பலநல்ல கற்றக் கடைத்து மனநல்லர்

குறள் 823
பலநல்ல கற்றக் கடைத்து மனநல்லர்
ஆகுதல் மாணார்க் கரிது

[பொருட்பால், நட்பியல், கூடாநட்பு]

(For meaning in English, scroll to the bottom of this post)

பொருள்
பல - ஒன்றுக்குமேற்பட்டவை.
நல்ல - நன்மையான; மிக்க; கடுமையான.
கற்றக் - கற்தல் -படித்தல் 

கடை - (வி)குடை; சிலுப்பு; தயிர்கடை; பருப்புமுதலியனகடை; மரம்முதலியனகடை; தீக்கடை

கடைத்தும் - kaṭai-   4 v. [K. kaḍa.] tr. 1.To churn with a churning rod; மத்தாற்கடைதல் பாம்பு கயிறாக் கடல் கடைந்த மாயவன் (சிலப். 17, 2).2. To turn in a lathe; to form, as moulds on awheel; மரமுதலியன கடைதல் கடைந்த மணிச்செப்பென வீங்கு (கூர்மபு. தக்கன்வே. 52). 3. To mash toa pulp, as vegetables, with the bowl of a ladle;மசித்தல். 4. To increase, as the passion of love;மிகப்பண்ணுதல். காதலாற் கடைகின்றது காமமே(சீவக. 1308).--intr. 1. To trickle, drip, as honey;அரித்தல். கடையுங் கட்குரல் (சீவக. 1202). 2. Torattle and wheeze, as the throat from accumulation of phlegm; கடைவதுபோன்ற ஒலியுண்டாதல்.தொண்டையிற் கபங் கடைகிறது. 

மனம் - நெஞ்சம்; எண்ணம்; விருப்பம்; இந்துப்பு

நல்லர் - நல்லவர் - அறிஞர்; நல்லோர்; நண்பர்; பெண்கள்;

ஆகுதல்  - ஆதல் - ஆவதுஎனப்பொருள்படும்இடைச்சொல்; நூல் கூத்து தரிசனம் நுணுக்கம் ஆசை உண்டாதல் நிகழ்தல் முடிதல் இணக்கமாதல்; வளர்தல் அமைதல் ஒப்பாதல்

மாணார்க்கு - மாணார் - மாட்சிமையற்ற பகைவர்

அரிது - அருமை; பசுமை; அரியதன்மை; பெருமை கடினம் எளிதிற்கிட்டாமை; சிறுமை இன்மை

முழுப்பொருள்
நூல்கள் பல நன்கு கற்றுணர்ந்தும் மேன்மையற்ற /மாட்சிமையற்ற  (பகைவர்) ஒரு நபரிடம் மனதால் உற்ற நட்பாக கொள்வது மிக கடினமான ஒன்றாகும்.

உள்ளத்தால் மேன்மையல்லாதவர் நூல்கள் பல கற்றாலும் அவர் நல்ல உள்ளம் அடைவது மிக அரிதானது. அவர் நல்ல மனதுடன் பிறருடன் நட்பு பழகுவது கடினமாகும்.

நூல்கள் பல கற்றவராயினும் மாட்சிமையற்றவர்களிடம் நட்பு வைத்துக்கொள்ளக்கூடாது ஏனெனில் அவர் மனதால் நல்லவர் ஆவது கடினமாகும்.

மேலும்: அஷோக் உரை

பரிமேலழகர் உரை
நல்ல பல கற்றக் கடைத்தும் - நல்லன பல நூல்களைக் கற்ற விடத்தும்; மனம் நல்லர் ஆகுதல் மாணார்க்கு அரிது - அதனான் மனம் திருந்தி நட்பாதல் பகைவர்க்கு இல்லை. (நல்லன - மனக் குற்றம் கெடுப்பன. 'மனம் நல்லர'¢ எனச் சினைவினை முதன்மேல் நின்றது. நல்லர் ஆகுதல் - செற்றம் விடுதல். 'உள்ளே செற்றமுடையாரைக் கல்வியுடைமை பற்றி நட்பு என்று கருதற்க' என்பதாம்.).

மணக்குடவர் உரை
நல்லவாகிய பல நூல்களைக் கற்றவிடத்தும், மனம் நல்லாராகுதல் மாட்சியில்லார்க்கு அரிது. இது கல்வியால் அறிதல் அரிதென்றது.

மு.வரதராசனார் உரை
பல நல்ல நூல்களைக் கற்றுத் தேர்ந்த போதிலும், அவற்றின் பயனாக நல்ல மனம் உடையவராகப் பழகுதல், (உள்ளன்பினால்) மாட்சியடையாதவர்க்கு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா உரை
மனத்தால் பொருந்தாதவர்கள் நல்ல பல நூல்களைக் கற்றபோதும் மனந்திருந்தி நல்ல நண்பர் ஆவது அரிது.

English Meaning - As I taught a kid - Rajesh

A person might have learnt so many books and be knowledge. Yet, if that person is not a person of good character and thoughts then we should not connect with that person by our heart. Because, a characterless person is harmful

Questions that I ask to the kid

Can a knowledgeable person be harmful to us?