கொடுத்தலும் இன்சொலும் ஆற்றின்

குறள் 525
கொடுத்தலும் இன்சொலும் ஆற்றின் அடுக்கிய
சுற்றத்தால் சுற்றப் படும்

[பொருட்பால், அரசியல், சுற்றந்தழால்]

(For meaning in English, scroll to the bottom of this post)

பொருள்
கொடுத்தலும் - கொடுத்தல் - ஈதல்; பெற்றெடுத்தல்; பங்காடுதல்; விற்றல்; உடன்படுதல்; சாகக்கொடுத்தல்; திட்டுதல்; அடித்தல்; ஒருதுணைவினை

இன் - இனிய; ஐந்தாம்வேற்றுமைஉருபு; சாரியை இறந்தகாலஇடைநிலை.

சொலும் - சொல் - மொழி; பேச்சு; பழமொழி; உறுதிமொழி; புகழ்; மந்திரம்; சாபம்; கட்டளை; புத்திமதி; பெயர்ச்சொல்; வினைச்சொல்; இடைச்சொல், உரிச்சொல்என்னும்நால்வகைமொழிகள்; தமிழ்மொழியில்உள்ளஇயற்சொல், திரிசொல், திசைச்சொல், வடசொல்எனநால்வகைப்பட்டமொழிகள்; நாடகவரங்கில்பேசப்படும்உட்சொல், புறச்சொல்; ஆகாசச்சொல்என்பன; சத்தம்; நாமகள்; பேசச்செய்வதானகள்; நெல்.

ஆற்றின் - ஆற்றுதல் - வலியடைதல்; கூடியதாதல்; போதியதாதல்; உய்தல் உவமையாதல்; செய்தல் தேடுதல் உதவுதல் நடத்துதல் கூட்டுதல் சுமத்தல் பசிமுதலியனதணித்தல்; துன்பம்முதலியனதணித்தல்; சூடுதணித்தல்; ஈரமுலர்த்துதல்; நூல்முறுக்காற்றுதல்; நீக்குதல்

அடுக்கிய - அடுக்குதல் - அடுக்கல்; ஒன்றன்மேல்ஒன்றாகவைத்தல்; வரிசைப்படவைத்தல்.

சுற்றத்தால் - சுற்றம் - உறவினரர்; பரிவாரம்; அரசர்க்குரியதுணையில்ஒன்று; கூட்டம்; ஆயத்தார்.

சுற்றப்படும் - சுற்றுதல் - சுற்றிவரல்; சுழன்றுசெல்லுதல்; வளைந்தமைதல்; கிறுகிறுத்தல்; மனங்கலங்குதல்; தழுவுதல்; விடாதுபற்றுதல்; சூழ்ந்திருத்தல்; வளையச்சூடுதல்; வளையக்கட்டுதல்; சுருட்டுதல்; சிந்தித்தல்; அலைதல்; உடுத்துதல்; சுழற்றுதல்; கம்பிகட்டுதல்; வஞ்சித்தல்:கைப்பற்றல்.

முழுப்பொருள்
தன்னுடைய சுற்றத்திற்கு (சுற்றம் எனப்படும் உறவினர், நண்பர், அக்கம் பக்கத்தவர்கள்,  வேலையில் பழகுபவர்கள், பொதுவாக நாம் பழகும் எல்லோருக்கும்) தேவையான உதவிகளை செய்து கொடுத்தும், அவர்களிடம் அகத்தினில் இருந்து இனிமையான சொற்களை கூறியும் நடந்துகொண்டான் என்றால் அவனை பலவகையான சுற்றத்தார்கள் அடுக்கடுக்காக அடுக்கி சூழ்ந்து இருப்பார்கள்.

நிறைந்த மனதுடன் அந்த சுற்றம் அவனை தழுவுவதால் அவனுக்கு அன்பு நிம்மதி நிறைவு ஆகியவை தானாக உண்டாகும். வலிமையான அன்பான சுற்றம் ஒருவனுக்கு இன்றியமையாத செல்வமாகும் அமையும்.

மேலும் வினை விதைத்தவன் வினை அறுப்பான். அதுப்போல் அன்பை விதைத்தவன் அன்பை அறுவடை செய்வான். நாம் பிறருக்கு நறுமணம் வீசும் சந்தனத்தை பூசினால் நம் மீது பிறர் சந்தனம் பூச வேண்டும் என்று விரும்புவது நியாயமானது. ஆனால் நாம் பிறர் மீது சேற்றை வாரி இறைத்தால் நம் மீது பிறர் எப்படி சந்தனைத்தை பூசவேண்டும் என்று நினைக்க முடியும்?

ஆதலால் சுற்றத்தவர் சுகம் விசாரிக்க வருவர்; நீயும் அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கேட்டு அறிக. கடன் கேட்பார்கள்; மறுத்துவிடாதே; உதவி கோருவர்; தள்ளாதே; இனிமையாகப் பேசினால் அவர்கள் இதயம் குளிரும்.

பிறருக்கு நேர்மறையான (Positivity / Positive Thoughts) எண்ணங்களை செயல்களை நாம் பகிர்ந்துக்கொண்டால் நம்மிடம் பிறரும் நேர்மறையானவற்றை திருப்பிக்கொடுப்பர். எண்ணம் போல் வாழ்க்கையும் அமையும்.

மேலும்: அஷோக் உரை

பரிமேலழகர் உரை
கொடுத்தலும் இன்சொலும் ஆற்றின் - ஒருவன் சுற்றத்திற்கு வேண்டுவன கொடுத்தலையும் இன்சொல் சொல்லுதலையும் வல்லனாயின், அடுக்கிய சுற்றத்தான் சுற்றப்படும். - தம்மில் தொடர்ந்த பல வகைச் சுற்றத்தானே சூழப்படும்.
(இரண்டும் அளவறிந்து ஆற்றுதல் அரிது என்பது தோன்ற, 'ஆற்றின்' என்றார். தம்மில் தொடர்தலாவது - சுற்றத்தது சுற்றமும் அதனது சுற்றமுமாய் அவற்றான் பிணிப்புண்டு வருதல். இவ்வுபாயங்களை வடநூலார் தானமும் சாமமும் என்ப.).

மணக்குடவர் உரை
வேண்டுமளவு கொடுத்தலும் இன்சொற் கூறுதலும் செய்வனாயின் தனக்கு முன்னாகியும் பின்னாகியும் வருகின்ற சுற்றத்தாராலே சூழப்படுவன். இஃது ஒழுகுந் திறம் கூறிற்று.

மு.வரதராசனார் உரை
பொருள் கொடுத்தலும் இன்சொல் கூறுதலுமாகிய இரண்டும் செய்யவல்லவனானால் ஒருவன் தொடர்ந்த பலச் சுற்றத்தால் சூழப்படுவான்.

சாலமன் பாப்பையா உரை
ஒருவன் தன் சுற்றத்தார்க்கு வேண்டியதைக் கொடுத்தும், அவர்களிடம் இனிய சொற்களைச் சொல்லியும் வருவான் என்றால், பல்வகைச் சுற்றத்தாராலும் அவன் சூழப்படுவான்.

English Meaning - As I taught a kid - Rajesh

The one who practices generosity and kind words (with his family, relations, friends, neighbors, colleagues, acquaintances, and in general everyone) will be encircled by an extended family. Because the world loves such people and would reciprocate the positivity. When one whole heartedly embraces fellow human beings, he gains love, peace, satisfaction. A strong lovable circle of people would turn out to be an invaluable wealth/asset.

Also, one who harvests what he seeds. When one seeds kindness, he harvests kindness.

Questions that I ask to the kid

Who will be encircled by fellow human beings as an extended family? Why?