Skip to main content

Posts

Showing posts from January, 2017

அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம்

குறள் 64 அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள் சிறுகை அளாவிய கூழ் [அறத்துப்பால், இல்லறவியல், மக்கட்பேறு] பொருள் அமிழ்தினும் -  அமிர்தம், தேவருணவு, லஷ்மி, முத்தி ஆற்ற - அதைவிட இனிதே - இனிதானது தம் மக்கள் - தன்னுடைய மக்கள் சிறு கை - சிறு கையினால் அளாவிய - கையால்அளைதல்; துழாவுதல் கலத்தல் சென்றுபொறுந்துதல்; கலந்துபேசுதல். கூழ் -  மா முதலியவற்றாற் குழையச்சமைத்த உணவுவகை முழுப்பொருள் வாழ்வில் கடவுளை விட, முத்தியை விட, தேவர்கள் பருகும் அமுதத்தை விட இனிதான ஒன்று உள்ளது. அது தன்னுடைய குழந்தைகள் தங்களில் பிஞ்சு கைகளினால் துழாவி சமைத்த கூழ்/உணவு என்கிறார் திருவள்ளுவர். மேலும்: அஷோக் உரை ஒப்புமை ”இன்னடிசில் புக்களையும் தாமரைக்கப் பூநாறும் செய்யவாய் மக்களை” (நளவெண்பா) ”வண்ணச் செஞ்சிறு கைவிரல் அனைத்தும் வாரி வாய்கொண்ட அடிசிலின் மிச்சில் உண்ணப் பெற்றிலேன்” (பெருமாள் 7:6) எழுத்தாளர் ஜெயமோகனில் தளத்தில் இருந்து ‘அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதே தம்மக்கள் சிறுகை அளாவிய கூழ்’ என்ற பெரும்புகழ்பெற்ற வரி ஒரு நீதியோ கருத்தோ எண்ணமோ ஏதுமல்ல. ஓர் அனுபவத்...

பேராண்மை என்ப தறுகண்ஒன்

குறள் 773 பேராண்மை என்ப தறுகண்ஒன் றுற்றக்கால்  ஊராண்மை மற்றதன் எஃகு [பொருட்பால், படையில், படைச்செருக்கு] பொருள் ஆண்மை  - ஆளும்தன்மை; ஆண்தன்மை; வெற்றி வலிமை அகங்காரம் உடைமை வாய்மை பேராண்மை - அரியவீரச்செயல்; மிக்கவீரம்; மானம் என்ப - என்பது தறுகண் - பகைவற்கு அஞ்சாமையாகிய வீரம்  ஒன்று உற்றக்கால் - அதே பகைவற்கு ஊராண்மை  - ஊரைஆளும்தன்மை; உபகாரியாந்தன்மை, ஒப்புரவு; மிக்கசெயல்; ஊரின்கண்மேம்பாடுடைமை; பகைமேற்செல்லுகை மற்று அதன்  - பேராண்மையெனப்படும் வீரத்தினும் எஃகு - மிக்க கூர்மை உடையதாம் (பகைவருக்கருளும் நன்னெஞ்சைப் பற்றி பாரதியும் கூறுவர்) முழுப்பொருள் பேராண்மை எனப்படுவது பகைக்கு அஞ்சாத வீரமாகும். ஆனால் அதே பகைவர்க்கு ஒரு துன்பமான நேரத்தில் பகை என்று பாராமல் அவருக்கு உதவுவதே நல்ல பண்பாகும், நல்ல ஆளும் தண்மையாகும். வீரத்தினும் பகைவர்க்கு துன்ப நேரத்தில் உதவுவதே அந்த வீரத்தின் சிறப்பு. மேலும்: அஷோக் உரை ஒப்புமை ”தெற்றப் பகைவர இடர்ப்பாடு கண்டக்கால் மற்றுங்கண் ணோடுவர் மேன்மக்கள் - தெற்ற நவைக்கப் படுந்தன்மைத் தாயினும் ...

விழையார் விழையப் படுப

குறள் 810 விழையார் விழையப் படுப பழையார்கண் பண்பின் தலைப்பிரியா தார் [பொருட்பால், நட்பியல், பழைமை] பொருள் விழையார் - பகைவராலும் விழைவு - விருப்பம், ஆசி விழையப்படுப - விருப்படுவார்கள் பழையார்கண் - பழகிய பழம் நட்பில் உள்ளவரிடம் பண்பின்   - தம்முடைய பண்பின் காரணமாக தலைப்பிரியாதார் - எப்போதும் பிரியாதார் (அவர்கள் குற்றம் செய்தாலும்) முழுப்பொருள் நல்ல நட்பு என்பது யாதெனில் பல ஆண்டுகளாக நல்ல நட்பில் இருப்பார்கள். அவர்களின் பயணத்தில் எத்தகைய நிலையிலும் ஒருவர் தவறே செய்தாலும், தவறான வழியில் சென்றாலும் அதற்காக கூசி அவர்களிடம் இருந்து பிரியாமல் இருப்பது.  உதாரணமாக பால்யக்காலங்களில் நல்ல நட்பில் இருப்பர். பின்பு வேலைக்கு சென்று அந்தஸ்து, பதவி வந்ததும் பிரிந்து விடுவர்.  நண்பருக்கு வேலையிலோ அல்லது தொழிலிலோ நட்டம் ஏற்ப்பட்டால் அவர் எங்கு நம்மை கேட்ப்பாரோ என்று பயந்து பிரிந்துவிடுவர். நண்பர் ஒரு அவசரத்தில் செய்த தவறிர்க்காக அவரிடம் இருப்பது இழிவு கூடாநட்பு என்று பிரிந்து விடுவர். இத்தகையது நட்பல்ல. எல்லா நேங்களில் நண்பருடன் உடன் ...

வையத்துள் வாழ்வாங்கு வாழ்பவன்

குறள் 50 வையத்துள் வாழ்வாங்கு வாழ்பவன் வான்உறையும் தெய்வத்துள் வைக்கப் படும் [அறத்துப்பால், இல்லறவியல், இல்வாழ்க்கை] (For meaning in English, scroll to the bottom of this post) பொருள் வையம் - பூமி; குதிரைஇழுக்கும்வண்டி; தேர்; ஊர்தி; கூடாரவண்டி; சிவிகை; எருது; உரோகிணிநாள்; விளக்கு; யாழ். வையத்துள் -  பூமி, உலகத்தில் வாழ் - முறைமை வாழ்தல் - இருத்தல்; செழித்திருத்தல்; மகிழ்தல்; சுமங்கலியாகஇருத்தல்; விதிப்படிஒழுகுதல். வாங்கு - vāngku   s. A dagger, பிச்சுவா. 2. [for.] A bench a seat, a board with legs, commonly வாங்குப்பலகை. வாங்கு - வளைவு; அடி; வசவு; பிச்சுவா; கால்களுள்ளபலகையாசனம் வாழ்வாங்கு   - முறைப்படி வாழ்வது; நெறி தவறாது வாழ்பவன் - வாழ்கின்றவன் வான் - வானம்; மூலப்பகுதி; மேகம்; மழை; அமிர்தம்; துறக்கம்; நன்மை; பெருமை; அழகு; வலிமை; நேர்மை; மரவகை; ஒருவினையெச்சவிகுதி உறைதல் - தோய்தல்; தங்குதல்; வாழ்தல்; ஒழுகுதல்; இறுகுதல்; செறிதல்; உறுதியாதல். உறை - பெருமை; நீளம்; உயரம்; பொருள்; மருந்து; உணவு; வெண்கலம்; பெய்யுறை; ஆயுதவுறை; நீர்த்துளி; மழை...