விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின்

குறள் 522

விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறா

ஆக்கம் பலவும் தரும்.

[பொருட்பால், அரசியல், சுற்றந்தழால்]

பொருள்

விருப்பு - விருப்பம் - ஆசை; அன்பு; பற்று

அறாச் - அகலாத

சுற்றம் - உறவினரர்; பரிவாரம்; அரசர்க்குரிய துணையில் ஒன்று; கூட்டம்; ஆயத்தார்.
இயை - iyai   s. junction, union, இசைப்பு, iyai   II. v. i. (poet, for இசை) join, agree, பொருந்து; be proper for, agreeable to; அழகு; புகழ் இசைப்பு வாழை

இயையின்  -

அருப்பு- அரும்புதல் (துளிர்த்தல்) 

அறா - கருகி ஓயாது

ஆக்கம் - அமைத்துக்கொள்ளுகை; கைகூடுகை; உண்டுபண்ணுகை; படைப்பு செல்வம் பொன் பெருக்கம் இலாபம் ஈட்டம் கொடிப்படை திருமகள் மங்களகரம் வாழ்த்து

பலவும் - pala   pron. cf. bahula. [K. hala, M.pala.] Many, several, diverse; ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை.

தரும் - கொடுக்கும்

முழுப்பொருள்

இக்குறளை இரு இடங்களில் வைத்து பார்க்கிறேன். ஒன்று குடும்பம். மற்றொன்று அலுவலகம் மற்றும் அரசின் அமைச்சகம்.

1) முதலாவதாக குடும்பம். ஒரு குடும்பத்தில் ஓயாது ஆத்மார்தமாக அன்பு செலுத்தும் உறவினர்கள் சுற்றமாக இருந்தால் அவனுக்கு குன்றாத பல வகை செல்வமும் வளங்களும் வாழ்வில் வரும். உதாரணமாக ஒரு குடும்பத்தில் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு துறையில் அறிவு உள்ளவராக இருப்பார்கள். குறைந்தது அதனை பற்றி தெரிந்தவரையாவது தெரிந்து வைத்திருக்க வாய்ப்பு உண்டு அல்லது அப்படி ஒருவரை தேடி கண்டுபிடிக்கும் வல்லமையும் எண்ணமும் உண்டு. இப்படி ஒருவர் இருப்பின் நமது உறவினரே நம்மீது அன்பு கொண்டு நமக்கு உதவுவர். இது நமக்கு வளர்ச்சியை கொடுக்கும். ஒரு விதத்தில் இது ஒரு உலகியல் லாபம். இன்னொரு விதத்தில் நம்மை நல்ல நிலையில் காண வேண்டும் என்று நினைப்போர் நம்மை அன்பால் நல்வழி படுத்துவார்கள். நாம் தீய பழக்கங்களில் சிக்கினால் கூடா நட்பில் இருந்தால் நம்மை நல் வார்த்தை பேசி திருத்துவர். நாம் சோர்வாக இருக்கும் நேரங்களில் நம்மை உத்வேக படுத்தவர். இவையெல்லாம் நம்மை நல்வழியில் செலுத்தி நமக்கு செல்வங்களை கொடுக்கும். சுறுக்கமாக சொன்னால் நிபந்தனையற்றை அன்புக்கொண்ட அன்பர்கள் நம்மை சுற்றி இருந்தால் நம் வாழ்வு சற்று இலகுவாக்கிவிடும். 

2) இரண்டாவதாக அலுவலகம்/அமைச்சகம். ஒரு வேலை செய்யும் இடத்தில் சுற்றம் மிக முக்கியம். கூட வேலை செய்வோர் விருப்பத்துடன் ஆசையாக வேலை செய்தால் தான் அந்த சக்தி (energy), புத்துணர்ச்சி நம்மையும் தொற்றிக்கொண்டு நம்மையும் உத்வேகத்துடன் வேலை செய்ய வழி வகுக்கும். அப்படி ஆசைக்கொண்டவர்கள் நாம் தவறு செய்தால் அதனை திருத்தி நம்முடைய ஆற்றலை கூட்டுவர். நம்மை மெருகேற்றுவர். அது ஒரு மிகப்பெரிய செல்வமாகும். எல்லா நல்ல புத்துணர்ச்சிகளும் (positive energy) நம்மை அடுத்த இடத்திற்கு கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்லும்.

உதாரணமாக இசை அமைப்பாளர் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் தன்னை சுற்றி உள்ளவர்கள கொடுக்கும் உத்வேகம் தன்னை மெருகேற்றுகிறது என்று கூறி உள்ளார். 

https://youtu.be/a44vlfpnBvU?t=11m37s   (ஏ.ஆர். ரஹ்மான் உடன் நேர்காணல்)

சுறுக்கமாக சொன்னால் நிபந்தனையற்றை அன்புக்கொண்ட அன்பர்கள் நம்மை சுற்றி இருந்தால் நம் வாழ்வு சற்று இலகுவாக்கிவிடும். 

 

மேலும்: அஷோக் உரை

பரிமேலழகர் உரை

விருப்பு அறாச் சுற்றம் இயையின் - அன்பு அறாத சுற்றம் ஒருவற்கு எய்துமாயின், அருப்பு அறா ஆக்கம் பலவும் தரும் - அஃது அவற்குக் கிளைத்தல் அறாத செல்வங்கள் பலவற்றையும் கொடுக்கும்.

(உட்பகையின் நீக்குதற்கு 'விருப்புஅறாச் சுற்றம' என்றும், தானே வளர்க்கும் ஒரு தலையாய செல்வத்தின் நீக்குதற்கு அருப்பு அறா ஆக்கம் என்றும், விசேடித்தார். தொடை நோக்கி விகார மாயிற்று. 'இயையின' என்பது, அதனது அருமை விளக்கி நின்றது. ஆக்கம் என்பது ஆகுபெயர். பலவும் என்பது அங்கங்கள் ஆறினையும் நோக்கிப் பலர் கூடி வளர்த்தலின், அவை மேல்மேல் கிளைக்கும் என்பது கருத்து.).

மணக்குடவர் உரை

அன்பறாத சுற்றம் ஓரிடத்தே பொருந்தி யொழுகு மாயின், அது கிளைத்தலறாத ஆக்கமாகிய பலவற்றையுந் தரும்.

மு.வரதராசனார் உரை

அன்பு நீங்காத சுற்றம் ஒருவனுக்குக் கிடைத்தால், அது மேன்மேலும் வளர்ச்சி குறையாத ஆக்கம் பலவற்றையும் அவனுக்குக் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

ஒருவனுக்கு அன்பு நீங்காத சுற்றம் மட்டும் அமைந்து விடுமானால், அவனுக்கு அது வளர்ச்சி குறையாத செல்வங்கள் பலவற்றையும் கொடுக்கும்.