Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2020

காதல காதல் அறியாமை உய்க்கிற்பின்

குறள் 440 காதல காதல் அறியாமை உய்க்கிற்பின் ஏதில ஏதிலார் நூல் [பொருட்பால், அரசியல், குற்றங்கடிதல்] பொருள் காதல - தான் விழைந்தவைகளுள் காதல் - அன்பு; காமவிச்சை; விரகம் , பத்தி; வேட்கை; ஆவல்; மகன்; சிற்றிலக்கியவகையுள்ஒன்று; கொல்லுதல்; தறித்தல்; ஆந்தைக்குரல். அறியாமை - அறியாத்தன்மை; மடமை உய்த்தல் - செலுத்துதல்; கொண்டுபோதல் சேர்த்தல் நடத்துதல் அமிழ்த்தல் நுகர்தல் கொடுத்தல் அனுப்புதல் குறிப்பித்தல் அறிவித்தல் ஆணைசெலுத்துதல்; ஆயுதத்தைச்செலுத்துதல்; உய்யச்செய்தல்; நீக்குதல் பின் -  பின்னுகை; பின்பக்கம்; இடம்; கடை; பிற்காலம்; தம்பி; பிறகு; ஏழனுருபு. உய்க்கிற்பின் -  நடத்திக்கொள்பவர்களிடம் ஏதில் - ē til  - s. Strangeness, foreignness, not being one's own (people, &c.), அன்னியம். 2. Vicinity, neighborhood, proximity, nearness, அயல். (probably from ஏது, cause and இல்், neg .) (p.) ஏதில -  எண்ணம் நிறைவேறாது ஏதிலார் - அயலார்; பகைவர்; பரத்தையர். நூல் - பஞ்சிநூல்; பூணூல்; மங்கலநாண்; எற்றுநூல்; ஆண்குறியிலுள்ளநரம்பு; ஆண்குறி; ஆயுதவகை ; சாத்திர...

வியவற்க எஞ்ஞான்றும் தன்னை நயவற்க

குறள் 439 வியவற்க எஞ்ஞான்றும் தன்னை நயவற்க நன்றி பயவா வினை [பொருட்பால், அரசியல், குற்றங்கடிதல்] பொருள் வியத்தல் - செருக்குறுதல்; அதிசயப்படல்; நன்குமதித்தல்; பாராட்டுதல்; கொடுத்தல்; கடத்தல். வியவற்க -  வியந்து தற்பெருமையில் தருக்கு கொள்ளற்க எஞ்ஞான்றும் - எகக்காலமும், எப்பொழுதும், எப்போதும். தன்னை  -தலைவன்; தமையன்; தமக்கை; தாய். நயத்தல் - விரும்புதல்; பாராட்டுதல்; சிறப்பித்தல்; பிரியப்படுத்தல்; தட்டிக்கொடுத்தல்; கெஞ்சுதல்; அன்புசெய்தல்; பின்செல்லுதல்; மகிழ்தல்; இன்பமுறல்; இனிமையுறுதல்; இணங்கிப்போதல்; பயன்படுதல்; மலிதல்; மேம்படுதல்; ஈரம்ஏறுதல்; நட்பாடல்; தலைவனைக்கண்டதலைவிதனதுஆசைப்பாடுகூறும்புறத்துறை. நயவற்க - அதேபோல விழைந்து செல்லவேண்டாம் நன்றி - நன்மை; உதவி; செய்ந்நன்றி; அறம். பயவா - பயக்காத, தாராத, பிறருக்கு பயன் தரக்கூடிய தன்மைய இல்லாத வினை-  தொழில்; நல்வினைதீவினைஎனஇருவகைப்பட்டமுன்னைவினை; வினைச்சொல்; செய்தற்குரியது; பரிகாரச்செயல்; முயற்சி; போர்; வஞ்சகம்; தந்திரம்; கருத்து; தொந்தரவு; சீழ்; இரண்டைக்குறிக்கும்குழூஉக்குறி. முழுப்பொருள் எக்காலத்திலும் எந்...

பற்றுள்ளம் என்னும் இவறன்மை எற்றுள்ளும்

குறள் 438 பற்றுள்ளம் என்னும் இவறன்மை எற்றுள்ளும் எண்ணப் படுவதொன் றன்று [பொருட்பால், அரசியல், குற்றங்கடிதல்] பொருள் பற்று   - பிடிக்கை; ஏற்றுக்கொள்கை; அகப்பற்றுப்புறப்பற்றுகளாகியவிருப்புகள்; சம்பந்தம்; ஒட்டு; பற்றாசு; பசை; சமைத்தபாண்டத்தில்பற்றிப்பிடித்திருக்கும்சோற்றுப்பருக்கை; சோற்றுப்பருக்கைஒட்டியுள்ளபாத்திரம்; உரிமையிடம்; தங்குமிடம்; பலஊர்களுடையநாட்டுப்பகுதி; பெற்றுக்கொண்டபொருள்; பற்றுக்கோடு; தூண்; அன்பு; நட்பு; வீட்டுநெறி; செல்வம்; இல்வாழ்க்கை; வயல்; கட்டு; கொள்கை; மருந்துப்பூச்சி; வாரப்பாடல்; சிற்றூர்; கலவைச்சுண்ணாம்புவகை. உள்ளம் - மனம்; உள்ளக்கருத்து; சொற்றொடரின்கருத்து; எண்ணம்; ஞானம்; அகச்சான்று; ஆன்மா; ஊக்கம்; முயற்சி; உல்லம்; உல்லமீன்வகை. என்னும் - யாவும், எல்லாம்; என்றுசொல்லப்படும்; யாதும்; சிறிதும். இவறன்மை -  கடும்பற்றுள்ளம்; அசட்டை ஆசை எற்றுள்ளும் - எவற்றுள்ளும் எண்ணப்படுவது - எண்ணுதல் - எண்ணல், நினைத்தல்; ஆலோசித்தல்; மதித்தல்; தியானித்தல்; முடிவுசெய்தல்; கணக்கிடுதல்; மதிப்பிடுதல்; துய்த்தல். ஒன்று - ஒன்றுஎன்னும்எண்; மதிப்பிற்குரியபொருள்; வீட...

அறிவுடையார் எல்லா முடையார் அறிவிலார்

குறள் 430 அறிவுடையார் எல்லா முடையார் அறிவிலார் என்னுடைய ரேனும் இலர் [பொருட்பால், அரசியல், அறிவுடைமை] பொருள் அறிவு  - ஞானம்; புத்தி பொறியுணர்வு; அறியவேண்டியவை; கல்வி ஆன்மா உடையார்  - - செல்வர்; சுவாமி சிலவகுப்பார்களின்பட்டப்பெயர்இலங்கையில்ஒருகிராமஅலுவலர். எல்லாம் - முழுதும் உடையார்  - - செல்வர்; சுவாமி சிலவகுப்பார்களின்பட்டப்பெயர்இலங்கையில்ஒருகிராமஅலுவலர். அறிவு  - ஞானம்; புத்தி பொறியுணர்வு; அறியவேண்டியவை; கல்வி ஆன்மா இலார் - இல்லை என்றால்; இல்லாதவர்  என் - என்ன; வினாவினைக்குறிப்பு; ஐயக்கிளவி; இகழ்ச்சிக்குறிப்பு; 'எது'அல்லது'எதை'எனப்பொருள்படும்இடைச்சொல்; தன்மைஒருமைச்சொல்; யான்என்பதுவேற்றுமைப்பொருளில்அடையும்திரிபு; ஓர்அசைச்சொல். உடையர் -  உடையார்  - - செல்வர்; சுவாமி சிலவகுப்பார்களின்பட்டப்பெயர்இலங்கையில்ஒருகிராமஅலுவலர். எல்லாம்  - முழுதும் எனும் - என்கின்ற; சிறிதும். இலர் - இல்லை ;  who are not முழுப்பொருள் அறிவுடையவர்கள் இடத்தில் செல்வம் ஏதும் இல்லையென்றாலும் துன்பங்கள் பலவற்றை சந்தித்துக்கொண்டு இருந்தாலும் ...

எதிரதாக் காக்கும் அறிவினார்க் கில்லை

குறள் 429 எதிரதாக் காக்கும் அறிவினார்க் கில்லை அதிர வருவதோர் நோய் [பொருட்பால், அரசியல், அறிவுடைமை] பொருள் எதிர் -   வருங்காலம்; எதிரிடை; முன்; முன்னுள்ளது; முரண்; கைம்மாறு; இலக்கு; போர். அதா - அன்று   conj. See அதான்று (தொல். எழுத். 258, உரை ), atā   adv. cf. அந்தா. There; அங்கே.Tinn. எதிரதாக் - வரப்போகும் துன்பங்களை எதிர்பார்த்து காக்கும் - காத்தல் - பாதுகாத்தல்; அரசாளுதல்; எதிர்பார்த்தல்; விலக்குதல். அறிவு  - ஞானம்; புத்தி பொறியுணர்வு; அறியவேண்டியவை; கல்வி ஆன்மா அறிவினார்க்கு - அறிவுடையோர்களுக்கு  இல்லை - உண்டுஎன்பதன்எதிர்மறை; இன்மைப்பொருளைஉணர்த்திஐம்பால்மூவிடத்திலும்வரும்ஒருகுறிப்புவினைமுற்று; சாதலைஉணர்த்திஐம்பால்மூவிடத்திலும்வரும்ஒருகுறிப்புவினைமுற்று. அதிர - அதிர்தல் - முழங்கல்; கலங்கல் நடுங்கல் தளர்தல் குமுறுதல் எதிரொலித்தல் வருவதோர் - வருகின்றது ஒரு நோய் - துன்பம்; வருத்தம்; பிணி; குற்றம்; அச்சம்; நோவு. முழுப்பொருள் வருங்காலத்தில் நமக்கு தேவைகள் என்ன, நமக்கு வரக்கூடிய சோதனைகள் துன்பங்கள் என்ன , துன்பங்களில் இருந்த...

அறிவுடையார் ஆவ தறிவார் அறிவிலார்

குறள் 427 அறிவுடையார் ஆவ தறிவார் அறிவிலார் அஃதறி கல்லா தவர் [பொருட்பால், அரசியல், அறிவுடைமை] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் அறிவு - ஞானம்; புத்தி பொறியுணர்வு; அறியவேண்டியவை; கல்வி ஆன்மா உடையார் - - செல்வர்; சுவாமி சிலவகுப்பார்களின்பட்டப்பெயர்இலங்கையில்ஒருகிராமஅலுவலர். ஆவது - ஆகவேண்டியது; விகற்பப்பொருள்தரும்ஓரிடைச்சொல்; விவரம்பின்வருதலைக்குறிக்குஞ்சொல்; எண்ணொடுவருஞ்சொல். அறிதல் - உணர்தல் , நினைத்தல் , மதித்தல் அறிவார்  - அறிந்தார் - கற்றவர்கள் அறிவு  - ஞானம்; புத்தி பொறியுணர்வு; அறியவேண்டியவை; கல்வி ஆன்மா இலார் - இல்லை என்றால்; இல்லாதவர்  அஃது - aḵtu   pron. அ That. used beforewords commencing with a vowel, as in அஃதாவது; அது (தொல். எழுத். 423, உரை ) ; அஃறிணைஒருமைச்சுட்டு; அது அப்படி அறி - aṟi   v. t. know, understand, comprehend, தெரி, உணர். கல்லாதவர் -  கற்காதவர் அறிகல்லாதவர் - அறியமுடியாதவர்கள் முழுப்பொருள் அறிவுடையவர்கள் என்றால் ஒன்றும் பெரிய மேதாவி என்று எல்லாம் அல்ல. அறிவுடையார...