அலந்தாரை அல்லல்நோய் செய்தற்றால்

குறள் 1303
அலந்தாரை அல்லல்நோய் செய்தற்றால் தம்மைப்
புலந்தாரைப் புல்லா விடல்

[காமத்துப்பால், கற்பியல், புலவி]

பொருள்
புலவி - pulavi   n. புல¹-. 1. Sulks;bouderie; ஊடல். புணர்வின் னினிய புலவிப் பொழுதும் (சீவக. 1378). 2. Displeasure; dislike;வெறுப்பு.
அலந்தை - துன்பம்; நீர்நிலை
அலந்தாரை - துன்பம் தந்தவர்
அல்லல் - துன்பம்
நோய் - துன்பம்; வருத்தம்; பிணி; குற்றம்; அச்சம்; நோவு.
செய்து  - செயல் - தொழில்; பொருள்தேடுகை; இழைப்புவேலை; வேலைப்பாடு; காவல்; ஒழுக்கம்; வலிமை; செல்வாக்கு; செய்யல்நிலைமை; சேறு
அற்று - அத்தன்மையது; அதுபோன்றது; ஓர்உவமஉருபு; ஒருசாரியை.
அற்றால் - தன்மை அறிந்து
தம்மைப் - தம் - ஒருசாரியைஇடைச்சொல்;
புல - pul   க்கிறேன், ந்தேன், ப்பேன், க்க, v. n. To decline a husband's embraces through bashfulness, or feigned displeasure, பிண ங்க. 2. To be displeased, and keep apart, for a time, as a husband and wife, மனை வியுங்கொழுநனும்வேறுபட. 3. To complain of, to utter ravings, as a delirious lover, ஊட.
புலந்தாரைப் -ஊடியவரை ;
புல்லுதல் - தழுவுதல்; புணர்தல்; பொருந்துதல்; வரவேற்றல்; ஒத்திருத்தல்; ஒட்டுதல்; நட்புச்செய்தல்.
புல்லா - தழுவாமல் ; புணராமல்
விடல் - முற்றும்நீங்குகை; ஊற்றுகை; குற்றம்.

முழுப்பொருள்
பிரிந்திருந்த தலைவன் பிரிவால் துன்பத்தில் ஆழ்ந்திருக்கும் தலைவியை மறுபடியும் வந்து சந்திக்கிறான். அப்பொழுது தலைவி தலைவனிடம் ஊடுகிறாள். இப்படி ஊடிய தலைவியிடம் ஊடலை நீக்கி அவளை தழுவி கூட (புணர) வேண்டும். (அதுவே அந்த துன்பத்திற்கு மருந்தாக அமையும்). அவ்வாறு கூடவில்லை என்றால் அது துன்பத்தில் இருப்போருக்கு மேலும் துன்பத்தை தருவது போல் ஆகும். ஊடலும் அளவு மீறாமல் ஒரு கட்டத்தில் முடித்துக்கொண்டு கூட வேண்டும். அதுவே நன்மை பயக்கும்.

மேலும்: அஷோக் உரை

பரிமேலழகர் உரை
(பரத்தையர் இடத்துநின்றும் வந்த தலைமகனொடு தலைமகள் புலந்து சொல்லியது.) தம்மைப் புலந்தாரைப் புல்லாவிடல் - தம்மைப் பெறாது புலந்த மகளிரைப் புலவி நீக்கிக்கலவாது ஆடவர் சேறல்; அலந்தாரை அல்லல் நோய் செய்தற்று - பண்டே துன்பமுற்று அழிந்தாரை அதன் மேலும் மிக்க துன்பத்தினைச் செய்தாற்போலும். ('பிறர்பால் சேறலின் நும்மைப் பெறாது புலந்தூடியிருக்கின்ற பரத்தையரைப் போய்ப் புலவி நீக்கிப் புல்லீராயின், அவராற்றார்' என்பதாம்.

மணக்குடவர் உரை
தம்மைப் பெறாது புலந்த மகளிரைப் புலவிநீக்கிக் கலவாது ஆடவர் சேறல், பண்டே துன்பமுற்றழிந்தாரை அதன் மேலும் மிக்க துன்பத்தினைச் செய்தாற்போலும்.

மு.வரதராசனார் உரை
தம்மோடு பிணங்கியவரை ஊடலுணர்த்தித் தழுவாமல் விடுதல், துன்பத்தால் வருந்தியவரை மேலும் துன்ப நோய் செய்து வரத்தினாற் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா உரை
தன்னுடன் ஊடல் கொண்ட மனைவியின் ஊடலை நீக்கிக் கூடாமல் போவது, ஏற்கனவே துன்பப்பட்டவர்களுக்கு மேலும் அதிகத் துன்பத்தைக் கொடுத்தது போலாம்.