நாடொறும் நாடி முறைசெய்யா

குறள் 553
நாடொறும் நாடி முறைசெய்யா மன்னவன்
நாடொறும் நாடு கெடும்
[பொருட்பால், அரசியல், கொடுங்கோன்மை]

(For meaning in English, scroll to the bottom of this post)

பொருள்
நாள்தொறும் - ஒவ்வொரு நாளும்

நாடி - நாட்டிலுள்ளவள்; நாட்டையுடையவள்; இரத்தக்குழாய்முதலியன; மூச்சுக்குழாய்யாழின்நரம்பு; உட்டொளை; பூவின்தாள்; நாழிகை; மூக்கு; மோவாய்; மாளிகையின்மேற்பாகத்தோர்உறுப்பு; சோதிடநூல்; தாதுநரம்பு; இலைநரம்பு.

நாடுதல் - தேடுதல்; ஆராய்தல்; விரும்புதல்; தெரிதல்; ஒத்தல்; அளத்தல்; கிட்டுதல்; நினைத்தல்; மோப்பம்பிடித்தல்; அளவுபடுதல்.

முறை - நீதி; அடைவு; நியமம்; ஆள்மாறிமாறிவேலைசெய்யும்நியமம்; தடவை; பிறப்பு; ஒழுக்கம்; உறவு; உறவுமுறைப்பெயர்; அரசநீதி; பழைமை; ஊழ்; கூட்டு; நூல்; தன்மை; காண்க:முறையீடு; கற்பு.

செய்தல் - இயற்றுதல்; உண்டாக்கல்; சம்பாதித்தல்; ஒத்தல்.
செய்யா  -  இயற்றாமல் இருத்தல்

மன்னவன் - அரசன்; எப்பொருட்குமிறைவன்; கணவன்; தலைவன்; முப்பத்திரண்டுக்குமேல்நாற்பத்தெட்டுவயதுக்குட்பட்டஆடவன்; உத்தரட்டாதிநாள்.

நாள்தொறும்  - ஒவ்வொரு நாளும்

நாடு - நாட்டுப்பகுதி; இடம்; பூமி; உலகம்; நாட்டுப்புறம்; மருதநிலம்; பக்கம்; இடப்பரப்பு; பூவுலகப்பொது; ஒருபேரெண்.

கெடும் - கேடு, அழிவு; இழப்பு; வறுமை; தீமை; கெடுதல்; வேறுபாடு; அழகின்மை.

முழுப்பொருள்
ஒரு அரசருக்கு அன்றாட கடமையாதெனில் ஒவ்வொரு நாளும் மக்களை நாடி மக்களுக்காக  தீவிர ஆராய்ந்து நூல்கள் கூறியுள்ளதுபோல் அவர்களுக்கு தேவையானவற்றை பூர்த்தி செய்து மக்களின் இன்னலைகளை போக்குவது ஆகும். இதில் தனி நபர் தேவைகள் மட்டும் இன்றி நாட்டின் எல்லா தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். அதாவது விவசாயம், பாசனம், நீர்மேலாண்மை, உள்பாதுகாப்பு, எல்லை பாதுகாப்பு, வெளியுறவு, தொழில், வணிகம்,  வனம்/காடு, இயற்கை மேலாண்மை என்று எல்லா துறைகளிலும் அதன் தேவைகளை நாடி பூர்த்தி செய்யவேண்டும்.

அவ்வாறு ஒரு அரசன் செய்யவில்லை என்றால் அந்த நாட்டிற்கு ஒவ்வொரு நாளும் சிறிது சிறிதாக அழிவு உண்டாகும்.

இங்கே திருவள்ளுவர் நாள்தோறும் என்று இரண்டு தடவை கூறுவதற்கு காரணம் என்னவெனில் கடமைகளை தினம் தினம் ஆற்ற வேண்டும். ஒரு ஆறு மாதம் செய்து விட்டு மீதிநாட்களில் சும்மாக இருந்தால் பயன் ஒன்றும் இல்லை. ஒரு நாள் விடுபட்டாலும் அதனுடைய இன்னல்களை  சந்தித்தாக வேண்டும். அது மட்டும் இன்றி நாட்டின் பிரச்சனைகள் ஒரு நாளில் தீர்வதும் அல்ல அவற்றை களைவதற்கு சிறிது சிறிதாக செய்து முடிக்க வேண்டும். அவ்வாறு முடித்தாலும் அது மறுபடியும் வராமலிருக்க நாள்தோறும்  உழைக்க வேண்டும். ஒரு பழைய பிரச்னை முடிந்தால் ஒரு புதிய பிரச்னை இருக்கும். ஆதலால் வேலை என்பது எந்நாளும் இருக்கும்.

இக்குறள் அரசனுக்கு மட்டும் பொருந்தாது, இது ஒவ்வொரு குடும்ப தலைவனுக்கும் நிர்வாக தலைவனுக்கும் பொருந்தும்.  அரசன் என்ற சொல்லுக்கு கணவன் என்ற பொருளும் உண்டு. அறம், பொருள், இன்பம், வீடு என்பதை அறிவோம் நாம்.  ஒரு தன்னுடைய அறத்தை கடமையை தர்மத்தை ஆற்றவில்லை தேவையான பொருளை  ஈட்டவில்லை என்றால் அவனால் இன்பத்தை ருசிக்க முடியாது. கேடு விளைந்து அழிவு உண்டாகும்.

நான்கு வேடங்கள் - என்ற ஜெயமோகன் கட்டுரையை வாசித்தால் அறம், பொருள், இன்பம், வீடு பற்றி இன்னும் ஆழமாக அறியலாம்.

முதுமொழிக்காஞ்சி 9:1, “ஆர்கலி உலகத்து மக்கட்கெல்லாம் முறையில் அரசன் நாடுதல் கூர்ந்தன்று” என்று இக்குறளை ஒட்டிச் சொல்கிறது.

திருமூலரின் திருமந்திரப்பாடல் 239, ஒன்றும் இக்குறளின் கருத்தை ஒட்டியதே.

“நாடோறும் மன்னவன் நாட்டில் தவநெறி 
நாடொறும் நாடி அவன்நெறி நாடானேல் 
நாடோறும் நாடுகெடும் மூடம் நண்ணுமால் 
நாடோறுஞ் செல்வம் நரபதி குன்றுமே”

“ஆவையும் பாவையும் மற்றற வோரையுந் தேவர்கள் போற்றுந் திருவேடத்தாரையுங் காவலன் காப்பவன் காவா தொழிவனேல் மேவும் மறுமைக்கு மீளா நரகமே” என்றும், செங்கோல்முறை தவறும் மன்னர்க்கு நரகமே என்றும், அவரே கூறுவார்!

“பழிபடர் மன்னவன் பரித்த நாட்டினூஉங்

கழிவதென் காரணம் அறிஞ கூறென்றான்” (கம்ப.தாடகை 20)

மேலும்: அஷோக் உரை
நாள்தொறும் நாடிழத்தலாவது,
"கோத்தொழி லாளரொடு கொற்றவன் கோடி
வேத்திய லிழந்த வியனிலம்

நல்லியல் பிழந்து நடுங்குதுய ருறுத்து வதால்" . (சிலப். 11:60 - 45) வரவர வளங்குன்றுதலும் , குடிகளின் அரசப்பற்றுக் குறைதலும், பகைவரால் அல்லது அருள்பூண்ட செங்கோலரசராற் சிறிது சிறிதாக நிலங்கைப்பற்றப் பெறுதலுமாம் . நாடு அரசிற்கு உறுப்பாகலின், சினைவினை முதல்மேல் நின்றது.

பரிமேலழகர் உரை

நாள்தொறும் நாடி முறை செய்யா மன்னவன் - தன் நாட்டு நிகழும் தீமைகளை நாள்தோறும் ஆராய்ந்து அதற்கு ஒக்க முறைமையைச் செய்யாத அரசன், நாள்தொறும் நாடு கெடும் - நாள்தோறும் நாடு இழக்கும்.
(அரசனுக்கு நாடு, உறுப்பு ஆகலின், அதன் வினை அவன்மேல் நின்றது. இழத்தல்: பயன் எய்தாமை. 'மன்னவன் நாடு நாள்தொறும்கெடும்' என்று உரைப்பாரும் உளர்.).

மணக்குடவர் உரை

குற்றமும் குணமும் நாடோறும் ஆராய்ந்து அதற்குத் தக்க முறை செய்யாத அரசன் நாடு நாடோறும் கெடும். இது நாடு கெடுமென்றது.

மு.வரதராசனார் உரை

நாள் தோறும் தன் ஆட்சியில் நன்மை தீமைகளை ஆராய்ந்து முறைசெய்யாத அரசன், நாள் தோறும் (மெல்ல மெல்லத்) தன் நாட்டை இழந்து வருவான்.

சாலமன் பாப்பையா உரை

நாட்டில் நடக்கும் தீமைகளை நாளும் பார்த்து, ஆராய்ந்து, ஏற்ற நீதியை வழங்காத ஆட்சியாளன் தன் பதவியை நாளும் இழப்பான்.

English Meaning - As I taught a kid - Rajesh

Everyday a King has to perform his duties in order to develop the country, improve the quality of life of the people, protect the country and prepare of the future. He should have appropriate teams in place to gather data , get plans done by experts, make decisions, approve plans, oversee the execution of plans and results of the plans etc. The King who fails to do perform his daily job will see his country ruining everyday. This applies to the head of a family, leader or CEO of a company etc

Questions that I ask to the kid

A country is ruining daily. Why?