் பகைவர் வாழ்கின்ற இடத்திற்குச் சென்று அவரைத் தாக்குதல் அரிது.

சாலமன் பாப்பையா உரை
மனிதர்கள் வலிமையான கோட்டையும், மிகுந்த பலமும் இல்லாதவர்தாம் என்றாலும் அவர்கள் இருக்கும் இடத்திற்கே சென்று தாக்குவது கடினம்.

No comments:

Post a Comment