Skip to main content

Posts

Showing posts from February, 2014

சிறப்புஈனும் செல்வமும் ஈனும்

குறள் 31 சிறப்புஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு  ஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு. [அறத்துப்பால், பாயிரவியல், அறன்வலியுறுத்தல்] பொருள் சிறப்பு - பெருமை; திருவிழா; செல்வம்; அன்பளிப்பு; மதிப்பு; தலைமை; பகட்டு; காண்க:சிறப்பணி; இன்பம்; ஒன்றற்கேயுரியது; வரிசை; போற்றுகை; மிகுதி; வீடுபேறு. ஈட்டல் - īṭṭal   n. ஈட்டு-. Amassing wealth,a desirable quality of character in merchants;வணிகர்குணங்களு ளொன்று. (பிங்.)   ஈனுதல் - கருவுயிர்த்தல்; உண்டாக்குதல் குலைவிடுதல்; தருதல் சிறப்புஈனும் - சிறப்பு + ஈனும் - சிறப்பினை இயன்று தரும் சிறப்பு - சிறப்பு, முக்தி, பெருமை, புகழ் ஈனும் - இயன்று தரும் செல்வமும் - அது மட்டும் இன்றி செல்வம் தனையும் செல்வம் - கல்வி; அழகு; செழிப்பு; நுகர்ச்சி; துறக்கம்; ஐசுவரியம்; மகளிரின்கொஞ்சற்பேச்சு. ஈட்டல் -  īṭṭal   n. ஈட்டு-. Amassing wealth,a desirable quality of character in merchants;வணிகர்குணங்களு ளொன்று. (பிங்.)   ஈனுதல்  - கருவுயிர்த்தல்; உண்டாக்குதல் குலைவிடுதல்; தருதல் ஈனும் - இயன்ற...

யாரினும் காதலம்

குறள் 1314 யாரினும் காதலம் என்றேனா ஊடினாள் யாரினும் யாரினும் என்று. [காமத்துப்பால், கற்பியல், புலவி  நுணுக்கம் ] பொருள் யார் - யாவர்; காண்க:நத்தைச்சூரி. இனும் -  இன்னும்,  இருப்பினும் யாரினும் - மற்றவர்கள் எல்லோரையும் விட காதல் - அன்பு; காமவிச்சை; பத்தி; வேட்கை; ஆவல்; மகன்; சிற்றிலக்கியவகையுள்ஒன்று; கொல்லுதல்; தறித்தல்; ஆந்தைக்குரல். அம்  - வினையின் விகுதி. ஆதலால் காதல் + அம் -> அதிக காதல் என்று பொருள் காதலம் - நாம் அதிக காதல் கொண்டு உள்ளோம் என்று - எந்தநாள், எப்போது, என்றைக்கு; என்றுசொல்லி; ஓர்இடைச்சொல்; சூரியன். ஏ னோ - ஏன் ? - எதற்கு, என்ன, என்னகாரணம், என்னை; இரக்கப்பொருளைத்தரும்இடைச்சொல்; தன்மையொருமைவிகுதி; பன்றி என்றேனா - என்று அவளிடம் சொன்ன உடன் ஊடினாள் - என்னுடன் ஊடினாள், ஊடல் ஊடல் - ஊடுதல், தலைவன்தலைவியருள்உண்டாகும்பிணக்கு, பொய்ச்சினம்; பகைத்தல்; வெறுத்தல். பொய்க்கோபம் கொள்ளுதல், சிணுங்குதல், கருத்து வேறுபாட்டால் வரும் (சிறிய) பிணக்கு யாரினும் - யார் உடன் காதல் கொண்டீர் முன்பு ? யாரினும் - யார் உடன் காதல் கொண்...

கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லி

குறள் 724 கற்றார்முன் கற்ற செலச்சொல்லித் தாம்கற்ற  மிக்காருள் மிக்க கொளல். கற்றார்முன் - நூல்கள் பல கற்றவர்கள் இருக்கும் ஒரு அவை முன்; ஒருவர் பல துறைகளில் கற்றவராக இருக்கலாம்; பேசும் துறைக்கு சம்பந்தம் இல்லாமலே இருக்கலாம் ஆனால் கற்றவர் ஆவார்.  கற்ற - தாம் கற்றவை செலச்சொல்லித் - செலுத்தல்  செலுத்தல் - செல்¹(லு)-தல்  -> To be effective; to have influence;பயனுறுதல். செல்வர்வாய்ச் சொற்செல்லும் (நாலடி,115).  -> To last, endure, exist; நிலைத்திருத்தல்.செல்லாதவ் விலங்கை வேந்தர்க் கரசென (கம்பரா.இந்திரசித். 56) எண்பொருளவாகச் செலச்சொல்லி -> Communicating your thoughts in language easy to be understood; சொல்ல வேண்டிய சிந்தனைகளை / கற்றவற்றை எளிமையாக மனதில் புரிந்துக்கொள்ளும் வகையில் சொல்லுதல். தாம்கற்ற - தாம் கற்றவை மிக்காருள்  - அதைவிட மிகுதியாக கற்றவரிடம் மிக்க - மிகுதியாக கற்றவற்றை கொளல் - அவர்க்ளின் மூலமாக கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.       முழுப்பொருள் ஒருவர் ஒரு அவையில் பேசும் பொழுது அரிய வ...

ஊடல் உணங்க விடுவாரோடு

குறள் 1310 ஊடல் உணங்க விடுவாரோடு என்நெஞ்சம் கூடுவேம் என்பது அவா. [காமத்துப்பால், கற்பியல், புலவி] பொருள் ஊடல்  - ஊடுதல், தலைவன்தலைவியருள்உண்டாகும்பிணக்கு, பொய்ச்சினம்; பகைத்தல்; வெறுத்தல். பொய்க்கோபம் கொள்ளுதல், சிணுங்குதல், கருத்து வேறுபாட்டால் வரும் (சிறிய) பிணக்கு உணங்க-  உணங்கு-தல் - uṇaṅku-   5 v. intr. [K.oṇagu, M. uṇaṅṅu.] 1. To dry, as grain,vegetables or fish; உலர்தல் தினைவிளைத்தார் முற்றந்தினையுணங்கும் (தமிழ்நா. 154). 2. To become gaunt,as the body by fasting; to be emaciated; tobecome reduced; மெலிதல் ஊடலுணங்க விடுவாரோடு (குறள், 1310). 3. To be dejected in mind;to languish; சிந்தை வாடுதல் உணங்கிய சிந்தையீர்(கந்தபு. மோன. 21). 4. To shrink, shrivel; சுருங்குதல் உணங்கரும் புகழ் (காஞ்சிப்பு. நாட்டுப். 1). 5.To pine away, droop, become listless; செயலறுதல் உணங்கிடுங் கரணமென்னில் (சி. சி 4, 7).   உணங்கல் - உலர்ந்தபொருள்; உலர்த்தியதவசம்; வற்றலிறைச்சி; உணவு; உலர்ந்தபூ. உணங்கு - உலரு, வாடு, சுருங்கு, சிந்தைவாடு விடுதல் -...

உடுப்பதூஉம் உண்பதூஉம் காணின்

குறள் 1079 உடுப்பதூஉம் உண்பதூஉம் காணின் பிறர்மேல்  வடுக்காண வற்றாகும் கீழ். [பொருட்பால்,  குடியியல்,  கயமை] பொருள் உடுத்தல் -  uṭu-   11 v. tr. [K. M. uḍu.] 1.To put on, as clothes; ஆடைமுதலியன தரித்தல் பட்டுந்துகிலு முடுத்து (நாலடி, 264). 2. To surround,encircle; சூழ்தல் அருங்குறும்புடுத்த கானப்பேரெயில்(புறநா. 21).   உடுப்பதூஉம் - நல்ல உடைகள் அணிவது; செல்வத்தால் பட்டும் துகிலும் உடுத்தலையும்  உண்ணுதல் - உணவுஉட்கொள்ளுதல்; பொருந்துதல் நுகருதல்; அனுபவித்தல் இசைவாதல் உண்பதூஉம் - நன்றாக உண்ணுவது; பாலோடு அடிசில் உண்டலையும் காணுதல் - அறிதல்; காண்டல்; சந்தித்தல்; செய்தல்; வணங்குதல். காணின் - அடுத்தவர் மேல் பார்த்தால் பிறர் - அயலார் பிறர்மேல் - அடுத்தவர் மேல் வடுக்காண - வடு + காண வடு - தழும்பு, மாம்பிஞ்சு; இளங்காய்; உடல்மச்சம்; உளியாற்செதுக்கினஉரு; புண்வாய்; குற்றம்; பழி; கேடு ; கருமணல்; செம்பு; வாள்; வண்டு; பிரமசாரி; இளைஞன்; வைரவன்; புத்திசாலிப்பையன்; மலைப்பிளப்பு (மலையில்உள்ளவிடர் - Cleft in hills), கது, கம...

வசையிலா வண்பயன் குன்றும்

குறள் 239 வசையிலா வண்பயன் குன்றும் இசையிலா  யாக்கை பொறுத்த நிலம் [அறத்துப்பால், இல்லறவியல், புகழ்] பொருள் வசை - நிந்தை; பழிப்பு; இகழ்ச்சி; வசைகூறும்பாடல்; குற்றம்; அகப்பை; மலட்டுப்பசு; பசு; பெண்யானை; கணவனுடன்பிறந்தாள்; பெண்; மகள்; நிணம்; மனைவி. இலா - இல்லாமல் வண் - வண்மை - வளப்பம்; ஈகை; குணம்; வாய்மை; வலிமை; அழகு; புகழ்; வாகைமரம். பயன் - பலன்; வினைப்பயன்; சொற்பொருள்; செல்வம்; பழம்; அகலம்; சாறு;  பால்; வாவி; அமுதம்; நீர். குன்றும் - குன்றுதல் - kuṉṟu-   5 v. intr. cf. kṣud.[K. kundu.] 1. To decrease, diminish, becomereduced; குறைதல் 2. To be ruined; அழிவடைதல். குன்றாமுதுகுன்றுடையான் (சிவப். பிரபந். பிக்ஷாட.2). 3. To fall from high position; நிலைகெடுதல் குன்றினனையாருங் குன்றுவர் (குறள், 965). 4. (Gram.)To be omitted, as a letter; எழுத்துக்கெடுதல்.(தொல். எழுத். 109.) 5. [T. kundu.] To droop,languish; to be dispirited; வாடுதல் அவன் துயரத்தால் மனங்குன்றினான். 6. To become stunted; tobe arrested in growth; வளர்ச்சியறுதல். சிறுகன்றுகளின் முதுகிற் கையைவைத்...

விண்இன்று பொய்ப்பின்

குறள் 13 விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து உள்நின்று உடற்றும் பசி. [அறத்துப்பால், பாயிரவியல், வான்சிறப்பு] பொருள் விண் - வானம்; மேலுலகம்; மேகம்; காற்றாடிப்பட்டத்தின்ஒருகருவி. இன்று - இல்லை; இந்தநாள்; ஓரசைச்சொல் பொய்த்தல் - பொய்யாதல்; தவறுதல்; பின்வாங்குதல்; கெடுதல்; பொய்யாய்ப்பேசுதல்; வஞ்சித்தல் பொய்ப்பின் - ஏமாற்றினால் (மழை பெய்யவில்லை) விரி - விரிந்தஅளவு; விரித்தல்; பொதியெருதின்மேலிடுஞ்சேணம்; திரை; விரியன்பாம்பு; காட்டுப்புன்னை; விரிக்கும்கம்பளம்முதலியன. நீர் - தண்ணீர்; கடல்; இரசம்; பனிநீர்; உடல்இரத்தம்; பித்தநீர்முதலியநீர்மப்பொருள்; பூராடநாள்; பூரட்டாதிநாள்; ஈரம்; மணியின்ஒளி; குணம்; நிலை. விரிநீர் - பரந்த நீர் பரப்பு -> கடல் நீர்; [உதாரணம் -> வங்காள விரிகுடா] வியனுலகத்து  - வியன் + உலகத்து வியன் -  வானம்; பெருமை; சிறப்பு; வியப்பு; அகலம்; எண்ணின்ஒற்றை. உலகம் -  உலகு, உலகப்பொது, பூமி நிலப்பகுதி; உலகுயிர்கள்; திக்கு மக்கள்தொகுதி; உலகிலுள்ளஉயர்ந்தோர்ஒழுக்கம்; உயர்ந்தோர் உயர்குணம்; வானம் வியனுலகம் - தேவல...

நனவினால் கண்டதூஉம்

குறள் 1215 நனவினால் கண்டதூஉம் ஆங்கே கனவுந்தான்  கண்ட பொழுதே இனிது. [காமத்துப்பால், கற்பியல், கனவுநிலையுரைத்தல்] பொருள் நனவினால் - நனவு -> மெய்ம்மை; விழிப்பு; நினைவு; களன்; களம், போர்க்களம்; தேற்றம்; அகலம். காணுதல் - அறிதல்; காண்டல்; சந்தித்தல்; செய்தல்; வணங்குதல் கண்டதூஉம்   - கண்டது  ; காண்பது ஆங்கே   - அதைப் போன்றே; அங்கே கனவு - கனா; உறக்கம்; மயக்கம். தான் - படர்க்கைஒருமைப்பெயர்; தேற்றச்சொல்; அசைச்சொல்; முழுப்புடைவை; குழம்பில்போடப்படும்காய்கறித்துண்டம்; 'அதுவின்றிஇஃதுஒன்று'என்றுபொருள்படுவதோர்இடைச்சொல். கனவுந்தான் - கனவிலும்; கனா; சொப்பனம்; உறக்கம்; மயக்கம். காணுதல்  - அறிதல்; காண்டல்; சந்தித்தல்; செய்தல்; வணங்குதல் பொழுது - காலம்; தக்கசமயம்; வாழ்நாள்; கணம்; சிறுபொழுதுபெரும்பொழுதுகள்; சூரியன். கண்ட பொழுதே - கண்ட தருணம் (மட்டும்) இனிது - இன்பந்தருவது; நன்மையானது; நன்றாக (அதிகாரம்: கனவுநிலையுரைத்தல், v. noun. The relation of dreams) முழுப்பொருள் விழிப்புடன் இருக்கும் பொழுது நனவில் காதல...

இன்மை இடும்பை இரந்துதீர்

குறள் 1063 இன்மை இடும்பை இரந்துதீர் வாமென்னும்  வன்மையின் வன்பாட்ட தில் [பொருட்பால், குடியியல், இரவச்சம்] பொருள் இன்மை - இல்லாமை; வறுமை உடைமைக்குமறுதலை; அறுவகைவழக்கினுள்ஒன்று. இடும்பை - துன்பம்; தீமை நோய் வறுமை அச்சம் இடும்பை - துன்பம், தீமை,  - ஏமஞ்சாலா விடும்பை (தொல். பொ. 50).  - நோய். [கரப்பிடும்பை யில்லாரைக் காணின் (குறள், 1056).] - தரித்திரம். [இடும்பையா லடர்ப்புண்டு (திவ். பெரியதி. 1, 6, 5)] - அச்சம் இரத்தல் - குறையிரத்தல்; பிச்சைகேட்டல்; வேண்டுதல் இரந்து - கடன் பெற்று, பிச்சை எடுத்து, யாசகம் செய்து இரப்பு - யாசிப்பு இரவலர், இரவோர், இரப்போன், பரந்தவர் (இரந்து திரிவோர்) தீர் - tīr   VI. v. t. finish, complete, முடி; 2. accomplish, perfect, பூர்த்தியாக்கு; 3. settle, decide, தீர்மானி; 4. expiate (as sin), cure (as sickness), allay (as thirst) நீக்கு. தீர்வாம்  + என்னும்  - தீர்ப்பது. வறுமையை ஒழிப்பது என்கிற எண்ணம் என்னும் - என்கிற வன்மை  - வலிமை, கடினம், வன்சொல் / கடுஞ்சொல், ஆற்றல், வன்முறை; வலா...

எனைத் தொனறு இனிதே காமம்

குறள் 1202 எனைத்தொன றினிதேகாண் காமந்தாம் வீழ்வார் நினைப்ப வருவதொன் றில். [காமத்துப்பால், கற்பியல், நினைந்தவர்புலம்பல்] பொருள் எனைத்து - எத்தன்மைத்து; எத்தனை; எவ்வளவு, எந்த நிலையானாலும் ஒன்று - ஒன்றும் - சிறிதும் ஒன்று - ஒன்றுஎன்னும்எண்; மதிப்பிற்குரியபொருள்; வீடுபேறு; ஒற்றுமை; வாய்மை; அறம்; அஃறிணையொருமை. இனிதே - இனிது - இன்பந்தருவது; நன்மையானது; நன்றாக காண் - காணுதல் - அறிதல்; காண்டல்; சந்தித்தல்; செய்தல்; வணங்குதல். காமம் - ஆசை, அன்பு, விருப்பம்; இன்பம்; புணர்ச்சியின்பம்; காமநீர்; ஊர்; குடி; இறை, காதல் (புணர்ச்சி). தாம் - அவர்கள்; மரியாதைகுறிக்கும்முன்னிலைச்சொல்; ஓரசைச்சொல்; ஒருசாரியை; தாகம்; விலை. வீழ்தல் - ஆசை; ஆசைப்பெருக்கம்; மேவல்; வீழுதல்; காண்க:விழுதல்; நீங்குதல். வீழ் - வீழு (விழு), ஆசி, வீழ்வார்க்கு - ஆசைப்படுபவருக்கு (காதலிக்கு) வீழ்வார்   - ஆசைப்படுபவர் (காதலர்) நினைப்ப - நினைத்தல் - கருதுதல்; ஞாபகத்திற்கொணர்தல்; ஆராய்தல்; தியானித்தல்; அறிதல்; நோக்கமாகக்கொள்ளுதல்; பாவித்தல்; மனனம். வருவது - வருதல்  ஒன்று - ஒன்றுஎன்னும்எண்; ...