அன்புஈனும் ஆர்வம் உடைமை

குறள் 74

அன்புஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும்

நண்பு என்னும் நாடாச் சிறப்பு

[அறத்துப்பால், இல்லறவியல், அன்புடைமை]
(For meaning in English, scroll to the bottom of this post)

பொருள்

அன்பு - தொடர்புடையோர்மாட்டுஉண்டாகும்பற்று; நேயம் அருள் பக்தி

ஈனும் - īṉ-   8 v. tr. [T. īnu, K. M.īn.] 1. To bear, bring forth, yean; கருவுயிர்த்தல் (நாலடி. 400.) 2. To produce, yield, bring intobeing; உண்டாக்குதல் நயனீன்று நன்றி பயக்கும்(குறள், 97).

ஆர்வம் - அன்பு; விருப்பு நெஞ்சுகருதினபொருள்கள்மேல்தோன்றும்பற்றுள்ளம்; பக்தி ஏழுநரகத்துள்ஒன்று.

உடைமை - உடையனாகும்தன்மை; உடைமைப்பொருள்; செல்வம் அணிகலன் உரிமை உரியவை.

அது - அஃது; அஃறிணைஒருமைச்சுட்டுப்பெயர்; ஆறாம்வேற்றுமைஒறுமையுருபு.

ஈனும் -  īṉ-   8 v. tr. [T. īnu, K. M.īn.] 1. To bear, bring forth, yean; கருவுயிர்த்தல் (நாலடி. 400.) 2. To produce, yield, bring intobeing; உண்டாக்குதல் நயனீன்று நன்றி பயக்கும்(குறள், 97).  

நண்பு - அன்பு; உறவு; நட்பு.

என்னும் - யாவும், எல்லாம்; என்றுசொல்லப்படும்; யாதும்; சிறிதும்.

நாடுதல் - தேடுதல்; ஆராய்தல்; விரும்புதல்; தெரிதல்; ஒத்தல்; அளத்தல்; கிட்டுதல்; நினைத்தல்; மோப்பம்பிடித்தல்; அளவுபடுதல்.

நாடா - நாடாமல் - தேடிச்செல்லாமல் வரும்

சிறப்பு - பெருமை; திருவிழா; செல்வம்; அன்பளிப்பு; மதிப்பு; தலைமை; பகட்டு; காண்க:சிறப்பணி; இன்பம்; ஒன்றற்கேயுரியது; வரிசை; போற்றுகை; மிகுதி; வீடுபேறு.

முழுப்பொருள்
ஆர்வத்துக்கு அன்பு என்று ஒரு பொருள் உண்டா என்ன? 

நன்றாக உண்டு. அதுவும் வெறும் அன்பு அல்ல, மிகுந்த அன்பு, முதிர்ந்த அன்பு. அன்பின் முதிர்ந்த நிலைதான் ஆர்வம். 

பெரியாழ்வார் பாடுகிறார்: 
‘மார்வம் என்பதோர் கோயில் அமைத்து,
மாதவன் என்னும் தெய்வத்தை நாட்டி 
ஆர்வம் என்பதோர் பூ இட வல்லார்க்கு 
அரவதண்டத்தில் உய்யலும் ஆமே.’ 

நெஞ்சிலே கோயில் கட்டி, அங்கே தெய்வத்தை வைத்து அன்பைப் பூவாகப் போட்டால் போதும். ஒரு பய நம்மை அசைக்கமுடியாது!

பிறர் மீது நாம் மனதார அன்புடன் பழகினால் அன்பு செலுத்தினால் அது பிறர் மீது மிகுந்த அன்பையும் விருப்பத்தையும் உண்டாக்கும். ஏனெனில், அன்புடையார் நெஞ்சத்து வன்மமும் பகையும் இல்லாது ஒழியும் ஆதலால், அவரிடத்தில் யாருமே நட்புகொள்ளல் எளிது. அப்படிப்பட்ட இருவர் கொண்ட அன்பானது அவ்விருவருக்குள் ஒரு நட்பினை அன்பினை உறவினை உருவாக்கும். அத்தகைய நட்பானது உறவென்பது நாடாமல் நாம் கொண்ட சிறந்த அணிகலனாகும்.

வாழ்வில் அழகிய அன்பான உறவுகளை போல சிறப்பானது வேறு ஏதும் இல்லை என்பதையும் இங்கு கவனிக்கவும்.

கி.வா.ஜ ஆராய்ச்சிக் குறிப்பில் - கவிராஜ பண்டிதர் ஆர்வம் என்ற சொல்லுக்கு சந்தோஷம் என்று கூறுவதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அப்படி எனில் அன்பு ஈனுவது சந்தோஷம் என்னும் செல்வத்தை. அச்செல்வம் நட்பு எனும் இனிமைய நாடாமல் ஈனும் என்பது பொருள். 

அன்பும் ஆர்வம் பற்றி ஒரு ஒப்புமை

”அன்பே தகளியா ஆர்வமே நெய்யாக” (இரண்டாந் திருவந்தாதி,1) 

2008 ஆஸ்கார் விருது ஏற்புரையில் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் கூறுவார் என் வாழ்நாள் முழுக்க அன்பிற்கும் வெறுப்பிற்கும் இடையில் நான் அன்பை தேர்ந்தெடுத்தேன், அதனால் தான் இங்கு இருக்கிறேன்.  (All my life I had a choice between hate and love. I chose Love, And I am here - AR Rahman).

”ஆர்வம் உடைமை”

இன்று (13-Mar-2021) இக்குறளை தோழியின் மகளுக்கு கற்பிப்பதற்காக மறுபடியும் வாசித்தப் பொழுது இச்சொல் ”ஆர்வம் உடைமை” என்னை மிகவும் கவர்ந்தது. ஒரு மிகப்பெரிய திறப்பாகவும் அமைந்தது. ஏனெனில். ஆர்வம் என்பது ஒரு உடைமை என்ற புதியக்கோணத்தில் பார்த்தேன். யோசித்துப்பார்த்தால். அது உண்மை. ஏனெனில் ஒருவருக்கு ஆர்வம் இருந்தால் அவர் சோர்வு இல்லாமல் கற்றுக்கொண்டே இருப்பார். அவருடைய அறிவு அகலாமாகவும்(விஸ்தாரமாகவும்) ஆழமாகவும் வளரும். இப்படி ஆர்வத்துடன் இருப்பவர்கள் தொடர்ந்து கற்றுக்கொண்டு செயலூக்கத்துடன் செய்துக்கொண்டே இருப்பர். வாழ்க்கையில் முன்னேறுவர். செயலுக்கு தேவை ஊக்கம். அவ்வூக்கம் இங்கு ஆர்வத்தில் இருந்து வருகிறது. ஆதலால் ஆர்வம் ஒரு உடைமை / செல்வம். 

நான் Amazon நிறுவனத்தில் சில காலம் வேலை செய்தேன். அங்கு “Learn and Be curious” என்ற தலைமைப்பண்பு கட்டாயம். (மேலும்: Leadership Principle (Amazon's 14 Leadership Principles) காண்க). 

சரி, இக்குறளில் ஆர்வம் எப்படி ஒரு உடைமை? நாம் பிறரிடம் (எதிரி அல்லது அந்நியர் என்றால் கூட) அன்பு செலுத்தினால் அவர் நம்முடைய அன்பை உணர்ந்து நம்மேல் ஒரு கட்டத்தில் ஆர்வம் (அன்பு) செலுத்தக்கூடும். சிறிதளவு மரியாதையாவது கொடுப்பர். அந்த ஆர்வமே செல்வம். அதுவே உடைமை. அது அன்பு செலுத்துவதால் வருகிறது.

மேலும்: அஷோக் உரை

பரிமேலழகர் உரை

அன்பு ஆர்வமுடைமை ஈனும் - ஒருவனுக்குத் தொடர்புடையார் மாட்டுச் செய்த அன்பு அத்தன்மையால் பிறர் மாட்டும் விருப்பமுடைமையைத் தரும்; அது நண்பு என்னும் நாடாச்சிறப்பு ஈனும் - அவ்விருப்பமுடைமைதான்.அவற்குப் பகையும் நொதுமலும் இல்லையாய் யாவரும் நண்பு என்று சொல்லப்படும் அளவறந்த சிறப்பினைத் தரும்.(உடைமை, உடையனாம் தன்மை. யாவரும் நண்பாதல் எல்லாப் பொருளும் எய்துதற்கு ஏதுவாகலின், அதனை 'நாடாச்சிறப்பு' என்றார்.).

மணக்குடவர் உரை

அன்பு தரும் ஆர்வமுடைமையை அவ்வார்வமுடைமை தரும். நட்பென்று சொல்லப்பட்ட ஆராய்தலில்லாத சிறப்பினை.

மு.வரதராசனார் உரை

அன்பு பிறரிடம் விருப்பம் உடையவராக வாழும் தன்மையைத் தரும்: அஃது எல்லாரிடத்தும் நட்பு என்றுசொல்லப்படும் அளவற்ற சிறப்பைத் தரும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

குடும்பம், உறவு என்பாரிடத்துக் கொள்ளும் அன்பு, உலகத்தவரிடம் எல்லாம் உறவு கொள்ளும் விருப்பை உண்டாக்கும். அதுவே அனைவரையும் நட்பாக்கும் சிறப்பையும் உண்டாக்கும்.

குறளும் பொருளும் - பா.ராகவன் உரை

வீட்டில் தொடங்கி உலகெலாம் விரிவது அன்பின் இயல்பு.

English Meaning - As I taught a kid - Rajesh

Kindness yields interest from others.This interest ultimately yields friendship which you didn't approach for. Hence, one should be kind to others irrespective of whether they are friend or enemy.  On a side note,we can learn from this thirukkural that curiosity (for people, knowledge) is an asset.

Questions that I ask to the kid

What does kindness/ love/ affection yield? (curiosity/interest->friendship)