காக்கை கரவா கரைந்துண்ணும் ஆக்கமும்

குறள் 527

காக்கை கரவா கரைந்துண்ணும் ஆக்கமும்

அன்னநீ ரார்க்கே உள

[பொருட்பால், அரசியல், சுற்றந்தழால்]

(For meaning in English, scroll to the bottom of this post)

பொருள்

காக்கை - காகம்; அவிட்டநாள்

கரவு - மறைவு; வஞ்சனை; களவு; பொய்; முதலை

கரவா - மறைக்காது 

கரைந்து - கரைதல் - கரைந்துபோதல்; உருகுதல்; இளைத்தல்; அழைத்தல்; சொல்லுதல்; அழுதல்; உருவழிதல்; ஒலித்தல்; வருந்துதல்; காக்கையின்கூப்பீடு

உண்ணும் - உண்ணுதல் - உணவுஉட்கொள்ளுதல்; பொருந்துதல் நுகருதல்; அனுபவித்தல் இசைவாதல்.

ஆக்கமும் - ஆக்கம் - ஆக்கக்கிளவி; அமைத்துக்கொள்ளுகை; கைகூடுகை; உண்டுபண்ணுகை; படைப்பு செல்வம் பொன் பெருக்கம் இலாபம் ஈட்டம் கொடிப்படை திருமகள் மங்களகரம் வாழ்த்து

அன்ன - அத்தன்மையானவை; ஓர் அஃறிணைப் பன்மைக்குறிப்பு வினைமுற்று; ஓர்உவமஉருபு.

நீர் - தண்ணீர்; கடல்; இரசம்; பனிநீர்; உடல்இரத்தம்; பித்தநீர்முதலியநீர்மப்பொருள்; பூராடநாள்; பூரட்டாதிநாள்; ஈரம்; மணியின்ஒளி; குணம்; நிலை.

நீரார்க்கே - குணம் படைத்தவர்க்கு 

உள - உள்ளது

முழுப்பொருள்

காக்கை உணவை மறைத்துவைத்தோ அல்லது தனிமையில் உண்ணாது. காக்கை உணவை மறைத்துவைக்காமல் பிற காகங்களை சத்தமிட்டு அழைத்து பகுத்துண்ணும். இவ்வாறு செய்வதால் எல்லா காகங்களுக்கும் உணவு கிடைக்கிறது. ஆதலால் எல்லா காகங்களும் எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும்  இப்படி பகுத்துண்டு வாழ்வதால் அவர்கள் உறவும் பலப்படுகிறது. ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துமையாய் இருக்கின்றனர். 

அதுப்போல மனிதர்களும் தன்னுடைய செல்வத்தை மறைத்துவைக்காமல் பிறரிடம் பகிர்ந்து அளித்து வாழ்ந்தால் அவர்களிடம் செல்வம் எப்பொழுதும் இருக்கும். பகிர்ந்து அளிக்கப்பட வேண்டியதே செல்வம். தனித்து மறைத்து வைப்பதற்கு அல்ல செல்வம். அத்தகைய தன்மை உடையவர்களுக்கே, வளம், பகையின்மை, நல்லுறவு, பெருமை ஆகிய எல்லாச் செல்வங்களும், இருக்கும். 

மேலும்: அஷோக் உரை

பரிமேலழகர் உரை

காக்கை கரவா கரைந்து உண்ணும் - காக்கைகள் தமக்கு இரையாயின கண்டவழி மறையாது இனத்தை அழைத்து அதனோடும் கூட உண்ணாநிற்கும், ஆக்கமும் அன்ன நீரார்க்கே உள - சுற்றத்தான் எய்தும் ஆக்கங்களும் அப்பெற்றித்தாய இயல்பினை உடையார்க்கே உளவாவன.

அவ்வாக்கங்களாவன: பகையின்மையும், பெருஞ்செல்வம் உடைமையும் முதலாயின, எச்ச உம்மையான் அறமும் இன்பமுமேஅன்றிப் பொருளும் எய்தும் என்பது பெறுதும். 'அப்பெற்றித்தாயஇயல்பு' என்றது தாம் நுகர்வன எல்லாம் அவரும் நுகருமாறு வைத்தல்.).

மணக்குடவர் உரை

காக்கை ஓரிரை பெற்றால் அதனை மறையாது தன் சுற்றமெல்லாவற்றையும் அழைத்து உண்ணும். அதுபோலச் செல்வம் பெற்றால் அதனைத் தன் சுற்றத்தா ரெல்லாரோடும் நுகர்வார்க்கே ஆக்கம் உளதாவது. இவை மூன்றும் அன்பமைந்த மக்கட்குச் செய்யுந் திறம் கூறின.

மு.வரதராசனார் உரை

காக்கை (தனக்கு கிடைத்ததை) மறைத்து வைக்காமல் சுற்றத்தைக் கூவி அழைத்து உண்ணும். ஆக்கமும் அத்தகைய இயல்பு உடையவர்க்கே உண்டு.

சாலமன் பாப்பையா உரை

காக்கை தன் உணவை மறைக்காமல், தன் இனத்தைச் சத்தமிட்டு அழைத்து உண்ணும்; இதுபோன்ற குணம் உடையவர்க்கே செல்வமும் உள ஆகும்.

English Meaning - As I taught a kid - Rajesh

A crow never conceals/hides its food. It doesn't eat alone. It always cries out for company. Wealth and progress too stays only with those of such quality (that of crow).  Like a crow shares its food with others, one has to share his/her food, wealth, progress, knowledge etc. with others.  Wealth, food, knowledge are not meant to be hidden. They are meant to be shared. Only those who share their wealth without hiding with all have more wealth, no enmity/jealous from others, good relationships, fame etc. 

Questions that I ask to the kid

Should we be like a crow in any respect? If so or not why? What is the consequence of being or not being so?